@DATABASE PSV-editor.guide v1.00 @AUTHOR "Adam 'Frey' Barczyïski" @font topazpl.font 8 @WORDWRAP @node main " - - - Philips SV Eindhoven Manager Team Editor - - - " @{fg shine}PHILIPS SV EINDHOVEN MANAGER @{fg text} @{fg shine} TEAM EDITOR v1.00 @{fg text} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ © 2000 Frey United Software @{fg fill}@{bg shine} http://www.freyutd.w.pl @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} freyutd@pro.onet.pl @{fg text}@{bg back} @{fg shine} English text Polski tekst@{fg text} @{" Introduction " link "introe"} @{" Wstëp " link "introp"} @{" Installation " link "instale"} @{" Instalacja " link "instalp"} @{" League selection " link "wybore"} @{" Wybór ligi " link "wyborp"} @{" Edit new team " link "nowye"} @{" Nowa druûyna " link "nowyp"} @{" Edit old team " link "starye"} @{" Stara druûyna " link "staryp"} @{" Edit league " link "ligae"} @{" Edycja ligi " link "ligap"} @{" WARNINGS " link "warne"} @{" OSTRZEÛENIA " link "warnp"} @{" Authors " link "aboute"} @{" Autorzy " link "aboutp"} @endnode @node "introp" WSTËP Program ten sîuûy do edycji istniejâcych plików z danymi do gry "PSV Eindhoven Manager" oraz do tworzenia nowych plików. Skîada sië on z trzech, îatwych do rozszyfrowania opcji: a) @{"wpisanie nowej druûyny" link "nowyp"}, b) @{"edycja starej druûyny" link "staryp"}, c) @{"edycja ligi" link "ligap"}. Jako, ûe edytor ten jest jedynie dodatkiem do naszej gry i podobnie jak ona jest freeware nie moûe on byê w ûadnej postaci sprzedawany. @endnode @node "instalp" INSTALACJA EDYTORA Instalacja sprowadza sië do rozpakowania lub skopiowania wszystkich plików edytora do katalogu, w którym znajduje sië sama gra. @endnode @node "wyborp" WYBÓR LIGI Pod przyciskiem z flagami znajduje sië opcja wyboru ligi, tzn. katalogu gry, pliki z którego bëdâ podlegaê edycji. Katalogi zostaîy oznaczone flagami krajów, których ligi zawierajâ. Flaga z trzema znakami zapytania sîuûy do edycji plików z katalogu nie bëdâcego standardowym katalogiem gry "PSV", np. kiedy zaîoûymy katalog o nazwie "dane999", to aby operowaê na plikach w nim sië znajdujâcych musimy w requesterze wskazaê dowolny plik z jego zawartoôci i nacisnâê "OK". Wtedy edytor bëdzie ustawiony na edycjë plików w tym wîaônie katalogu. Nie moûna wskazaê katalogu pustego (tzn. nie zawierajâcego ûadnych plików), trzeba umieôciê w nim jakikolwiek plik. Pod podobiznâ Europy kryje sië katalog z danymi zespoîów wystëpujâcych w europejskich pucharach. Tutaj nie jest dostëpna opcja edycji ligi, gdyû sam zestaw druûyn nie moûe ulec zmianie. Dlatego teû wpisanie nowej druûyny nie moûe spowodowaê dopisania jej do listy przeciwników w europejskich rozgrywkach. @endnode @node "nowyp" WPISANIE NOWEJ DRUÛYNY Wpisanie nowej druûyny rozpoczyna sië od wypeînienia "metryczki" klubu zawierajâcej takie dane, jak jego nazwa, skrócona nazwa (np. przy nazwie PSV Eindhoven skróconâ nazwâ moûe byê PSV, a przy GKS Katowice - GKS K., dla odróûnienia np. od GKS Beîchatów; nazwa ta jest wykorzystywana przy wypisywaniu ocen po meczu), nazwa i pojemnoôê stadionu (min. 3000, max. 120000 miejsc) oraz imië i nazwisko menedûera lub trenera zespoîu. Druûyna skîada sië maksymalnie z 26 graczy, z czego gracze z numerami 1 i 2 sâ bramkarzami (dlatego teû przy pierwszych dwóch wpisanych graczach nie bëdzie pytania o pozycjë). Imiona i nazwiska sâ wpisywane oddzielnie, a w przypadku piîkarzy np. z Brazylii, którzy legitymujâ sie jedynie pseudonimem, jak Rivaldo, Ronaldo, czy Ze Roberto, pseudonim ten musi byê wpisany jako nazwisko. Drugim parametrem jest pozycja gracza. Mimo, ûe sama gra nie wyôwietla tego parametru i z niego nie korzysta ma on duûy wpîyw na wygenerowane przez edytor parametry indywidualne zawodnika. Jako trzeci parametr podaje sië poziom gracza, tzn. czy jest on przeciëtnym graczem (klawisz "1") czy teû wystaje ponad tîum (klawisz "3"). Podobnie jak pozycja ma to wpîyw na wygenerowane parametry indywidualne, chociaû nie jest przesâdzone, ûe gracz o statusie gwiazdy bëdzie miaî wyûsze umiejëtnoôci od gracza wpisanego jako przeciëtniak. Edycjë nowej druûyny moûna przerwaê nie wpisujâc nic w polu nazwiska nastëpnego gracza. Aby powróciê do menu gîównego gdy przez pomyîkë weszliômy na ten ekran wystarczy nie wpisywaê nazwy druûyny, tylko nacisnâê Enter lub Return. Nie ma moûliwoôci w trakcie edycji druûyny cofniëcia sië, tzn. jeûeli popeînimy bîâd w imieniu i przejdziemy do nazwiska porawiê të usterkë moûemy jedynie w opcji "@{"Edycja starej druûyny" link "staryp"}". @endnode @node "staryp" EDYCJA STAREJ DRUÛYNY Edycja starej druûyny róûni sië tym od edycji nowego klubu, ûe uûytkownik sam wybiera które parametry i w jakiej kolejnoôci bëdzie zmieniaî. Poza edycjâ informacji zawartych w metryczce klubu moûemy edytowaê dane graczy. Do dyspozycji sâ cztery opcje: a) edycja samego imienia, b) edycja samego nazwiska, c) przegenerowanie parametrów indywidualnych zawodnika (w tym celu naleûy nacisnâê na cenë gracza), d) edycja wszystkich danych zawodnika, tak jak przy wpisywaniu nowego klubu (w tym celu naleûy nacisnâê na numer gracza). Program nie pozwala na edycjë poszczególnych parametrów indywidualnych graczy, a jedynie na ich przegenerowanie. Gdy program juû dokona ponownego losowania tychûe parametrów w miejsce ceny pojawi sië napis "n/a". Requester dziëki któremu moûna zgraê plik po skoïczeniu edycji wywoîuje sië naciôniëciem prawego przycisku myszy. @{fg shine} Jeûeli zmianie ulegnie nazwa klubu i zostanie utworzony nowy plik, to modyfikacja ta nie bëdzie ujëta w pliku "liga" - w tym celu trzeba uûyê opcji "@{"Edycja ligi" link "ligap"}". @{fg text} @{b} Przykîad: @{ub}jeôli zmieniîeô nazwë "Dyskobolia Grodzisk" na "Groclin Grodzisk", to naciônij prawy przycisk myszy - zostanie utworzony nowy plik o nazwie "dane.Groclin Grodzisk" i program przejdzie do menu gîównego. Wybierz opcjë "@{"Edycja ligi" link "ligap"}", usuï "Dyskobolië", a na jej miejsce wstaw "Groclin". @{fg fill} Uwaga! W oknie wyboru plików naciônij "Get dir", aby edytor odôwieûyî listë plików w buforze i byîy widoczne nowo utworzone pliki. @{fg text} @{fg text} @endnode @node "ligap" EDYCJA LIGI Ta opcja ma dwojakie zastosowanie zaleûnie od tego, czy w katalogu, w którym operujemy znajduje sië plik o nazwie "liga", czy teû nie. Jeûeli istnieje juû plik o tej nazwie jego zawartoôê zostanie wczytana i wyôwietlona na ekranie tak, jak widzi to gra - lewa kolumna zawiera 18 druûyn pierwszoligowych, prawa 18 druûyn drugoligowych, a ramka u doîu 10 zespoîów amatorskich (III liga). Naciskajâc na dowolnâ nazwë klubu (zmieni ona kolor) a nastëpnie wskazujâc innâ zamieniamy je ze sobâ miejscami. Np. Raków Czëstochowa wypisany w I lidze zamieniamy z Petrochemiâ Pîock w II lidze zaîatwiajâc sprawë spadków i awansów. Gdy edytor nie znajdzie w katalogu pliku o nazwie "liga" na wszystkich miejscach pojawi sië napis "empty". Dalej obowiâzujâ takie same zasady, jak przy uûywaniu przycisku "USUÏ". Przycisk "USUÏ" pozwala na miejsce klubu nie chcianego w lidze wstawiê nowo wpisany. Po uûyciu "USUÏ" na miejscu wybranego klubu pojawi sië napis "empty". Naciôniëcie na niego wyôwietli requester, pozwalajâcy wskazaê plik z danymi klubu wprowadzanego do ligi. @endnode @node "aboutp" @{fg shine}PHILIPS SV EINDHOVEN MANAGER @{fg text} @{fg shine} TEAM EDITOR v1.00 @{fg text} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ © 2000 Frey United Software @{fg fill}@{bg shine} http://www.freyutd.w.pl @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} freyutd@pro.onet.pl @{fg text}@{bg back} Projekt i wykonanie @{fg shine}ADAM "FREY" BARCZYÏSKI@{fg text} Pierwotny projekt @{fg shine}SVEIN "DAMIEN X" JOHANSEN@{fg text} Testowanie @{fg shine}KAMIL BARCZYÏSKI@{fg text} @endnode @node "warnp" OSTRZEÛENIA I PRZYPOMNIENIA Ze wzglëdu na specyficzne dla "PSV Managera" warunki posîugujâc sië edytorem naleûy przestrzegaê pewnych zasad: 1. nie uûywaê nastëpujâcych znaków w nazwach ani nazwiskach: / - îamanie (moûna uûywaê w jego miejsce \) ; - ôrednik , - przecinek * - gwiazdka " - cudzysîów (zamiast niego moûna stosowaê apostrof '), 2. pamiëtaê o tym, iû gracz moûe nie mieê imienia, ale musi mieê nazwisko (np. Ronaldo), 3. do wyboru ligi powinno sië uûywaê opcji "@{"Wybór ligi" link "ligap"}", dziëki czemu unika sië ewentualnych problemów z edytorem, 4. pierwsi dwaj gracze w kaûdej druûynie sâ bramkarzami, 5. edytor nie pozwala na edycjë poszczególnych parametrów indywidualnych gracza, a jedynie na ich przegenerowanie, 6. program korzysta z bufora do przechowywania listy plików we wczeôniej odwiedzanych katalogach, wiëc jeûeli okaûe sië, ûe stworzony przed chwilâ plik nie jest widoczny w requesterze naleûy uûyê przycisku "Get Dir" w celu odôwieûenia tejûe listy. @endnode @node "introe" INTRODUCTION This small program has been designed to help edit datafiles to our game "PSV Eindhoven Manager". Also it allows users to create their own teams and connect them to the main program. It contains three options: a) @{"enter new team" link "nowye"}, b) @{"edit old team" link "starye"}, c) @{"edit league" link "ligae"}. Since this editor is just small tool to our freeware game, it can only be distribuated for free. @endnode @node "instale" INSTALATION The instalation of this editor is very simple - just extract or copy all the editor files into directory which contains game "PSV". @endnode @node "wybore" LEAGUE SELECTION Under button with three flags You will find the league selection, which means that by selecting one of the flags You make selection of directory of country on which You'll be operating. The flag with "???" can be used to edit files not placed in standard "PSV" directories, i.e. when You'll create dir called "dane999" the best way to connect editor with this specified directory is to select this flag and in requester make double-klick (or select and press "OK") on any file inside the "dane999". The editor can't be linked to an empty directory, You'll need at least one file (no matter if it isn't "PSV" file). Under small Europe sign You'll find the teams which can be Your opponents in European competitions. You won't have the "League edit" available on this directory, because the clubs set can't be modified. And that's why You can't add or change any team in this directory. @endnode @node "nowye" EDIT NEW TEAM The first thing to do when You want to enter new team is to fill the basic datas, like clubs name, clubs short name (f.e. when the club is called PSV Eindhoven, here You should put only PSV; short name of the club is used in the after match statistics), name and capacity of clubs ground (min. 3.000, max. 120.000) and the manager or coach first- and lastname. Every team contains max. 26 players, and players with numbers 1 and 2 have to be goalkeepers (that's why the program won't ask about their formation). Players firstnames and lastnames are separate. If the player is i.e. Brazilian and have only the nickname/pseudonym, like Ronaldo, Ze Roberto, etc. You have to input it as the lastname. Second parameter of the player is his formation. Although game don't display it, but editor using it to generate players individual abilities. As the third (and last) parametr You have to decide if the player is only average as footballer (press "1") or brilliant one (press "3"). As above game don't display or use it, but it's important for the individual parameters generator. Of course, star player should have higher abilities than average, but doesn't have to. To end the squad input just don't write anything as the lastname of next player. If You've just entered this screen by mistake just don't give the name of the club, just press Enter/Return. There is no way to modify some data You've just input, so if You've made some mistakes, You'll have to correct them in the "@{"Edit old team" link "starye"}" mode. @endnode @node "starye" EDIT OLD TEAM The only difference between inputing new club and edition of old one is that user hiself decides what and when he want change. The changing of any basic informations of the club are very similliar to inputing new one. In the players part You have four modes to chose from: a) edit only the firstname, b) edit only the lastname, c) regenerate individual abilities of the player (to do that click on the players value), d) edit all the player parameters one by one, just like in the "@{"Edit new team" link "nowye"}" option (click on the players number). This editor do not allows You to ingerate in the players individual parameters, You can only let him regenerate them. When program will finish this task on the screen You should seen "n/a" text instead of players value. To finish this option and get back to main menu just press right mouse button. @{fg shine} If the club name will be modified and new file will be created, this change won't be included in "liga" file - for that You have to use "@{"Edit league" link "ligae"}" option. @{fg text} @{b} Example: @{ub}if You've changed "Manchester United" to "Manchester Incorporated", click RMB - the editor will create new file named "dane.Manchester Incorporated" and return to main menu. Then select "@{"Edit league" link "ligae"}" option, remove "Manchester United" and insert "Manchester Incorporated" in the empty slot. @{fg fill} Attention! In file requester click "Get dir" to refresh list of files inside the buffer and make visible all new files. @{fg text} @endnode @node "ligae" EDIT LEAGUE This option works in two ways, depands if the editor will find in linked directory file called "liga". If this file already exists program will load and display it just like You'll see it in the game - in left column You'll find 18 teams from top division (f.e. 1.Bundesliga or Premiership), in left 18 second league teams and in the bottom frame 10 amateur clubs. After making mark on any clubname (just point and click on it, it will change the color) You can swap places with another team (i.e. to make Premiership more actuall You should swap Nottingham Forest and Sunderland FC) or erase this name and by this make places for new team. After using "ERASE" You should seen the word "empty" on the erased place. Then You can click on this empty slot and select from requester new club to join this specified league) If the editor won't fint file called "liga", he can create it, but on the beginning You'll have all the slots empty and ready to fill them with the clubs. @endnode @node "aboute" @{fg shine}PHILIPS SV EINDHOVEN MANAGER @{fg text} @{fg shine} TEAM EDITOR v1.00 @{fg text} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ © 2000 Frey United Software @{fg fill}@{bg shine} http://www.freyutd.w.pl @{fg text}@{bg back} @{fg shine}@{bg fill} freyutd@pro.onet.pl @{fg text}@{bg back} Designed and programmed by @{fg shine}ADAM "FREY" BARCZYNSKI@{fg text} Based on original concept by @{fg shine}SVEIN "DAMIEN X" JOHANSEN@{fg text} Testing @{fg shine}KAMIL BARCZYNSKI@{fg text} @endnode @node "warne" WARNINGS AND REMINDERS Because of speciffic construction of "PSV Manager" game the editor have some rules: 1. don't use those signs in any names, etc.: / (You can use \ instead) ; , * " (You can use ' instead), 2. remember that players with names like Ronaldo, don't need the firstnames but must have the lastname, 3. You should use the "@{"League selection" link "ligae"}" to select the directory just to avid problems with the editor, 4. first 2 players in any team are always goalkeepers, 5. this editor allows only to regenerate not to edit the individual abilities of the players, 6. program is using buffer to store names of files inside of directories, so if some just created file won't be visible just press "Get Dir" button for list refreshing. @endnode