## version $VER: SVConvert.catalog 1.1 (16.01.2000)
## codeset 0
## language deutsch
;
MSG_USE_GAD
Ben_utzen
; _Use
;
MSG_QUIT_GAD
_Beenden
; _Quit
;
MSG_SELECT_SVOBJECT
Wähle SV Objekte:
; Select SV Object:
;
MSG_USE_COMPRESSION
Soll ich mit Kompression speichern?
; Shall I use compression?
;
MSG_OKAY_GAD
Richtig
; Ok
;
MSG_YES_GAD
Ja
; Yes
;
MSG_NO_GAD
Nein
; No
;
MSG_ALL_GAD
Alle
; All
;
MSG_NONE_GAD
Keines
; None
;
MSG_TITLE
Konvertiere Dateien...
; Converting file(s)...
;
MSG_SAVING
Sichere
; Saving
;
MSG_LOADING
Lade
; Loading
;
MSG_USER_ABORTED
User Abbruch
; User Aborted
;
MSG_REPLACE_FILE_1
 existiert bereits.
;  exists.
;
MSG_REPLACE_FILE_2
Soll es überschrieben werden?
;  Shall I overwrite it?
;
MSG_DELETE_FILE_1
 bearbeitet.
;  processed.
;
MSG_DELETE_FILE_2
Soll es gelöscht werden?
;  Shall I delete it?
;
WARN_NO_SOURCE
Keine Quelle gewählt.
; No source(s) selected.
;
WARN_NO_DESTINATION
Kein Ziel gewählt.
; No destination(s) selected.
;
UNKNOWN_ERROR_FOUND
Ein Fehler ist aufgetreten!
; An error has occurred
;
ERROR_UNKNOWN_FORMAT
Unbekanntes Format!
; Unknown Format Specified.
;
ERROR_SVIEW_NOT_FOUND_1
SViewIV kann nicht gestarten werden,
; SViewIV can not be started,
;
ERROR_SVIEW_NOT_FOUND_2
Bitte den Pfad überprüfen
; check the path!
;
ERROR_TRITON_LIB_NOT_FOUND
Dieses Programm benötigt die 'triton.library'
; The triton.library could not be found!
;
ERROR_TRITONREXX_LIB_NOT_FOUND
Dieses Programm benötigt die 'tritonrexx.library'
; The tritonrexx.library could not be found!
;
ERROR_CANNOT_OPEN_TRITONREXX
Kann die 'tritonrexx.library' nicht öffnen!
; Could not open the tritonrexx.library!
;