## version $VER: kcxmain.catalog 2.5 (23.02.93)
## codeset 0
## language suomi
DefFormTitle
Alustaja : Pikavalinta=
;Formatter : HotKey=
;
DefBillTitle
Lasku : Pikavalinta=
;Bill : HotKey=
;
DefSelScrTitle
Näytön valinta : Pikavalinta=
;Screen Select : HotKey=
;
DefLabel
Tyhjä
;Empty
;
CommandHeader
KCommodity, virhe tapahtui
;KCommodity, error occured
;
GlobalTagName
*** GLOBALTAG ***
;*** GLOBALTAG ***
;
NoScrName
? EI NIMEÄ ?
;? NO NAME ?
;
QuitText
Haluatko varmasti poistua KCommoditystä?
;Do you really want to quit KCommodity ?
;
QuitGads
Tietenkin|En
;Sure|No
;
FormatWin
CON:0/11//90/KCX-Alustaja CLI
;CON:0/11//90/KCX-Formatter Shell
;
OnlineFormStr
Linjalla
;Online
;
EString
E
;E
;
FString
F
;F
;
BrokerTitle
KCommodity. Tekijä Kai Iske
;KCommodity by Kai Iske
;
BrokerDesc
Monikäyttöinen työkalu. ShareWarea
;Multifunction commodity. ShareWare
;
DoFormatText
Olet laittanut alustamattoman levykkeen\x0a\
asemaan %s\x0aHaluatko alustaa levykkeen ?
;You have inserted an unformatted disk\x0a
;in drive %s\x0aWould you like to format the disk ?
;
FormatGads
Kyllä|En
;YES|NO
;
WindowScrTitle
KCommodity. Tekij{ Kai Iske. ShareWarea
;KCommodity by Kai Iske. ShareWare
;
LogWinTitle
Syötä lokiviesti
;Enter a Log Message
;
PurposeWinTitle
Syötä tarkoitus-viesti
;Enter a Purpose Message
;
AlarmReqText
Hei mies,\x0aSinun on aika herätä !
;Hey guy,\x0aIt`s time for you to wake up !
;
PerHourStr
Hinta tunnissa :
;Costs per hour :
;
FormTMemString
Muistia yhteensä : %8ld
; Total Memory : %8ld
;
FormSnapMemStr
Napattu  C: %7ld   F: %8ld
; Snapped  C: %7ld   F: %8ld
;
LogEntryFormat
%9.9s: %8.8s - %8.8s / Alue %ld Maksu  %c / Aika %02ld:%02ld:%02ld / Hint %ld.%02ld\x0a
;%9.9s: %8.8s - %8.8s / Zone %ld Tariff %c / Time %02ld:%02ld:%02ld / Cost %ld.%02ld\x0a
;
NormChar
N
;N
;
CheapChar
H
;C
;
AppMenuTxt
KCX Asetus
;KCX Preferences
;
DriveText
Ase_ma
;_Drive
;
LabelText
_Nimi
;_Label
;
TrashcanText
_Roskakori
;_Trashcan
;
QuickText
Nop_ea
;_Quick
;
FFSText
_FFS
;_FFS
;
NoVerifyText
Ei tarkist_usta
;No _Verify
;
InstallText
Tee kä_ynnist.
;_Install
;
EjectText
Po_ista
;_Eject
;
FormOkText
_Alusta
;F_ormat
;
FormCancelText
_Peruuta
;_Cancel
;
WatchDisksText
Tar_kkaile levykkeitä
;_Watch disks
;
DiskCacheText
_HakemistoVälimuisti
;Di_rectory-Cache
;
IntModeText
Kansainv. m_oodi
;Intern. _Mode
;
WatchTxt1
DF_0:
;DF_0:
;
WatchTxt2
DF_1:
;DF_1:
;
WatchTxt3
DF_2:
;DF_2:
;
WatchTxt4
DF_3:
;DF_3:
;
BillTimeMXLab0
Aika _1
;Time _1
;
BillTimeMXLab1
Aika _2
;Time _2
;
BillTimeMXLab2
Aika _3
;Time _3
;
BillCheapLab0
Normaali _4
;Normal _4
;
BillCheapLab1
Halpa _5
;Cheap _5
;
BillTimeText
Aika
;Time
;
BillOnlineText
Linjalla
;Online
;
BillCostText
Hinta
;Cost
;
BillStartText
_Aloita
;_Start
;
BillStopText
_Lopeta
;Sto_p
;
LogCallText
_Merkitse soitto
;_Log call
;
LogOkText
_Ok
;_Ok
;
LogCancelText
_Peruuta
;_Cancel
;
LogVerText
_Versiointi
;_Revision
;
LogOnlyTextText
Vain _teksti
;_Only Text
;
ProgWinWTitle
Versiointi käynnissä
;Revision in progress
;
SelScrWinWTitle
Näyttölista : Valitse uusi näyttö
;Screen-List : Select new screen
;
TaskListText
_Lista
;_List
;
SelScrActText
_Aktivoi
;_Activate
;
SelScrCancelText
_Peruuta
;_Cancel
;
SelScrNumScrText
Näyttöjen määrä
;Number of Screens
;
SelScrDefPubText
Oletusnäyttö
;Default Pub-Screen
;
SelScrUpdateText
Päi_vitä lista
;_Update list
;
CliHelpPage
\x0a\x0aKCommodity. Tekijä Kai Iske. ShareWarea\x0a\
KÄYTTÖ: KCommodity\x0a\
  ToolType :           Selostus :                    Oletus :\x0a\
---------------------------------------------------------------------------\x0a\
  [CX_PRIORITY=n]      Brokerin prioriteetti         5\x0a\
  [CX_POPKEY=s]        Ikkunan esillesaantinäppäin   LCOMMAND HELP\x0a\
  [CX_POPUP=YES|NO]    Ikkuna esille käynnistyksessä KYLLÄ\x0a\
  [PORTNAME=s]         Aseta ARexx-portin nimi       KComm.1\x0a\
  [TOOLPRI=n]          Ohjelman prioriteetti         0\x0a\
  [HANDLERPRI=n]       Käsittelijän prioriteetti     55; täytyy olla >=51\x0a\
  [SETTINGS=s]         Uusi tiedostonimi asetuksille ENV:KCX/KCX.PREFS\x0a\
  [PREFSPATH=s]        Uusi polku asetusohjelmalle   SYS:Prefs/KCommodity\x0a\
  [PRINTERPATH=s]      Uusi polku tulostimelle       SYS:Utilities/KCXPrinter\x0a\
  [NOICON]             Älä näytä AppIconia           ---\x0a\
  [NOMENU]             Älä lisää AppMenua            ---\x0a\
  [ICONX]              X-koordinaatti AppIconille    FINDBEST\x0a\
  [ICONY]              Y-koordinaatti AppIconille    FINDBEST\x0a\
  [NOREQ]              Älä kysy poistuttaessa        ---\x0a\x0a\x0a
;\x0a\x0aKCommodity by Kai Iske. ShareWare\x0a
;USAGE : KCommodity\x0a
;  ToolType :          Description :              Default :\x0a
;  -----------------------------------------------------------------------\x0a
;  [CX_PRIORITY=n]     Priority of Broker         5\x0a
;  [CX_POPKEY=s]       PopUpKey for Window        LCOMMAND HELP\x0a
;  [CX_POPUP=YES|NO]   PopUp on startup           YES\x0a
;  [PORTNAME=s]        Set name for ARexx-Port    KComm.1\x0a
;  [TOOLPRI=n]         Priority for Program       0\x0a
;  [HANDLERPRI=n]      Priority for Handler       55; must be >= 51\x0a
;  [SETTINGS=s]        New filename for Prefs     ENV:KCX/KCX.PREFS\x0a
;  [PREFSPATH=s]       New path for Prefs-Prg     SYS:PREFS/KCommodity\x0a
;  [PRINTERPATH=s]     New path for printer       SYS:Utilities/KCXPrinter\x0a
;  [NOICON]            Don`t display AppIcon      ---\x0a
;  [NOMENU]            Don`t add AppMenuItem      ---\x0a
;  [ICONX]             X-Position for AppIcon     FINDBEST\x0a
;  [ICONY]             Y-Position for AppIcon     FINDBEST\x0a
;  [NOREQ]             Disable Quit-Requester     ---\x0a\x0a\x0a