Es un Amor

English translation kindly provided by Santiago Escudero. Note that this is simply a plain word-by-word translation for those who don't speak Spanish! The song itself isn't available in Spanish!

Algún dia, quisiera expresar
Los sentimientos que mantengo en mi soñar
Algún dia, quisiera enseñarte
Todo el cariño que llevo por tí

Some day, I wish to express
The feelings I kept in my dreaming
Some day, I wish to teach you
All the affection I’m carrying for you.

Por tantos años he sido tu amiga
Y todo el tiempo, he querido ser más
Y los momentos que hemos compartido
Solo me hacen quererte más

For so many years I’ve been your friend
And all the time, I wanted to become in more
And the moments we shared
Just makes me wanting you more

Como quisiera revelar mis intenciones
Como quisiera que sintieras esta pasión por mi
Es un amor, que siempre ha sido tuyo
Es un amor, que solo yo lo sé
Es un amor, que corre por mis venas
Es un amor, con el deseo... moriré

How I wish to reveal my intentions
How I wish you feel this same passion for me
It’s a love, that always has been yours
It’s a love, that I only know it
It’s a love, that runs through my veins

Cuando me miras, quisiera llorar
En tus ojos, crece mi palpitar
Cuando estas cerca, debería correr
Del temor, que esta vez no resistiré

When you look at me, I wish to cry
In your eyes, my beats grows up
When you’re near, I should run away
from the fear, that this time I won’t resist

Como quisiera revelar mis intenciones
Como quisiera que sintieras esta pasión por mi
Es un amor, que siempre ha sido tuyo
Es un amor, que solo yo lo sé
Es un amor, que corre por mis venas
Es un amor, con el deseo... moriré

How I wish to reveal my intentions
How I wish you feel this same passion for me
It’s a love, that always has been yours
It’s a love, that I only know it
It’s a love, that runs through my veins
It’s a love, with this desire... I will die