;
; amimirrorprefs.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: amimirrorprefs.catalog 1.0 (9.9.98)
## codeset 0
## language russian
;
MSG_AMIMIRRORPREFS_SCREEN_TITLE
AmiMirrorPrefs © 1998 Black Square Software
;
MSG_AUTHOR_NAME_STRING
Ðäïâääá Í.Á.
;
MSG_PREFERENCES_EDITOR_DESCRIPTION_STRING
Ïäãaéñíï îïäãòðñaìíáíé ãêþ AmiMirror
;
MSG_PROGRAM_INFORMATION_LABEL
Çìóíïëaõçþ í Îïíâïaëëä
;
MSG_AMIMIRRORPREFS_COPYRIGHT_STRING
AmiMirrorPrefs\n\
\n\
Ïäãaéñíï îïäãòðñaìíáíé\n\
ãêþ îïíâïaëëú AmiMirror\n\
\n\
Aáñíïðñáí\n\
© 1998 Black Square Software\n\
Ðaìéñ-Îäñäïàòïâ, ÏÍÐÐÇÞ\n\
\n\
Aáñíï\n\
Ðäïâääá Íêäâ\n\
email: bigblack@neworder.spb.ru
;
MSG_MUI_COPYRIGHT_STRING
Üña îïíâïaëëa çðîíêûæòäñ MUI.\n\
Aáñíïðéçä îïaáa ìa MUI:\n\
Ðñäóaì Øñòìõ
;
MSG_AMIMIRRORPREFS_ERROR_TITLE
Íøçàéa AmiMirrorPrefs
;
MSG_NOT_ENOUGH_MEMORY_STRING
Ìäãíðñañíöìí îaëþñç
;
MSG_CAN_NOT_OPEN_LIBRARY_FORMAT_STRING
Ìä íñéïúñû %s áäïðçç %ld+
;
MSG_CAN_NOT_CREATE_MUI_CUSTOM_CLASS_STRING
Ìä ðíæãañû êçöìúè éêaðð MUI
;
MSG_CAN_NOT_RUN_MUI_APPLICATION_STRING
Ìä æaîòðñçñû MUI îïíâïaëëò
;
MSG_CAN_NOT_CREATE_APPLICATION_WINDOW_STRING
Ìä ðíæãañû íéìí îïíâïaëëú
;
MSG_CAN_NOT_CREATE_PORT_STRING
Ìä ðíæãañû îíïñ
;
MSG_AMIMIRROR_COMMODITY_IS_NOT_RAN_STRING
Ðçðñäëìúè ïaðøçïçñäêû AmiMirror ìä æaîòùäì
;
MSG_DOS_ERROR_STRING
\n\
DOS íøçàéa
;
MSG_CAN_NOT_OPEN_SETTINGS_FILE_FORMAT_STRING
Ìä íñéïúñû óaèê òðñaìíáíé\n\
%s%s
;
MSG_CAN_NOT_READ_SETTINGS_FILE_FORMAT_STRING
Ìä îïíöçñañû óaèê òðñaìíáíé\n\
%s%s
;
MSG_CAN_NOT_SAVE_SETTINGS_FILE_FORMAT_STRING
Ìä æaîçðañû óaèê òðñaìíáíé\n\
%s%s
;
MSG_CAN_NOT_TRACE_PATTERNS_LIST_STRING
Ìä îïíñïaððçïíáañû ðîçðíé øaàêíìíá
;
MSG_NOTHING_TO_SAVE_STRING
Æaîçðúáañû ìäöäâí.\n\
Ðîçðíé øaàêíìíá îòðñ.
;
MSG_WRONG_SETTINGS_FILE_FORMAT_STRING
Ìäîïaáçêûìúè óíïëañ óaèêa òðñaìíáíé\n\
%s
;
MSG_CAN_NOT_GET_LIST_OF_XPK_PACKERS_STRING
Ìä îíêòöçñû ðîçðíé îaéíáùçéíá XPK
;
MSG_CAN_NOT_GET_INFO_ABOUT_XPK_PACKER_FORMAT_STRING
Ìä îíêòöçñû çìóíïëaõçý\n\
í îaéíáùçéä XPK %s
;
MSG_PATTERN_ALREADY_PRESENTS_FORMAT_STRING
Øaàêíì\n\
%s\n\
òåä íîïäãäê½ì!
;
MSG_PLEASE_DEFINE_BOTH_STRINGS_STRING
Íîïäãäêçñä íàä ðñïíéç:\n\
Øaàêíì ç Ìaéíîçñäêû!
;
MSG_SELECT_FILE_FOR_OPEN_REQ_TITLE
Òéaåçñä íñéïúáaäëúè óaèê
;
MSG_OPEN_REQ_BUTTON
_Íñéïúñû
;
MSG_SELECT_FILE_FOR_SAVE_REQ_TITLE
Òéaåçñä æaîçðúáaäëúè óaèê
;
MSG_SAVE_REQ_BUTTON
_Æaîçðû
;
MSG_SELECT_PATTERN_REQ_TITLE
Òéaåçñä øaàêíì
;
MSG_SELECT_STORAGE_REQ_TITLE
Òéaåçñä ìaéíîçñäêû
;
MSG_ACCEPT_REQ_BUTTON
_Îïçìþñû
;
MSG_SAVE_BUTTON
Æaîçðañû
;
MSG_SAVE_BUTTON_KEY
s\0
;
MSG_USE_BUTTON
Çðîíêûæíáañû
;
MSG_USE_BUTTON_KEY
u\0
;
MSG_QUIT_BUTTON
Áúôíã
;
MSG_QUIT_BUTTON_KEY
q\0
;
MSG_OK_BUTTON
Í'éäè
;
MSG_CANCEL_CONTINUE_BUTTON
Íñëäìçñû|Îïíãíêåçñû
;
MSG_PROJECT_MENU
Îïíäéñ
;
MSG_OPEN_MENU
Íñéïúñû
;
MSG_OPEN_MENU_KEY
O\0
;
MSG_OPEN_DEFAULT_MENU
Íñéïúñû îí òëíêöaìçý
;
MSG_OPEN_DEFAULT_MENU_KEY
E\0
;
MSG_SAVE_MENU
Æaîçðañû
;
MSG_SAVE_MENU_KEY
S\0
;
MSG_SAVE_DEFAULT_MENU
Æaîçðañû îí òëíêöaìçý
;
MSG_SAVE_DEFAULT_MENU_KEY
V\0
;
MSG_SAVE_AS_MENU
Æaîçðañû éaé...
;
MSG_SAVE_AS_MENU_KEY
A\0
;
MSG_ABOUT_MENU
Çìóíïëaõçþ
;
MSG_ABOUT_PROGRAM_MENU
Í îïíâïaëëä
;
MSG_ABOUT_PROGRAM_MENU_KEY
P\0
;
MSG_ABOUT_SYSTEM_MENU
Í ðçðñäëä
;
MSG_ABOUT_SYSTEM_MENU_KEY
Y\0
;
MSG_ICONIFY_MENU
Ðáäïìòñû
;
MSG_ICONIFY_MENU_KEY
I\0
;
MSG_QUIT_MENU
Áúôíã
;
MSG_QUIT_MENU_KEY
Q\0
;
MSG_MUI_MENU
MUI
;
MSG_ABOUT_MUI_MENU
Í îïíâïaëëä
;
MSG_PREFS_MUI_MENU
Òðñaìíáéç
;
MSG_AMIMIRRORPREFS_MAIN_WINDOW_TITLE
AmiMirrorPrefs - Íðìíáìíä Íéìí
;
MSG_PATTERNS_LIST_LABEL
Ðîçðíé Øaàêíìíá
;
MSG_ADD_BUTTON
Ãíàaáçñû
;
MSG_ADD_BUTTON_KEY
a\0
;
MSG_DELETE_BUTTON
Òãaêçñû
;
MSG_DELETE_BUTTON_KEY
d\0
;
MSG_UP_BUTTON
Ááäïô
;
MSG_UP_BUTTON_KEY
p\0
;
MSG_DOWN_BUTTON
Áìçæ
;
MSG_DOWN_BUTTON_KEY
w\0
;
MSG_SYSTEM_INFORMATION_LABEL
Çìóíïëaõçþ í Ðçðñäëä
;
MSG_SYSTEM_LABEL
Ðçðñäëa:
;
MSG_CPU_LABEL
CPU:
;
MSG_FPU_LABEL
FPU:
;
MSG_MMU_LABEL
MMU:
;
MSG_KICKSTART_LABEL
Éçéðñaïñ:
;
MSG_EXEC_LIBRARY_LABEL
Àçàêçíñäéa Exec:
;
MSG_WORKBENCH_LABEL
Workbench:
;
MSG_CHIPSET_LABEL
Chipset:
;
MSG_GFX_SYSTEM_LABEL
Âïaó. ðçðñäëa:
;
MSG_CHIP_RAM_LABEL
Chip RAM:
;
MSG_FAST_RAM_LABEL
Fast RAM:
;
MSG_EDITOR_LABEL
Ïäãaéñíï
;
MSG_PATTERN_LABEL
Øaàêíì:
;
MSG_PATTERN_STRING_KEY
t\0
;
MSG_PATTERN_MODE_LABEL
Ïäåçë Øaàêíìa:
;
MSG_PATTERN_MODE_CYCLE_KEY
m\0
;
MSG_PATTERN_MODE_NAME_STRING
Çëþ
;
MSG_PATTERN_MODE_PATH_STRING
Îòñû
;
MSG_PATTERN_MODE_NAME_PATH_STRING
Îòñû ç Çëþ
;
MSG_STORAGE_LABEL
Ìaéíîçñäêû:
;
MSG_STORAGE_STRING_KEY
g\0
;
MSG_STORAGE_MODE_LABEL
Ïäåçë Ìaéíîêäìçþ:
;
MSG_STORAGE_MODE_CYCLE_KEY
o\0
;
MSG_STORAGE_MODE_SIMPLE_FILE_STRING
Îïíðñí Óaèê
;
MSG_STORAGE_MODE_WITH_PATH_STRING
Óaèê ç Îòñû
;
MSG_STORAGE_METHOD_LABEL
Ëäñíã Ìaéíîêäìçþ:
;
MSG_STORAGE_METHOD_CYCLE_KEY
h\0
;
MSG_STORAGE_METHOD_REPLACE_STRING
Æaëäìa
;
MSG_STORAGE_METHOD_COLLECT_STRING
Ìaéíîêäìçä
;
MSG_USE_XPK_LABEL
Çðîíêûæíáañû XPK:
;
MSG_USE_XPK_CHECK_KEY
x\0
;
MSG_PERFORM_CHECK_LABEL
Îïíáäïéa:
;
MSG_PERFORM_CHECK_CYCLE_KEY
r\0
;
MSG_PERFORM_CHECK_NO_STRING
Ìäñ
;
MSG_PERFORM_CHECK_YES_STRING
Ãa
;
MSG_ACCEPT_BUTTON
Îïçìþñû
;
MSG_ACCEPT_BUTTON_KEY
e\0
;
MSG_CANCEL_BUTTON
Íñëäìa
;
MSG_CANCEL_BUTTON_KEY
c\0
;
MSG_AMIMIRRORPREFS_XPK_PREFERENCES_WINDOW_TITLE
AmiMirrorPrefs - XPK Preferences
;
MSG_AVAILABLE_LABEL
Á Ìaêçöçç
;
MSG_INFORMATION_LABEL
Çìóíïëaõçþ
;
MSG_SETTINGS_LABEL
Òðñaìíáéç
;
MSG_N_O_N_E_STRING
< Ì Í Á Ú È >
;
MSG_FULL_NAME_LABEL
Îíêìíä Çëþ
;
MSG_DESCRIPTION_LABEL
Íîçðaìçä
;
MSG_ENCRYPT_LABEL
Øçóïíáéa:
;
MSG_ENCRYPT_ABSENT_STRING
Íñðòñðñáòäñ
;
MSG_ENCRYPT_PRESENT_STRING
Ãíðñòîìa
;
MSG_ENCRYPT_NEED_PASSWORD_STRING
Ñïäàòäñ Îaïíêû
;
MSG_PACK_SPEED_LABEL
Ðéíïíðñû Îaéíáéç:
;
MSG_UNPACK_SPEED_LABEL
Ðéíïíðñû Ïaðîaéíáéç:
;
MSG_SPEED_FORMAT_STRING
%ld Éà/ðäé
;
MSG_RATIO_LABEL
Ðñäîäìû:
;
MSG_RATIO_FORMAT_STRING
%ld,%ld%%
;
MSG_COMMENT_LABEL
Éíëëäìñaïçè:
;
MSG_STEP_LABEL
Øaâ:
;
MSG_STEP_SLIDER_KEY
d\0
;
MSG_PASSWORD_LABEL
Îaïíêû:
;
MSG_PASSWORD_STRING_KEY
p\0
;