Finnish Law
Laki tekijänoikeuslain muuttamisesta
Date: Fri, 2 Jul 1993 17:16:21 +0300 (EET DST)
From: MARJANEN@hylkn1.Helsinki.FI
To: MARJANEN@hylkn1.Helsinki.FI,
Asetus- ja lakitekstit
Cc: jkp@cs.hut.fi
Reply-To: MARJANEN@hylkn1.Helsinki.FI,
Asetus- ja lakitekstit
X-Portacom: com.cc.Helsinki.FI
X-Charset: ISO_8859-1
Subject: L 418/93: Tekijanoikeuslain muutos
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=X-ISO646-FI
Content-Transfer-Encoding: 8bit
N:o 418/93
L a k i
tekijänoikeuslain muuttamisesta
Annettu Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1993
Eduskunnan päätöksen mukaisesti
kumotaan 8 päivänä heinäkuuta 1961 annetun tekijänoikeuslain (404/61) 40 a
#, sellaisena kuin se on 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa laissa
(34/91),
muutetaan 11 #:n 4 momentti, 23 #:n 1 momentti, 27 #:n 3 momentti ja 40 b
#:n 2 momentti, sellaisina kuin ne ovat mainitussa 11 päivänä tammikuuta
1991 annetussa laissa, sekä
lisätään lakiin uusi 11 b ja 11 c #, 23 #:ään, sellaisena kuin se on
mainitussa 11 päivänä tammikuuta 1991 annetussa laissa, uusi 3 momentti ja
56 a #:ään, sellaisena kuin se on 8 päivänä kesäkuuta 1984 annetussa laissa
(442/84), uusi 2 momentti sekä lakiin uusi 56 c # seuraavasti:
11 #
----------
Tämän pykälän säännökset eivät koske tietokoneella luettavassa muodossa
olevaa tietokoneohjelmaa eivätkä rakennusteoksen valmistamista.
11 b #
Joka on laillisesti hankkinut tietokoneohjelman, saa valmistaa ohjelmasta
sellaiset kappaleet ja tehdä ohjelmaan sellaisia muutoksia, jotka ovat
tarpeen ohjelman käyttämiseksi aiottuun tarkoitukseen. Tämä koskee myös
virheiden korjaamista.
Se, jolla on oikeus käyttää tietokoneohjelmaa, saa valmistaa ohjelmasta
varmuuskappaleen, jos se on tarpeen ohjelman käytön kannalta.
Se, jolla on oikeus käyttää tietokoneohjelmaa, saa tarkastella, tutkia tai
kokeilla tietokoneohjelman toimintaa niiden ideoitten ja periaatteiden
selvittämiseksi, jotka ovat ohjelman osan perustana, jos hän tekee sen
ohjelman tietokoneen muistiin lukemisen tai ohjelman näyttämisen, ajamisen,
siirtämisen tai tallentamisen yhteydessä.
Sopimuksen ehto, jolla rajoitetaan 2 ja 3 momentin mukaista tietokone-
ohjelman käyttöä, on tehoton.
11 c #
Ohjelman kopioiminen ja sen muodon kääntäminen on sallittua, jos nämä
toimenpiteet ovat välttämättömiä sellaisten tietojen hankkimiseksi, joiden
avulla voidaan saavuttaa yhteentoimivuus itsenäisesti luodun
tietokoneohjelman ja muiden ohjelmien valillä, ja seuraavat edellytykset
täyttyvät:
1) nämä toimenpiteet suorittaa lisenssinhaltija tai muu henkilö, jolla on
oikeus käyttää ohjelman kappaletta, taikka heidän lukuunsa henkilö, jolla
on siihen oikeus;
2) yhteentoimivuuden saavuttamisen kannalta tarpeellinen tieto ei
aikaisemmin ole ollut helposti ja nopeasti 1 kohdassa tarkoitettujen
henkilöiden saatavilla, sekä
3) nämä toimenpiteet rajoittuvat niihin alkuperäisen ohjelman osiin, jotka
ovat yhteentoimivuuden saavuttamisen kannalta tarpeen.
Tietoja, jotka on saatu 1 momentin säännösten nojalla, ei saa näiden
säännösten nojalla:
1) käyttää muuhun tarkoitukseen kuin itsenäisesti luodun tietokoneohjelman
yhteentoimivuuden aikaansaamiseen
2) antaa muille, ellei se ole tarpeen itsenäisesti luodun tietokoneohjelman
yhteentoimivuuden kannalta; eikä
3) käyttää ilmaisumuodoltaan huomattavassa määrin samanlaisen
tietokoneohjelman kehittämiseen, valmistamiseen tai markkinoille
saattamiseen taikka muuhun tekijänoikeutta loukkaavaan toimeen. Sopimuksen
ehto, jolla rajoitetaan tämän pykälän mukaista tietokoneohjelman käyttöä,
on tehoton.
23 #
Kun kirjallinen teos tai sävellysteos on julkaistu, saa kappaleita, jotka
julkaiseminen käsittää, levittää edelleen sekä näyttää julkisesti.
Tietokoneohjelman kappaleen saa kuitenkin levittää edelleen sekä näyttää
julkisesti, kun kappale on tekijän suostumuksella myyty tai muutoin
pysyvästi luovutettu.
----------
Kun elokuvateos on julkaistu tarjoamalla sen kappale myytäväksi,
julkaisemisen käsittämiä elokuvateoksen kappaleita voidaan levittää
edelleen. Niitä ei kuitenkaan saa levittää yleisölle vuokraamalla tai
siihen verrattavalla oikeustoimella eikä lainaamalla ilman oikeudenhaltijan
suostumusta.
Yleiset määräykset oikeuden luovutuksesta
27 #
----------
Tekijänoikeuden luovutuksesta eräissä tapauksissa säädetään 30 -- 40 sekä
40 b #:ssä. Mainittuja säännöksiä on kuitenkin sovellettava vain, jollei
toisin ole sovittu.
40 b #
----------
Edellä 1 momentissa olevia säännöksiä ei sovelleta sotilasopetuslaitoksia
lukuun ottamatta korkeakoulun opetus- ja tutkimustyössä itsenäisesti
toimivan tekijän luomaan tietokoneohjelmaan eikä siihen välittömästi
liittyvään teokseen.
56 a #
----------
Tekijänoikeusrikkomuksena ei kuitenkaan pidetä muutaman kappaleen
valmistamista yksityistä käyttöä varten sellaisesta tietokoneella
luettavassa muodossa olevasta tietokoneohjelmasta, joka on julkaistu taikka
jonka kappaleita on tekijän suostumuksella myyty tai muutoin pysyvästi
luovutettu.
56 c #
Joka ansiotarkoituksessa levittää yleisölle tai tätä tarkoitusta varten
pitää hallussaan välinettä, jonka yksinomaisena käyttötarkoituksena on
luvattomasti poistaa tai kiertää tietokoneohjelmaa suojaava tekninen
apuväline, on tuomittava suojauksen poistovälineen luvattomasta
levittämisestä sakkoon.
__________
Tämä laki tulee voimaan asetuksella säädettävänä ajankohtana. Lain 23 #:n 3
momentti tulee kuitenkin voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1993.
Tätä lakia sovelletaan myös sellaiseen tietokoneohjelmaan, joka on luotu
ennen tämän lain voimaantuloa. Ennen tämän lain voimaantuloa tehtyihin
toimiin ja hankittuihin oikeuksiin sovelletaan kuitenkin tämän lain voimaan
tullessa voimassa olleita säännöksiä.
Mitä 2 momentissa säädetään, koskee tämän lain voimaan tultua myös
tekijänoikeuslain muuttamisesta 11 päivänä tammikuuta 1991 annetun lain
(34/91) tietokoneohjelmia koskevien säännösten soveltamista, lukuun
ottamatta säännöksiä tietokoneohjelmien lainaamisesta yleisölle.
Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1993
Tasavallan Presidentti
MAUNO KOIVISTO
Ministeri Tytti Isohookana-Asunmaa