@database TownGuide_EV.guide @author Andreas Regul @(c) SOFTWARE DEVELOPMENT, Andreas Regul, 7/1997 @$VER: TownGuide_EV.guide 2.0 @font Helvetica.font 13 @wordwrap @node MAIN "Sion" Sion Informationen @{" " link "Allgemeines"} Allgemeines @{" " link "Lage"} Lage @{" " link "Anreise"} Anreise @{" " link "Klima"} Klima @{" " link "Kultur"} Kultur @{" " link "Sehenswürdigkeiten"} Sehenswürdigkeiten @{" " link "Liebfrauenkirche"} Liebfrauenkirche @{" " link "Gastronomie"} Gastronomie @{" " link "Weindegustationen"} Weindegustationen @{" " link "Tourismusinformation"} Tourismusinformation Abbildungen @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/blick.iff"} Blick über Sion Minis @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini001.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini002.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini003.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini004.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini005.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini006.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini007.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini008.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini009.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini010.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini011.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini012.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini013.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini014.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini015.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini016.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini017.jpg"} @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/mini018.jpg"} ___________________________________________________________________ @{" " link RIGHTS} Copyright und Bildnachweis Zusammenstellung © SOFTWARE DEVELOPMENT, Andreas Regul, 7/1997 @endnode @node Allgemeines "Sion - Allgemeines" Sion - Allgemeines @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI003.jpg"} Sion, die winterliche Herausforderung. Von Saison zu Saison wächst die Bedeutung Sion als Hauptstadt des Reiches des Tourismus, wodurch seine olympischen Träume - die keineswegs nur Utopie sind - bestätigt werden. Und die Wintersaison stellt für eine Stadt, die in der Ebene liegt und keine Gelegenheit versäumt, ihren Gästen zu gefallen, eine besondere Herausforderung dar. Sion stützt sich dabei auf die soliden touristischen Grundlagen seine majestätischen Umgebung mit den schneebedeckten Berggipfeln und auf seine geheimnisvolle Altstadt, aus der die beiden Hügel Valére und Tourbillon gegen den sonnigen Himmel emporragen. Sion kommt dem Geschmack seine Gäste entgegen und bietet ihnen eine ganze Palette von Möglichkeiten an, um ihre Lieblings Wintersportarten zu betreiben. Es ist leicht, die Stadt auf der Autobahn, mit dem Zug oder per Flugzeug zu erreichen, doch schätzt man auch die letzte Errungenschaft: ab Weihnachten wird nämlich der "TGV des neiges" in Dienst gestellt. Dieser Schnellzug verlässt Paris am Samstag morgen und kommt gegen Mittag im Wallis an. die Skifahrer können somit bereits am Nachmittag ihre bevorzugten Skigebiete aufsuchen. Sion, das über eine eigene Skischule verfügt, hat sich sofort der neuen Entwicklung angepasst und bietet besondere Programme an. Das erste heißt "Semains blanches" (Weisse Wochen). Dieses Pauschalangebot umfasst die Unterkunft (6 Nächte) mit Frühstück, den Transport von einem der sechs ausgewählten Hotels von Sion bis zum Skigebiet, einen 5 Tage lang in 5 verschiedenen Skigebieten gültigen Skipass und die Begleitung eines Skilehrers der Schweizer Skischule von Sion. Im zweiten Programm, genannt, "skiez en Valais" (Skifahren im Wallis), einem Pauschalarrangement, das tageweise angeboten wird, ist die Begleitung durch den Skilehrer nicht inbegriffen. @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI009.jpg"} Dass Sitten 7000 Jahre alt ist bezeugen die bei Ausgrabungen gefundenen Schätze aus der Jungsteinzeit (Neolithikum), ausgestellt in Museen und auf öffentlichen Plätzen. Sitten (fr. Sion), Hauptstadt der Republik und des Kantons Wallis. Auf 500 m Höhe und 2500 ha leben 26 000 Einwohner (Sprachen: 70% fr., 20% dt. 10% and.). Sitz der Regierung, der Justiz und des Bischofs (z.Z. Kardinal). Die beiden Hügel mit Valeria und Tourbillon haben das Stadtbild von Sitten weltweit berühmt gemacht: Valeria, Basilika in romanischem und gotischem Stil, Sitz des Domkapitels schon gegen das Jahr 1000, mit einer noch spielbaren Orgel aus dem 15 Jh., wahres Kleinod der Stadt. Tourbillon, die im 13. Jh. erbaute Sommerresidenz der Bischhöfe von Sitten, seit dem grossen Brand von 1788 Ruine. Und zwischen den beiden Hügeln die Allerheiligenkapelle aus dem 14. Jh. @endnode @node Lage "Sion - Lage" Sion - Lage @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/blick.iff"} Ferienort der Talsohle, und Drehscheibe des Fremdenverkehrs, Skifans und Wanderfreunde erreichen von Sitten aus in etwa 20 Minuten einige der berühmtesten Ferienorte der Schweiz. Zu diesen wie auch zu den alten Weindörfern bestehen Busverbindungen. Sitten wird - mit mehr als 20 Buslinien und einem Busnetz von mehr als 400 km - nicht zu Unrecht - der grösste Busbahnhof der Schweiz genannt. Sitten wird umringt von mehreren Viertausendern, zwischen deren Flanken sich riesige Gletscher hinziehen. Möchten Sie Fallschirmspringen oder dort Skifahren, bringt Sie ein Hubschrauber von Sitten aus zu diesen Eismeeren. Oder Sie können in einem der Panoramarestaurants wie in Saas-Fee inmitten einer Eiswelt zu Miftag essen oder das gigantischste Eismeer Europas, den Aletsch-Gletscher (25 km lang) besichtigen. @endnode @node Anreise "Sion - Anreise" Sion - Anreise Für alle Charterfans: tägliche Flüge zwischen Sitten und Zürich, damit Zugang zu allen interkontinentalen Fluglinien. Angebot: Club und Flugschule, Sportfliegen, Gletscherflüge, Fallschirmspringen, Skitaxi, Hängegleiter, Vermietung; zollfreie Verbindung zum Ausland. Über die N9, die Rhone-Autobahn, direkter Zugang zu den Seitentälern und in 90 Minuten am Flughafen Cointrin. @endnode @node Klima "Sion - Klima" Sion - Klima @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI017.jpg"} Sitten, die von der Sonne verwöhnteste Stadt der Schweiz! Der Reisende staunt über das heisse und trockene Klima des Mittelwallis mit seinem fast immerblauen Himmel. @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI006.jpg"} Aufgrund seines südländischen Klimas und der reichen Ernteerträge vergleicht man Sitten und seine Umgebung mit Kalifornien: hier blühen Mandelbäume, reifen Feigen, erntet mal Erdbeeren und Himbeeren; hier pflückt man im Herbst den Golden Delicious-Apfel, die Williams-Birne, den Rotacker-Apfel, die Reine-Claude und natürlich Trauben (8400 ha Anbaufläche). @endnode @node Kultur "Sion - Kultur" Sion - Kultur @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI016.jpg"} Touristenparadies während der Sommermonate Juli und August, lädt Sitten zu einem Bummel durch die Altstadt ein, zur Besichtigung von Valeria und Tourbillon, zum Picknicken, Baden und Surfen in "Les lies" und am Abend zum Verweilen in den schönen Strassencafés der mittelalterlichen Stadt bei Konzerten und Freilichtveranstaltungen, Die Ferienorte der Umgebung bieten Tradition in einem malerischen Rahmen: Kostüm- und Bergführerfeste, Kuhkämpfe und Dorfbälle; geführte Besichtigungen von Talsperren und Gletschern. @endnode @node Sehenswürdigkeiten "Sion - Sehenswürdigkeiten" Sion - Sehenswürdigkeiten @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI005.jpg"} Neben der Kathedrale und der Basilika von Valeria gilt es die sog. "Jesuitenkirche", den letzten, in der Schweiz erstellten Barockbau, zu erwähnen wie auch die St. Theodulskirche, deren Konstruktion von Mathias Schiner, dem wohl berühmtesten Walliser, geprägt wurde: bemaltes Chorgewölbe, Tuffsteinrahmen der Portale und Barockkanzel. @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI010.jpg"} Ein paar Kilometer von Sitten entfernt liegen die romanische, nach kluniazensischem Vorbild erbaute Kirche von St. Pierre-de-Clages, seit 1150 Benediktinerkloster, und die moderne, im Stil sehr umstrittene Kirche von Her-Amence, heute eines der schönsten Baudenkmäler der «Betonmönche", Werk des Architekten W. Förderer. @endnode @node Liebfrauenkirche "Sion - Liebfrauenkirche" Sion - Liebfrauenkirche Die Liebfrauenkirche war die letzte, im Mittelalter erbaute Kathedrale der Schweiz; Turm und Fundamente aus dem 12. Jh.; Chorgestühl, Kanzel und Taufbecken Renaissance, Glasfenster von Gaudin, Wanner und Monnier; St. Barbarakapelle. @endnode @node Gastronomie "Sion - Gastronomie" Sion - Gastronomie @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI008.jpg"} Ein trockener und fruchtiger Weisswein, der zu jeder Tages- und Nachtzeit ausgeschenkt werden kann. Ein Aperitif oder Tafe@wein aus Chasselas-Trauben gekeltert, einer Traubensorte, die fast überall in der Schweiz angepflanzt wird. Klima und Bodenbeschaffenheit im Wallis verleihen diesem Wein jedoch eine eigene Rasse und einen ganz besonderen Charakter, @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI011.jpg"} Vergessen Sie das Klischee vom Trockenfleisch und Raclette ! Zahlreiche Landgasthäuser in der Umgebung von Sitten und einige, für ihre gute Küche bekannten Restaurants in der Stadt laden zum Tafeln ein. @endnode @node Weindegustationen "Sion - Weindegustationen" Sion - Weindegustationen Les Celliers de Champsec Av. Grand-Champsec 30 1950 Sion 4 027 / 203 41 31 Fax 027 / 203 47 07 Anzahl Plätze: 30 Cave des Iles Constantin Paul-Henri & Fils Rte des Iles 110 1950 Sion 027 / 323 75 83 ou 322 07 28 Anzahl Plätze: 40 Les Fils de Ch. Favre SA Av. de Tourbillon 29 1951 Sion 027 / 322 23 01 Fax 027 / 323 37 47 Anzahl Plätze: 32 Provins Valais Rue de l'Industrie 22 Case postale 1951 Sion 027 / 321 21 41 Fax 027 / 323 40 88 Anzahl Plätze: 30 - 80 Cave du Séminaire 19 rue de Savièse 1950 Sion 027 / 322 10 57 Fax 027 / 323 70 81 Anzahl Plätze: 9 - 12 Les Hoirs Frédéric Varone Av. Gd-Champsec 30 1950 Sion 4 027 / 203 56 83 Fax 027 / 203 47 07 Anzahl Plätze: 50 @endnode @node Tourismusinformation "Sion - Tourismusinformation" Sion - Tourismusinformation @{" " SYSTEM "AmiATLAS_CH_A:Tools/MetaViewer AmiATLAS_CH_A_CD:switzerland/information/TownGuides/Sion/minipics/MINI009.jpg"} Office Du Tourisme Sion Eddy Peter Place De La Planta CH-1950 Sion Tel +41-27-9228586 Fax +41-27-9221882 @endnode @node RIGHTS "Copyrights und Bildnachweis" Sion Office du Tourime de Sion et environs Place de la Planta CH-1950 Sion @endnode