Stadtinformationen [MINI007] St. Gallen - Ostschweizer Metropole zwischen Bodensee und Säntis Die ideale Lage zwischen Bodensee und Säntis, eine gut erhaltene, historische und verkehrsfreie Altstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie eine Reihe attraktiver Veranstaltungen während des ganzen Jahres machen die Ostschweizer Metropole zum bevorzugten Aufenthaltsort. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Ostschweiz entwickelte sich aus bescheidenen Anfängen. Um das Jahr 612 strauchelte der irische Wandermönch Gallus im Tal der Steinach über einen Dornbusch und erbaute hier seine schlichte Mönchszelle. Die Legende will, dass ihm dabei ein Bär half. So kam St. Gallen zu seinem Wappentier. Die heutige Stadt St.Gallen, im Herzen Europas gelegen, ist modern und weltoffen. Von Grün umgeben und durchwachsen, spendet sie immer noch Musse und schenkt Geborgenheit. Dennoch liegt sie zum Greifen nah. Dafür sorgen beste Bahn- und Autobahnverbindungen sowie die Flughäfen Zürich-Kloten und St.Gallen-Altenrhein. Seien Sie willkommen in einer Stadt mit langer Handelstradition und Geschichte, einer Universitäts- und Kulturstadt, einer Stadt, die nahe liegt: St.Gallen. [THUMB=luftbild] Aus der Zelle des Mönches Gallus entstand über ein Jahrhundert nach ihrer Gründung ein bedeutendes Kloster. Die berühmtesten Gelehrten und Denker der damaligen Zeit verstärkten den Einfluss St.Gallens in ganz Europa massgeblich. Rundherum ist eine blühende Stadt herangewachsen, aus deren Mitte sich die Kathedrale erhebt, eines der eindrücklichsten Werke barocker Baukunst. Auf dem Klosterplatz, einer grünen Insel mitten im Stadtkern, umgibt Sie Weltkulturerbe unter dem Schutz der UNESCO. Den Geist der Benediktinermönche verströmt noch heute die Stiftsbibliothek, deren Büchersaal der schönste Rokokoraum der Schweiz ist. Die prachtvolle Bibliothek nennt nicht nur über tausendjährige Pergament-Handschriften ihr eigen, sie verfügt auch über den Nibelungencodex und zahlreiche irische Manuskripte. Hier treffen Sie unseren ältesten Gast, die über 2700 Jahre alte Mumie einer ägyptischen Priestertochter. Herzlich willkommen [MINI001] Die Stadt St.Gallen verdankt Namen und Entstehung dem irischen Wandermönch Gallus, der um 612 vom Bodensee her ins Hochtal der Steinach kam. Um seine Zelle entstand im 8. Jahrhundert ein Kloster und später die Stadt. Im Kloster St.Gallen wurden Kunst und Wissenschaft gepflegt, deren Zeugen heute noch in der weltberühmten Stiftsbibliothek bestaunt werden können. Der Grund zu deren grossartigem Bücherschatz wurde im Mittelalter gelegt. Die alten Klostergebäulichkeiten dagegen haben die Zeiten nicht überdauert; sie wurden in der Mitte des 18. Jahrhunderts abgetragen. Damals entstand die heutige barocke Anlage mit der glanzvollen Kathedrale (erbaut 1755-1766). In der Stadt St.Gallen wurde um 1350 eine sogenannte Zunftverfassung eingeführt; fortan hatten die sechs Handwerkszünfte und die vornehme Gesellschaft der Kaufleute, zum Notenstein genannt, in der Stadt das Sagen. Hier blühten seit altersher Gewerbe und Handel: bis ins 18.Jahrhundert hinein das Leinwandgewerbe, dann die Baumwoll- und Stickereiindustrie. Mit ihren Produkten aus der Textilindustrie trieben die St.Galler Kaufleute seit dem Spätmittelalter einen regen Handel, zuerst in Europa, später auch in Asien und Amerika. Im Gefolge der Helvetischen Revolution von 1798 gingen die Fürstabtei sowie die Stadt und Republik St. Gallen unter; das Kloster wurde aufgehoben und die Stadt Hauptstadt des gleichnamigen Kantons St. Gallen. Heute ist St. Gallen die siebtgrösste Stadt der Schweiz und ein regionales Zentrum mit Universität, Stadttheater, Tonhalle, Museen, Spitälern, Bischofssitz und zahlreichen Dienstleistungsbetrieben. Die schöne Lage zwischen Bodensee und Säntis, eine sehenswerte Altstadt sowie eine Reihe von Veranstaltungen während des ganzen Jahres machen St. Gallen zum bevorzugten Aufenthaltsort der Ostschweiz. Stadtgeschichte [MINI003] 612 Der Irische Wandermönch Gallus baut im Steinachtal seine Zelle. 719 Der Alemanne Otmar übernimmt als erster St. Galler Abt die Führung der Brüdergemeinschaft. Die erste steinerne Kirche entsteht. 9./10. Jh Geistige Hochblüte: St. Gallen wird ein Zentrum abendländischer Wissenschaft und Kultur. Die berühmten Handschriften - zum Teil bis heute in der Stiftsbibliothek erhalten - entstehen in der Schreibstube. Neubau des Klosters unter Abt Gozbert. 926 Einfall der Ungarn. Ein erster Mauerring um den Klosterbezirk entsteht. 1170 Erste urkundliche Erwähnung St. Gallens als Stadt mit Marktrecht. 1180 Beginn der Loslösung vom Kloster unter der königlichen Schirmvogtei. 14./15. Jh Blüte der Leinwandindustrie und des Leinwandhandels. Diese bilden die wirtschaftlichen Grundlagen für die städtische Unabhängigkeit. 1401 - 1408 Appenzeller Freiheitskriege - Bündnis mit den aufständischen Bauern gegen das Stift. 1454 St. Gallen schliesst einen ewigen Bund mit sechs Eidgenössischen Orten. 1468 Ulrich Rösch, der 2. Klostergründer, verhilft dem Stift zu einer neuen Hochblüte. 1529 Reformation unter Joachim von Watt, genannt Vadian. 1551 Bau der ersten Bibliothek. 1755 - 1767 Neubau der Stiftskriche und Bibliothek unter Abt Coelestin Gugger von Staudach. Zenit der klösterlichen Prunkentfaltung. Ende 18.Jh Die Fabrikation von Baumwollgeweben und das Besticken derselben gewinnt zunehmend an Bedeutung. 1803 St. Gallen wird als Hauptort des neugegründeten, gleichnamigen Kantons. 1805 Der Grosse Rat beschliesst die Aufhebung des Stifts. 1824 Gründung des Doppelbistums Chur und St. Gallen. Die Stiftskirche wird Kathedrale. 1847 St. Gallen wird selbständiges Bistum. 19./20. Jh Entstehung von prächtigen Fabrikantenvillen und zahlreichen Jugendstilbauten. [BLANK] Entdecken Sie die Altstadt [THUMB=luftbil2] Nehmen Sie an einem geführten Stadtrundgang teil, um mehr über den Stiftsbezirk oder die Altstadt zu erfahren. Die Gelegenheit dazu bietet sich von Juni bis September dreimal wöchentlich. Preis pro Person CHF 15.-. Gruppen können Stadtführungen das ganze Jahr über buchen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist Information St Gallen CH-9001 St. Gallen Telefon +41 (0)71 / 2273737 Telefax +41 (0)71 / 2273767 Intemet: http://www.bodan.net/tourism E-Mail: tisg@dial.eunet.ch Sehenswürdigkeiten [MINI005] Klosterhof Bischofsflügel, östlich der Türme, erbaut 1674, heute Teil West Bischofswohnung. Neue Pfalz, erbaut unter Abt Beda Angehrn (1767 - 1796), ehemaliger Thronsaal heute Sitzungssaal des Grossen Rates. Zeughausflügel, erbaut 1838 - 1840 (nördlich), heute kant. Verwaltung, Kantonsgericht, Staatsarchiv und Stiftsarchiv. Schutzengelkapelle, klassizistischer Zentralbau. Gallusplatz/Gallusstrasse Zur Linde, einer der beiden noch erhaltenen Ständerbauten der Stadt. Zur Wahrheit, Spätmittelalter, Erker vom 17. Jh., vermutlich Wohnhaus Paracelsus (1531), Gallusstrasse 30, reichhaltiger Fachwerkbau, Holzerker mit Engelköpfen von 1672. Zum Sonnenhof, erbaut 1606. Zweigeschossiges Ecktürmchen. Zum grünen Hof, erbaut 1606. Schmiedgasse Zum Zitronenbaum, viereckiger Holzerker mit Löwenköpfen (1680/90). Zum Pelikan, 15. Jh. Holzerker von 1707, Reliefs von damals bekannten Erdteilen, Europa, Asien, Afrika und Amerika. Zur Stärke, erbaut 1619, Steinerker, spätgotisches Portal. Goldener Löwen, erbaut 1670. Bankgasse/Webergasse Pförtnerhof, erbaut 1578, umgebaut 1615, renoviert 1984, mit Riegelbau-Erker. Zur grünen Tür, erbaut 1787, Fassade mit Stuck im Stil Louis XVI. Broderbrunnen, 1896, erinnert an die erste Zuführung von Bodenseewasser in die städtische Trinkversorgung. Multergasse Zum Schiff, gotische Fassade, Erker um 1600, Zum Rebstock, erwähnt 1422, umgebaut 1793, Holzerker von 1783. Multergasse, sehenswerte Jugendstilfassaden 1889/1907. Neugasse/Hinterlauben Zur Waage, Jugendstilbau von 1903/04. Hexenburg, erwähnt 1429, heutiger Bau von 1596. Zum tiefen Keller, Steinerker von 1608. Zum Goldenen Apfel, im 15. Jh. Geburtshaus von Vadian ((1484-1551), Bürgermeister und Reformator, heutiger Bau von 1775. Marktgasse Grosse Engelburg, Fassadengliederung von 1790. Kleine Engelburg, einzige Stuckfassade der Stadt von 1760. Zum unteren Scheggen, dreiteiliger Holzerker von 1689. Marktgasse 17, Holzerker auf Löwenkonsolen. Zum Granatapfel, reich geschnitzter Holzerker von 1676. Vadian-Denkmal, errichtet 1904 zur Erinnerung an Joachim von Watt, Bürgermeister und Reformator (1484-1551). Bohl/östliche Altstadt Waaghaus am Bohl, erbaut 1584/85 als Handelshaus und Kornspeicher, heute Sitz des Grossen Gemeinderates. St. Katharinen, ehemaliges Frauenkloster, gegründet 1228, gotischer Kreuzgang von 1504. Kirche St. Mangen, gegründet von Salomon III. (859-920), Ermordung von Wiborada 919, heutige Kirche von 1100, Turm von 1505. Goldenes Schäfli, Ehemaliges Zunfthaus der Metzger, erbaut 1484. Kugelgasse Kugelgasse 2, erbaut 16. Jh. mit Aufzuggiebel, auf dem Gelände des ehemaligen Heiliggeistspitals. Zur Kugel, Zum Schwanen, beide Mitte des 15. Jh. erwähnt, Erker nach 1690 angebracht, Motive aus der antiken Mythologie. Spisergasse Zur Gerechtigkeit, Holzerker um 1700. Spisergasse 5, Holzerker aus dem 17. Jh. Zur Flasche, erbaut 1509, Biedermeiererker von 1830/40. Zum Bären, erbaut 1574, Steinerker von 1708. Hinter dem Turm, Ständerbau von 1523. Altes Theater, (heute Kantonspolizei), früher äbtischer Wagenschopf, beherbergte 1801-1857 das erste ständige Theater der Schweiz. Karlstor, Reste der ehemaligen Stadtbefestigungsanlage, eröffnet 1570. Gallus Gedenkstätte (bei der Talstation der Mühleggbahn) erinnert an den Gründer St. Gallens, den irischen Mönch Gallus, der sich hier 612 niederliess. Die Kathedrale Den Neubau der heutigen barocken Kathedrale veranlasste 1755 Fürstabt Cölestin Gugger von Staudach. Dieses Bauwerk fällt in den «Zenit der klösterlichen Prunkentfaltung». Der Abt beauftragte berühmte Baumeister und Künstler mit der Arbeit am grossartigen Werk: Peter Thumb aus Bezau und Johann Michael Beer von Au im Bregenzerwald, Josef Anton Feuchtmayer aus Wessobrunn und Klosterbruder Gabriel Loser aus Wasserburg am Bodensee, sodann Christian Wenzinger, Josef Wannenmacher sowie Johann Georg und Mathias Gigl. 1786 wurde die Kanzel geschaffen sowie 1809/10 der klassizistische Hochaltar und die Empore in der Otmarskirche. Die Deckenfresken von Wannenmacher Übermalte Orazio Moretto von 1817 bis 1823. Sie wurden bei der Innenrestaurierung in den Jahren von 1961 bis 1967 wieder freigelegt, wie denn damals Oberhaupt der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt werden konnte. Öffnungszeiten der Kathedrale: In der Regel, werktags: 9.00-18.00 sonntags: 12.15-17.30 Gottesdienste: Sa 17.30/So 8.00, 9.15, 11.00, 19.30 Informationen: Telefon 2227837 Die Stiftsbibliothek [THUMB=stiftsbi] Das erste eigentliche Bibliotheksgebäude wurde 1551 unter Abt Diethelm Blarer erbaut. Der heutige Bibliotheksraum entstand 1758/59; er gilt als der schönste profane Rokoko-Saal der Schweiz. Im Gegensatz zu vielen berühmten Klosterbibliotheken blieb trotz der Aufhebung des Klosters St. Gallen 1805 nicht nur der Raum weitgehend erhalten, sondern auch der in sich geschlossene Bücherbestand, der mehr als 140.000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher) umfasst. Das macht die weltweite Bedeutung und den unermesslichen Wert der Bibliothek aus. Öffnungszeiten: Jan.-März/Dez.: Di-Sa 9.00-12.00, 13.30-16.00 April: Mo-Sa 9.00-12.00, 13.30-17.00 Mai-Okt.: Mo-Sa 9.00-12.00, 13.30-17.00, So 10.30-12.00 Juni-Aug.: So auch 13.30- 16.00 Informationen: Tel. 225719 / 2273415 St. Laurenzenkirche Die Kirche St. Laurenzen ist neben der Kathedrale die bedeutendste Kirche der Stadt. Bereits im früheren Mittelalter stand an dieser Stelle ein Gotteshaus. Der heutige Bau geht auf das 15. Jahrhundert zurück, wurde aber 1850/54 völlig umgestaltet und stellt sich seither als Basilika im neugotischen Stil dar. Mit der Einführung der Reformation in der Stadt St. Gallen während der 1520er Jahre wurde St. Laurenzen zur Hauptkirche der reformierten Bürgerschaft. Vom Turm hat man einen herrlichen Blick über die Stadt. Öffnungszeiten für Besichtigungen: werktags 9.30-11.30/14.00-16.00 Gottesdienst: So 10.00 Informationen: Tel. 2226792 Linsebühlkirche Die Linsebühlkirche wurde 1897 festlich eröffnet und in einer Purifizierungsaktion 1941 von Stukkaturen, Malereien und Holzschnitzarbeiten befreit. In den sechziger Jahren stand gar der Abbruch der Kirche zur Diskussion. Aus der 1987 erfolgten Innenrenovation ging ein einzigartiges und schönes Dokument im Stil der Neurenaissance hervor. Neben den sonntäglichen Gottesdiensten finden in der Linsebühlkirche auch verschiedenste Konzerte statt. Öffnungszeiten für Besichtigungen: Mi/Sa 14.00-17.00 St. Galler Erker [MINI003] Die Erker zeugen vom Wohlstand zahlreicher Kaufleute der Stadt. Sie schmückten mit den oft reichverzierten Ausbauten die Fassaden ihrer Wohnhäuser. Viele dieser Erker blieben erhalten und verleihen dem Gassenbild Abwechslung und künstlerischen Schmuck. Die Gassen der Altstadt St.Gallens [MINI005] Gassen verlaufen heute noch etwa so, wie sie nach dem grossen Brand von 1418 angelegt wurden. Spisergasse, Multergasse, Marktgasse und Neugasse bilden heute St. Gallens Fussgänger- und Einkaufszone, sozusagen das Herz St.Gallens. [MINI004] Karlstor Von den ursprünglichen elf Toren der Stadtmauer ist als einziges das «Abtstor» oder Karlstor stehengeblieben (erbaut 1570) - benannt nach Kardinal Karl Borromäus von Mailand, der als erster das Tor durchschritten haben soll. Waaghaus oder Kaufhaus am Bohl Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert diente dieses Gebäude den Kaufleuten als Lagerhaus und zum Wägen ihrer Güter. Seit der Restaurierung im Jahre 1963 befinden sich im Obergeschoss der Sitzungssaal des Grossen Gemeinderates (städtische Legislative) und ein grosser Saal für Ausstellungen und Konzerte. St. Katharinen, ehemaliges Frauenkloster Das Frauenkloster St. Katharinen wurde 1228 gestiftet und rund 300 Jahre später aufgehoben. Besonders sehenswert ist der gotische Kreuzgang - eine Oase der Ruhe mitten im lärmigen Treiben rund um den Marktplatz. Im Sommer finden hier Konzerte statt. Das unter Denkmalschutz stehende Haus beherbergt die Freihandbibliothek und die Ludothek (Spielsachenverleih) sowie einen Ausstellungs- und einen Festsaal. Universität St. Gallen Die Universität St.Gallen wurde 1899 gegründet. Seit 1963 befindet sie sich in einem herrlichen Parkareal auf dem Rosenberg mit Aussicht über die ganze Stadt. Als Universität für Rechts-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften hat sie Weltruf erlangt und ist Ausbildungszenturm für mehr als 4000 Studenten aus über 30 Nationen Tel. 302111 / 2242111 [BLANK] Museen Historisches Museum [THUMB=museum] Museumstrasse 50 Sammlung für Geschichte, Volkskunde und Frühgeschichte der Region, historische Zimmer, Glasgemälde-Kabinett, Militaria, Spielzeug. Geöffnet Di-Sa 10.00-12.00, 14.00-17.00. So 10.00-17.00 Tel. 2447832 Sammlung für Völkerkunde Museumstrasse 50 Darstellung von Kulturen aus Ost-, Zentral- und Südostasien sowie aus dem Pazifikraum, Indianer- und Eskimokulturen, präkolumbische Kulturen Geöffnet Di-Sa 10.00-12.00, 14.00-17.00. So 10.00-17.00 Tel. 244 88 02 Museum im Kirchhoferhaus Museumstrasse 27 Alpines Paläolithikum, Silbersammlung, Münzkabinett, Kunstsammlung, urgeschichtliche Höhlenfunde, Ostschweizer Künstler Geöffnet Di-Sa 10.00-12.00, 14.00-17.00. So 10.00-17.00 Tel. 2447521 Kunstmuseum Museumstrasse 32 Malerei und Plastik des 19. und 20. Jahrhunderts, Schweiz, Deutschland - Frankreich. Internationale zeitgenössische Skulptur (Merz, Tinguely, Serra). Sammlung Sturzenegger, Otto Fischbacher Giovanni Segantini Stiftung, Buernmalerei der Ostschweiz. Geöffnet Di-Sa 10.00-12.00, 14.00-17.00. So 10.00-17.00 Tel. 2452244 Naturmuseum Museumstrasse 32 Mineralienschau, Gesteine und Geologie, Reliefs vom Alpstein und Bietschhorn, Optische Phänomene, Holographie, Kartographie, Leben der Vorzeit, Anatosaurierskelett, angewandte Geologie und Geothermie. Geöffnet Di-Sa 10.00-12.00, 14.00-17.00. So 10.00-17.00 Tel. 2452244) Museum im Lagerhaus Davidstrasse 44 Stiftung für schweizerdeutsche naive Kunst und art brut geöffnet Di-Sa 14.00-17.00 Tel. 2235857 Textilmuseum Vadianstrasse 2 Ausstellung historischer Spitzen, Stickereien und Gewebe geöffnet Mo-Fr 10.00-12.00, 14.00-17.00 April bis Oktober samstags geöffnet Tel. 2221744 Lapidarium der Stiftskirche Westeingang der Kathedrale Sammlung wertvoller Bausteine des 8.-17. Jahrhunderts geöffnet 1.6.-31.10. jeden Mi+Sa 14.00-16.00; ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Anmeldung bei der Stiftsbibliothek Tel. 225719 / 2773416 Kunsthalle St.Gallen Davidstrasse 40 Ausstellungen über nationale und internationale zeitgenössische Kunst. Dokumentationsstelle für Ostschweizer Kunstschaffen. geöffnet Di-Fr 14.00-18.00, Sa+So 14.00-17.00 Tel. 2221014 Spieldosenkabinett Labhart Marktgasse 23 Kleinstes Museum der Schweiz, «Poesie» der Feinmechanik von der Spieldose bis zum Grammophon. Besichtigung und Verkauf während der Geschäftszeit. Di-Sa täglich Vorführung um 11.00 Tel. 227095 / 2225060 Galerien [MINI008] Erker Galerie Gallusstrasse 32 Kunst des 20. Jahrhunderts / eigene Grafik Editionen Mo-Fr 09.00-12.00, 14.00-18.30 Sa 09.00-12.00, 14.00-17.00 Tel. 2227979 Galerie Paul Hafner Hintere Bahnhofstrasse 15 Di-Fr 14.00-18.00 Sa 11.00-15.00 Tel. 2233211 Galerie Susanna Kulli Davidstrasse 40 Di-Fr 14.00-18.30 Sa 10.00-12.00, 14.00-17.00 Tel. 2235958 Galerie An der Löwengasse Löwengasse 3 Antike Stiche der Stadt St.Gallen und der Ostschweiz Di-Fr 09.00-12.00, 13.30-18.00 Tel. 2233581 Galerie Agathe Nispie Webergasse 15 Malerei und Zeichnungen Mi-Fr 14.00-18.00 Sa 14.00-17.00 Tel. 2221331 Galerie S im Restaurant Christinas Webergasse 9 Int. Künstler-Ausstellung Di-Sa 08.30-19.00 Tel. 2238808 Schmuckgalerie Rudi Ritter Webergasse 14 Zeitgenössischer Schmuck & Kunst Di-Fr 9.00-12.00, 13.30-18.30 Sa 9.00-17.00 Fon/Fax 2235543 Galerie Spisertor Spisergasse 28 Eine Erlebniswelt auf 250 qm; ca. 8 Einzelausstellungen nationaler und internationaler Künstler; Bilder und Skulpturen; daneben permanent Werke verschiedenster Künstler Di-Fr 14.15-18.00, Sa 10.00-12.00, 13.00-17.00 Sept.-Juni So 13.00-17.00 Tel 2225051 Fax 2225909 Bibliotheken Textilbibtiothek Vadianstrasse 2 Öffentliche Fachbibliothek geöffnet Mo-Fr 10.00-12.00, 14.00-17.00 Tel. 2221747 Staatsarchiv und Kantonale Verwaltungsbibliothek Regierungsgebäude Klosterhof 1 geöffnet Mo-Fr 08.00-12.00, 13.00-17.00 Akten/Bücherausgabe: 9.00-11.00, 14.00-16.00 Tel. 213205 / 2293205 Stadtarchiv Vadiana Notkerstrasse 22 geöffnet Di-Fr 10.00-12.00 und Mi 10.00-12.00, 14.00-18.00 oder nach tel. Vereinbarung Tel. 2440817 Kantonsbibliothek Vadiana Notkerstrasse 22 geöffnet: nur Lesesaal Mo-Sa 8.00-10.00 Lesesaal+Ausleihe Mo-Sa 10.00-12.00/14.00-18.00, Mi bis 20.00, Sa bis 16.00 Tel. 2447819 Stiftsarchiv im Nordflügel des Regierungsgebäudes Klosterhof 1 geöffnet Mo-Fr 09.00-12.00, 14-16.00 Tel. 213823 / 2293111 Freihandbibliothek Katharinengasse 11 Di-Fr 13.00-19.00, Sa 10.00-17.00 Tel. 2236023 Wyborada Frauenbibilothek Davidstrasse 42 Mi/Do 14.00-18.00, Sa 12.00-16.00 Tel. 2226515 [BLANK] Curlingbahn Lerchenfeld Zürcher Str. 152 Tel 2471636 Freibäder [MINI011] Dreilinden St.Georgen Tel 227880 / 2477880 Lerchenfeld Zürcher Str. 152 Tel 271636 / 2471636 Rotmonten Waldgutstr. 9 Tel 251825 / 2471825 Sonnenrain Grüntalstr. 17 9303 Wittenbach Tel. 385225 / 2985225 Golfanlagen Golfclub 7310 Bad Ragaz Tel 081 / 3033717 Golf- & Country Club 8586 Erlen Tel 072 / 482930, 071 / 6482930 Golfclub Ostschweiz 9246 Niederbüren Tel 811856 / 4221856 Golf-Fun lndoor Schachenstr. 9 St.Gallen Tel 352398 / 2882398 Hallenschwimmbäder [MINI012] Blumenwies Martinsbruggstr. 25 Tel 351260 / 2881260 Volksbad Volksbadstr. 4 Tel 2447757 Säntispark Plausch- und Bäderlandschaft: Solebad, Wellenbad, 90-Meter-Wasserrutschbahn 9030 Abtwil Tel 3114433 Sonnenrain Grüntalstr. 17 9303 Wittenbach Tel 385225 / 2985225 Minigolf Dreilinden Dreilindenstr. 49 Tel 2456339 Sonne Rotmonten Guisanstr. 94 Tel 2456825 Säntispark Wiesenbachstr. 7 9030 Abtwil Tel 3114433 Sportanlagen Gründenmoos Gründenstr. 9030 Abtwil Tel 313515 / 3134212 Möglichkeiten: Tennis, Squash, Sauna, Fussball, Handball Erlebnis- und Freizeitpark Säntispark 9030 Abtwil Tel 3114433 Möglichkeiten: Squash, Badminton, Bäder- und Freizeitzentrum mit Fitnessraum, Massage, Solarium, Sauna, Bowling, Kegeln, Pit-Pat, Billard, Minigolf, Kinderspielplatz, Restaurants und Einkaufszentrum Neudorf Martinsbruggstr. 8 Tel 352644 / 2882644 (Leichtathletik) Tennisplätze Sportanlage Gründenmoos Gründenstr. 34 Tel 313515 / 3134212 Tennis Ullmann AG Gaiserwaldstr. 16 Tel 314265 / 3134265 Tennisanlage Schiltacker AG St.Josefenstr. 58 Tel 277 65 56 Tenniscenter Romanshornerstr. 117 9303 Wittenbach Tel 382992 / 2982992 [BLANK] Restaurants und Tea Rooms [MINI010] geöffnet So-Do bis 23.30, Fr/Sa bis 0.30 «Wer zum erstenmal nach St. Gallen kommt, den muss es befremden, in der an und für sich kleinen Stadt eine so ungewöhnlich grosse Menge von Restaurations-Lokalen zu finden», schrieb 1859 Hermann Alexander Barlepsch in «St. Gallen und seine Umgebung für Einheimische und Fremde». Seither hat sich die «Menge von Restaurations-Lokalen» vermutlich vermehrt, und zahlreiche Hotels, Gasthäuser und Restaurants bieten einheimische, italienische, französische, griechische, ja sogar chinesische und indische Gerichte an. Typisch für die Stadt sind die sogenannten Erststock-Beizli, wo man bei währschaftem Essen und einem guten Tropfen Rheintaler-Wein gemütlich sitzen kann. Zu den St. Galler Spezialitäten gehören der Biber, ein gewürztes Honiggebäck mit Marzipanfüllung, verschiedene Süssigkeiten aus Schokolade, die von den Confiserien mit grosser Kunst fabriziert werden, und die St. Galler Bratwurst, welche hier schon vor vielen hundert Jahren hergestellt wurde; ein genaues Rezept hat sich aus dem Jahre 1438 erhalten. [BLANK] Einkaufen in St.Gallen [MINI008] Die Einkaufsmögiichkeiten in der Gallusstadt sind reichhaltig, und das Bummeln macht Spass. Die meisten Geschäfte liegen nahe beieinander, viele in verkehrsfreien Gassen: Multergasse, Spisergasse sowie Neugasse usw. Öffnungszeiten der Banken Von Bank zu Bank individuell, in der Regel jedoch von Montag bis Freitag durchgehend von 8.30/ 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr (donnerstags bis 18.30 Uhr). Einige Banken schliessen über Mittag. Verschiedene Banken verfügen über Beratungs- und Automatenzonen, deren Öffnungszeiten zwischen 18 und 24 Stunden pro Tag variieren. Öffnungszeiten der meisten Warenhäuser und Fachgeschäfte Mo-Mi und Fr 09.00-18.30 (teilweise am Mo erst ab 13.00) Do 09.00-21.00, Sa 09.00-17.00 Autovermietung Im Flughafen Zürich-Kloten befinden sich Vertretungen aller grossen Autovermietungsfirmen. Die in St. Gallen ansässigen Firmen sind: Herold Autovermietung AG Molkenstrasse 7 Tel 2202030 Sprenger AG Rorschacher Str. 281 Tel 353535, 2824444 Parkgaragen Brühltor, durchgehend geöffnet Burggraben, geöffnet 6.00-1.00 Grossacker, geöffnet täglich 7.00-2.00 Sporthalle Kreuzbleiche, durchgehend geöffnet Neumarkt, geöffnet Mo-Sa 5.00-0.40 Oberer Graben, durchgehend geöffnet Rathaus, durchgehend geöffnet Schweizerischer Bankverein, geöffnet Mo-Fr 7.00-19.00, Do 7.00-21.00, Sa 8.00-17.00 Spisertor, geöffnet Mo-So 6.00-24.00 St.Gallische Kantonalbank, geöffnet Mo-Fr 6.30-20.00, Do 6.30-21.15, Sa 6.30-17.30 Unterer Graben 21, durchgehend geöffnet In der Stadt St.Gallen gilt die Erweiterte Blaue Zone (EBZ). In der EBZ benötigt man für das unbeschränkte Parkieren auf öffentlichem Grund eine Bewilligung. Tagesbewilligungen erhalten Sie bei der Tourist Information, Bahnhofplatz 1a, oder der Stadtpolizei, Tel. 215694 / 2245694, wo Sie auch weitere Informationen beziehen können. Taxis Herold Taxi AG Bahnhofplatz Tel gratis 1552772 Sprenger AG Rorschacher Str. 281 Tel gratis 1551030 Tixi Behindertentransportdienst Tel 2441434 Taxi Zentrale St.Gallen Bahnhofplatz 2 Tel 238181 / 2222111 Tschannen Taxi AG Unterer Graben 21 Tel gratis 1552566 [BLANK] Von Verdi bis Joe Cocker Freuen Sie sich auf die heitere Unbeschwertheit eines Stückes von Molière oder die kühlen Weiten eines Philip Glass. Abend für Abend heben sich die Vorhänge der kleinen und grossen Bühnen zu unvergesslichen Momenten. Gestatten Sie Mozart, Ihr Herz zu bezaubern oder Bryan Adams, es schneller schlagen zu lassen. Vielfalt der Musikstile herrscht, sei es im beeindruckenden Jugendstilbau der Tonhalle oder während des Open Air Festivals, dem farbenfrohen St.Galler Rockspektakel. Versinken Sie in der Magie der Malerei Monets oder lassen Sie sich von Tapiès verwirren. Zahlreiche Museen entführen Sie in alte und neue Bilderwelten. Nehmen Sie teil am kulturellen Leben einer Stadt, in der Tradition und Moderne sich begegnen. Ihr Theater-Arrangement Das St. Galler Theaterarrangement bietet Ihnen eine Hotelübernachtung, ihre Theaterkarte, die Taxifahrt zum Theater und zurück, sowie ein Getränk in der Pause schon ab CHF 140.- pro Person. Ein ganz besonderes Kulturerlebnis erwartet Sie. Höhepunkte der Saison 96/97 sind z.B. die Verdi-Oper «Attila» oder das Sullivan-Musical «Die Piraten». Bitte denken Sie daran, frühzeitig zu reservieren. Für weitere Informationen oder Reservationen steht Ihnen die Tourist Information St. Gallen gerne zur Verfügung. Telefon +41 (0)71 / 2273717 Telefax +41 (0)71 / 2273767 [BLANK] Theater, Konzerte Stadttheater St.Gallen Museumstrasse 24 Das moderne, 1968 eingeweihte Stadttheater ist weit über die Kantons- und Landesgrenzen hinaus bekannt. Das eigene Ensemble wird speziell im Musiktheater durch international bekannte Gäste ergänzt. Als Dreispartentheater finden in der Zeit von September bis Juni zirka 250 Opern-, Operetten-, Musical-, Ballett- und Schauspielaufführungen statt. Kartenvorverkauf jeweils 1 Monat vor Vorstellung Tel. 260666 / 2420666 (Spielplanvorschau) Kellerbühne St. Georgen-Strasse 3 1965 wurde diese Kleinkunstbühne aus einem alten Mostkeller am Müllertor inmitten des Klosterviertelsumgebaut. Jährlich finden rund 130 Vorstellungen statt (Cabaret, Musikveranstaltungen usw.) Tel. 2233959 (Theaterkasse) Tel. 226264 / 2273757 (Vorverkauf Tourist Information) Puppentheater Lämmlisbrunnenstrasse 34 Im 1956 gegründeten Puppentheater werden jährlich etwa 120 Vorstellungen für Kinder und Erwachsene mit Stabfiguren, Handpuppen, Tischfiguren und Marionetten gezeigt. Tel. 2226060 (Theaterkasse) Tel. 226264 / 2273757 (Vorverkauf Tourist Information, jeweils 5 Werktage vor Vorstellung) Tonhalle Museumstrasse 25 Das prachtvolle Jugendstilgebäude aus der Jahrhundertwende wurde mit viel Aufwand umgebaut und restauriert und wurde im Mai 1993 als Kultur- und Kongresszentrum mit insgesamt vier Sälen neu eröffnet. Zahlreiche Sinfonie- und Kammermusikkonzerte mit dem Städtischen Orchester und unter Mitwirkung international bekannter Solisten und Dirigenten werden durch den Konzertverein veranstaltet. Aber auch Jazz, Pop und Folklore haben in der Tonhalle ihren Platz. Vorverkauf 260606 / 2420606 Feste, Festivats, Veranstaltungen 1997 [MINI013] Juli IBW Int. Berufswettbewerbe für die Jugend Schweizer Volksmusik und Schlager Open Air (Region St.Gallen) August Open Opera Musiktheaterfestival September Beginn der Theatersaison Oktober OLMA - Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft Dezember Weihnachtsmärkte Viele weitere Veranstaltungen finden Monat für Monat in St.Gallen statt. Genaue Hinweise entnehmen Sie der monatlich neu erscheinenden Broschüre «St.Gallen aktuell» oder rufen Sie die Tourist Information St. Gallen an: Telefon +41 (0)71/2273737. [BLANK] Erleben und geniessen Auch außerhalb des Klosterbezirks entstanden schon früh Baudenkmäler von Rang. Umgeben von den oft buntbemalten und mit prächtigen Erkern geschmückten Bürgerhäusern aus dem 16. bis 18. Jahrhundert laden freundliche Strassencafés zum Verweilen ein. Fern aller städtischen Hektik finden sich vielfältige Einkaufsmöglichkeiten in sympathischen Läden und Boutiquen. Lassen Sie sich nicht die bekannteste einheimische Spezialität entgehen. Die St-Galler Bratwurst schmeckt am besten aus der Hand gegessen. Darüber hinaus warten natürlich weitere kulinarische Verlockungen, seien es Gerichte aus aller Welt oder die bodenständige regionale Küche in einem der vielen «Erststockbeizli» (Altstadtrestaurants) mit typisch sanktgallischer Atmosphäre. Nach einem erlebnisreichen Tag widmet sich Ihnen eine Hotellerie, die Ihnen das Gefühl gibt, zu Hause zu sein. Entspannen Sie sich in ihrem gepflegten Zimmer und freuen Sie sich auf einen weiteren Tag in St.Gallen. Seien Sie unser Gast Mit unserem elektronischen Reservationssystem können wir Ihnen für jedes gewünschte Datum und in jeder Kategorie ein unverbindliches Hotelangebot unterbreiten oder definitiv für Sie buchen. Fragen Sie die Tourist Information St Gallen Telefon +41 (0)71 / 2273747 Telefax +41 (0)71 / 2273767 Intemet: http://www.bodan.net/tourism E-Mail: tisg@dial.eunet.ch Ein gelungener Abend Eine ganz besondere Idee für einen perfekten Abend mit Geschäftspartnern oder Freunden ist der St.Galler Beizenbummel vom traditionellen Altstadtrestaurant zur modernen Spaghettibar, für CHF 45.- pro Person (ab 8 Teilnehmern). Weitere Informationen und Buchungen: Tourist Information St. Gallen CH-9001 St. Gallen Telefon +41 (0)71 / 2273717 Telefax +41 (0)71 / 2273767 Eintauchen und abheben Schon vor langer Zeit entstand aus den Fischzuchtteichen des Klosters das Naturparadies Drei Weihern. Ein kühles Bad inmitten der Romantik des Jugendstils spendet hier Ruhe an den heissen Sommertagen. Ganz nahe der heimischen Tierwelt kommen Sie im Wildpark Peter und Paul, während ein Spaziergang im botanischen Garten Sie durch die faszinierende Weit der Pflanzen führen wird. Spass für die ganze Familie verspricht der Säntispark, ein vielseitiges Freizeit- und Sportzentrum unweit St.Gallens, wo das ganze Jahr Badesaison ist. A la carte: Das St.Galler-Freizeitarrangement Lassen Sie sich vom abwechslungsreichen Freizeitangebot in und um St.Gallen überraschen. Fröhliche Erlebnisse vermittelt das Arrangement «St.Gallen à la carte» ab CHF 186.- pro Person. Auskunft gibt Ihnen die Tourist Information St. Gallen Telefon +41 (0)71 / 2273717 Telefax +41 (0)71 / 2273767 Wo Spitzen sich treffen [MINI015] Mit dem Herbst untrennbar verbunden ist die OLMA, die Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft. So bunt wie das Laub auf seinen Hügeln färbt sich St.Gallen, um Tausende von Besuchern willkommen zu heissen. [MINI017] Eine ebenso einladende Gastgeberin ist die lebendige Stadt der Erker und Stickereien für Tagungen, Kongresse und Messen. [MINI014] Nicht zuletzt ist hier die Universität St.Gallen (HSG) beheimatet, eine der angesehensten Wirtschaftsfakultäten der Welt. Das etwas andere Rahmenprogramm Gönnen Sie sich und ihren Gästen zur Entspannung nach einem erfolgreichen Tag: Eine Stadtführung mit dem Fahrrad Einen Kreativworkshop im Dachatelier St.Gallen Eine Besonderheit aus dem «Outdoor Team Spirit»Programm, zum Beispiel City Treasure Hunt, die spannnende und lustige Schatzjagd in St.Gallen oder eine Kanufahrt auf dem Bodensee. Wir informieren Sie gerne: Tourist Information St. Gallen CH-9001 St. Gallen Telefon +41 (0)71 / 2273737 Telefax +41 (0)71 / 2273767 Rund um den Kongress Von der Zimmerreservation bis zur Gestaltung des Rahmenprogrammes übernimmt der Kongressdienst der Tourist Information St.Gallen alles für Sie, damit Ihre Tagung, Ihr Kongress ein Erlebnis wird. Telefon +41 (0)71 / 2273718 Telefax +41 (0)71 / 2273767 [BLANK] Tagesausflüge St.Gallen öffnet seine Tore zu den unterschiedlichen Reizen vierer Länder. Entdecken Sie das Fürstentum Liechtenstein, eine eigenständige Nation von verspieltem Charme. Überqueren Sie den Bodensee, um Deutschland oder Österreich zu besuchen und erobern Sie den markanten Gipfel des Säntis, von wo der Blick weit über die Grenzen der Schweiz hinaus schweift. Und eingebettet mitten im Herzen liegt St.Gallen, ein Kleinod voller Leben. Wunderbare Tagesausflüge [MINI001] Erkunden Sie von St.Gallen aus Das urige Appenzellerland [MINI003] Den Bodensee auf einem Schiff der weissen Flotte oder seine Ufer mit dem Fahrrad Das Fürstentum Liechtenstein mit seinem stolzen Schloss Werdenberg, die älteste Holzbausiedlung der Schweiz Die malerische Region Toggenburg Das idyllische Heidiland [MINI002] Ausflüge Botanischer Garten Stephanshornstr. 4 Garten täglich 8.00-12.00, 13.30-17.00 Gewächshäuser: 9.30-12.00, 14-17.00 Tel. 351530 / 2881530 Dreiweihern Fahrt mit Bus Nr. 2 (St. Georgen) Haltestelle Mühleggweiher oder Fahrt von der Altstadt her mit Mühleggbahn (einzige vollautomatische und kürzeste Untergrundbahn der Schweiz [erbaut 1893]) Spaziergang über kleine Treppe links bei der Mühlegg-Bergstation wunderschöner Ausblick über die Stadt. Freizeitpark Schiltacker an der St.Josefen-Strasse geöffnet: Mo-Fr nachmittags, Sa+So ganzer Tag mit Auto-Scooter, Karussellen, Pit-Pat-Anlage und grösster Modelleisenbahn-Freianlage der Schweiz in Spur IIm. Tel. 2774139 Wildpark Peter und Paul Rotmonten Steinböcke, Gemsen, Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse. Ganzjährig geöffnet. Gratis. Tel. 2445113 Gemeinde Mörschwil Mörschwil ist eine alte Gemeinde. Erstmals wurde sie in einer Schenkungsurkunde an das Kloster St.Gallen aus dem Jahre 811 erwähnt. Sollten Sie die Möglichkeit für einen Spaziergang (zum Beispiel entlang des Planetenweges) von St. Gallen an den Bodensee haben, werden Sie sich von den landschaftlichen Schönheiten dieser Gemeinde überzeugen können ! - Storchenstation beim Schloss Watt - barocke Pfarrkirche - Dorfmuseum mit vollständig erhaltener Küferei Walter-Zoo Gossau - 500 Tiere - Urwald-Tropenhaus mit Restaurant - Freiland-Raubtier-Anlage - Kamel- und Pony-Reiten - Verkehrsgarten - Zirkuszelt - Gabi's Katzenshow - Schimpansen-Freigehege Täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Direkte Busverbindung ab Bahnhof Gossau, Autoparkplätze. Jeden Sonntag Buure-Zmorge ab 9 bis 12 Uhr Tel. 3852977 Säntis 2502 m hoch, der Ausflugsvolltreffer mit dem unvergesslichen Panorama - zu jeder Jahreszeit. Blick auf den Alpenkranz in 6 Länder, von den Allgäuer über die Österreicher, Bündner, Glarner, Zentralschweizer und Berner Alpen zum Jura und zum Schwarzwald. Die Talstation der Luftseilbahn auf der Schwägalp erreichen Sie mit dem Auto über Herisau, Urnäsch in etwas mehr als einer halben Stunde ab St. Gallen. Gute Verbindungen mit Bahn und Postauto. Wanderwege über «Eggen» - Fahrt mit der Speicher-Trogen-Bahn bis Haltestelle «Vögelinsegg», Wanderung beginnt links der Skiliftanlage (Treppe hoch) - Wanderwegmarkierung folgen - Rest. Waldegg (Do geschlossen) nach ca. 45 Minuten - weitere Restaurants: Schäflisegg (Do geschlossen) nach weiteren ca. 20 Minuten - Retourweg ab Schäflisegg Richtung St.Georgen (steiler Weg) - per Bus ab St.Georgen retour in die Stadt Ausflug nach Stein AR - per Bus Nr. 1 (Stocken) bis Haltestelle «Erlachstrasse» - dann Bus Nr. 10 (Erlach) bis Haltestelle «Schlössli Haggen» - über den höchsten Fussgängersteg Europas nach Stein AR - Besichtigung des Volkskundermuseums und der Schaukäserei - Retour per Postauto ab Haltestelle Volkskundemuseum nach St. Gallen Angebote Das viele Grün in und um St. Gallen fällt manchen Gästen unserer Stadt zuerst auf. Nehmen Sie an einer Stadtführung teil, erkunden Sie zu Fuss die Altstadt selbst und - von jedem Punkt der Stadt sind Sie in kürzester Zeit mitten in der Natur. Sie werden schnell feststellen: "St. Gallen, die Stadt in der man atmen kann". Die zahlreichen Möglichkeiten für Familien, Wanderer oder Fahrradfahrer, und Ausflüge in der Region erweitern das vielfältige Angebot. Verschiedene Veranstaltungen, Messen und Kongresse über das ganze Jahr verteilt, vereinen Einheimische und Gäste. Nutzen Sie die Angebote der Tourist Information St. Gallen wie Theaterarrangement und St. Gallen à la Carte. Oder wie wär's mit verschiedensten Wintersportmöglichkeiten in der kälteren Jahreszeit ? Einfach Reisen Freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln: Rund um und auf dem Bodensee durch die Schweiz, Österreich und Deutschland mit dem Bodenseepass: ab CHF 28.- oder auf dem gesamten Verkehrsnetz der Schweiz mit dem Swiss Pass. Ab 4 Tagen CHF 200.- (nur ausserhalb der Schweiz erhältlich). Genauere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Reisebüro, bei der Swissair oder bei Schweiz Tourismus. [BLANK] Wichtige Adressen Auskunftsbüro SBB Hauptbahnhof Tel.1572222 täglich geöffnet 8.00-19.30 Automobilclub der Schweiz St.Jakob-Str. 46 Tel 2446324 geöffnet Mo-Fr 8.30-12.00, 13.30-17.30 Devisenkurse, Tel. 160 Fundbüro Neugasse 5 Tel 215662 / 2245662 geöffnet Mo-Fr 8.30-11.30, 13.30-17.00 Intern. EC-Bancomat bei allen grösseren Banken PTT Hauptpost Tel 217121 / 4997121 alle Schalter geöffnet Mo-Fr 7.30-18.30, Sa bis 11.00 Dringlichkeitsschalter Tel 217307 / 4997307 Telex, Telefax, Telegraf, Tel. 110 Tourist Information Bahnhofplatz 1a Tel 226262 / 2273737 geöffnet Mo-Fr 9.00-12.00, 13.00-18.00, Sa 9.00-12.00 Touring-Club der Schweiz Poststr. 18 Tel 3619 60 / 2271960 geöffnet Mo-Fr 8.30-12.00, 13.30-17.30 (im Sommer bis 18.00 geöffnet) Wechselstube SBB Hauptbahnhof St.Gallen täglich geöffnet 8.00-19.30 Bahnhof St.Gallen-St.Finden täglich geöffnet 5.00-23.30 Tourismusinfos Wir sind Ihre Auskunfts- und Informationsstelle in der Stadt St. Gallen und der Ostschweiz. Mit unserem breiten Angebot an verschiedensten Dienstleistungen sind wir immer für Sie da. Hotelzimmerreservation Prospekt- und Informationsmaterial Stadtführungen Kongress- und Tagungsorganisation Arrangements Benutzen Sie das Kontaktformular und teilen Sie uns Ihre Wünsche und Bedürfnisse mit. Wir beraten Sie kompetent und unverzüglich. Ihre persönlichen Mitteilungen oder Anregungen freuen uns. Bis bald in St. Gallen. Tourist Information St. Gallen Bahnhofplatz 1a / Postfach CH-9001 St. Gallen / Schweiz Tel +41 71 / 227 37 37 Fax +41 71 / 227 37 67 Hotelzimmerreservation: Tel +41 71 / 227 37 47 Veranstaltungen/Ticketvorverkauf: Tel +41 71 / 227 37 57 Auskunftstelefon Schweiz: Tel 157 120 170 (Fr. 0.86 pro Minute)