Lines in the game to be translated:     (please use only big letters)
===================================

[German translations below the original lines]

Main menu (please use max 13 characters - can be more but will mess the screen)
---------

-------------
NEW GAME        |when starting the game from the beginning
NEUES SPIEL

RESTORE GAME    |when reloading and old game. (also options here)
WEITERSPIELEN

OPTIONS         |it will utilized if there won't be enought place for the options in the load/save screen
OPTIONEN

HELP            |help :)
HILFE

INTRO           |play Intro again
INTRO

EXIT            |to cli/wb
VERLASSEN

-------------


Options and I/O menu: (STRICTLY USE MAX 13 CHARS !!!)
---------------------

-------------+
LOAD GAME    |
LADEN..

SAVE GAME    |
SPEICHERN..

MAIN MENU    |back to main menu (when calling from main menu)
HAUPTMENÜ

* Note: you may also use HAUPTMENU (ie without u-umlaut) if your font doesn`t
* support special chars (shame on you :)]

CONTINUE     |continue playing (when calling from game)
WEITERSPIELEN

MUSIC ON     |Turn music on
MUSIK AN

MUSIC OFF    |Turn music off
MUSIK AUS

SOUND FX ON  |Turn sfx on
SOUND FX AN

SOUND FX OFF |Turn sfx off
SOUND FX AUS

WAVING ON    |Turn underwater copper waving on (maybe slow on some heavily screens with a 020) (coulnd't be turned on when running cgfx version)
WELLEN AN

WAVING OFF   |Turn it off
WELLEN AUS

NORMAL SPEED |Speed at 18fps
NORMAL

TURBO SPEED  |Speed at 25fps (can fall back to 18fps on heavily loaded screens)
TURBO

-------------+