; This file contains the language table. ; ; You don't need this table for German and English, ; because these languages are already implemented. ; ; The example is in English, 'cause I think for most people it's ; easier to translate English than German. ; ; If you translate it, I would appreciate to get a copy of it to include it ; in the official packet. ; ; Watch the comments behind the expressions and don't add new lines. ; The context is sometimes not the best, but BackSTREAM wasn't designed ; as a multilingual program from the beginning. ; ; Short explanation: ; ; Gadget The expression must fit into the Gadget. ; Sentence You don't have to count each character, but it must still fit. ; Word Just one word please! ; Format Keep the format. Change just allowed values. ; Shortcut 3 Character expressions. ; Menu Menu entry. ; Empty Removed or reserved for future extensions. ; ; Sometimes are numbers inserted. Watch comments! ; ; After translation, please check if all expressions fit into there places. " Abort" ;(* 0*) Gadget " Continue" ;(* 1*) Gadget "Please enter filename:" ;(* 2*) Sentence "?, #? and (xxx|xxx) are pattern." ;(* 3*) Sentence "Please enter Date:" ;(* 4*) Sentence "e.g.: 01-Jan-92" ;(* 5*) Sentence Position ! "> " ;(* 6*) "< " ;(* 7*) "Please enter Path:" ;(* 8*) Sentence "Device or Subdirectory." ;(* 9*) Sentence " included" ;(* 10*) Gadget " excluded" ;(* 11*) Gadget "Drive not connected.", ;(* 12*) Sentence "" ;(* 13*) Belongs to *12*. "" ;(* 14*) Empty "Please make a choice:" ;(* 15*) Sentence "" ;(* 16*) Empty " >>> Shareware <<<" ;(* 17*) Information. " I really appreciate donations!" ;(* 18*) Information. " Backup" ;(* 19*) Gadget " Quick" ;(* 20*) Gadget "Rest.File" ;(* 21*) Gadget " Restore" ;(* 22*) Gadget "Attention! System Error:" ;(* 23*) Sentence "DOS-Error:" ;(* 24*) Sentence. Error number concated. "Out of memory!" ;(* 25*) Sentence "Disk is write protected!" ;(* 26*) Sentence "Sorry, just a demo version!" ;(* 27*) Sentence "No IFF File!" ;(* 28*) Sentence "No BackSTREAM Disk!" ;(* 29*) Sentence "Wrong BackSTREAM version! Incompatible." ;(* 30*) Sentence "Fileheader not corrected!" ;(* 31*) Sentence '"iff.library" not found!' ;(* 32*) Sentence "Wrong kickstart version !" ;(* 33*) Sentence "No files stored in archive ??!!" ;(* 34*) Sentence "Use similar drives only!" ;(* 35*) Sentence '"lh.library" not found!' ;(* 36*) Sentence "Do you really want to abort ?" ;(* 37*) Sentence "Please insert a disk." ;(* 38*) Sentence "Please insert a disk in drive" ;(* 39*) - " DF" ;(* 40*) Sentence |- DFx: MUST be placed in *40* ":" ;(* 41*) - "This disk belongs to the sequence!" ;(* 42*) Sentence "Please insert Disk " ;(* 43*) Sentence - Number will be placed in " ." ;(* 44*) Sentence - " Repeat" ;(* 45*) Gadget " n. Disk" ;(* 46*) Gadget "Write Error on:" ;(* 47*) Sentence " Track: " ;(* 48*) Word " Head: " ;(* 49*) Word "Read Error on:" ;(* 50*) Sentence "Old file is write protected!" ;(* 51*) Sentence "Overwrite file ?" ;(* 52*) Sentence "Please, select Flags:" ;(* 53*) Sentence " Delete" ;(* 54*) Gadget " Execute" ;(* 55*) Gadget "WriteProt" ;(* 56*) Gadget " ReadProt" ;(* 57*) Gadget " Archive" ;(* 58*) Gadget " Script" ;(* 59*) Gadget " Pure" ;(* 60*) Gadget " Hidden" ;(* 61*) Gadget "Please enter new archive filename:" ;(* 62*) Sentence "Please enter a comment:" ;(* 63*) Sentence "Backup Information:" ;(* 64*) Sentence "You saved " ;(* 65*) Sentence 65 Number 66 " Files." ;(* 66*) "Backup was created " ;(* 67*) Sentence Date added "Quit BackSTREAM." ;(* 68*) Sentence "Are you really shure ?" ;(* 69*) Sentence "Please enter new name:" ;(* 70*) Sentence "You want to delete this file ?" ;(* 71*) Sentence "Are you shure to delete " ;(* 72*) Sentence 72 "Files ?" ;(* 73*) Number 73 "Remove all disks !!!" ;(* 74*) Sentence "Please insert your backup disks." ;(* 75*) Sentence "Please enter your password:" ;(* 76*) Sentence " Abort" ;(* 77*) Gadget Screen "Continue" ;(* 78*) Gadget Screen " Start" ;(* 79*) Gadget " PARENT" ;(* 80*) Gadget " ROOT" ;(* 81*) Gadget " included" ;(* 82*) Word " excluded" ;(* 83*) Word "Selected Files:" ;(* 84*) Sentence "of" ;(* 85*) Word "Bytes total:" ;(* 86*) Sentence "Disks:" ;(* 87*) Word "Yes" ;(* 88*) Gadget " No" ;(* 89*) Gadget "All DIR and SubDIRs" ;(* 90*) Gadget " Current DIR only " ;(* 91*) Gadget " Invers" ;(* 92*) Gadget "Selection: Name" ;(* 93*) Gadget "Selection: Date" ;(* 94*) Gadget "Selection: Archive" ;(* 95*) Gadget " Reset" ;(* 96*) Gadget "DF0:" ;(* 97*) Gadget "DF1:" ;(* 98*) Gadget "DF2:" ;(* 99*) Gadget "DF3:" ;(* 100*) Gadget " Disk" ;(* 101*) Gadget " PRT:" ;(* 102*) Gadget " None" ;(* 103*) Gadget " Verify" ;(* 104*) Gadget " Cipher" ;(* 105*) Gadget " Freeze" ;(* 106*) Gadget " Normal" ;(* 107*) Gadget "Alternative Backup Medium:" ;(* 108*) Sentence "Verify after Backup:" ;(* 109*) Sentence "Backup Report:" ;(* 110*) Sentence "Select the Mode:" ;(* 111*) Sentence "Set Archiveflag:" ;(* 112*) Sentence "All Directories:" ;(* 113*) Sentence " Return" ;(* 114*) Gadget "Drive" ;(* 115*) Word DFx: added or *116* "not selected." ;(* 116*) Sentence "Track: 0 Head: 0" ;(* 117*) Sentence Watch Position! "Status:" ;(* 118*) Word "Directory: " ;(* 119*) Word "File: " ;(* 120*) Word "Backup Medium:" ;(* 121*) Sentence "You want to restore files." ;(* 122*) Sentence "You want to backup files." ;(* 123*) Sentence "Time:" ;(* 124*) Word "File(s)." ;(* 125*) Word " of" ;(* 126*) Word "Disk(s)." ;(* 127*) Word "End" ;(* 128*) Menu "Change Device" ;(* 129*) Menu "Create DIRs" ;(* 130*) Menu "Name " ;(* 131*) Menu "Date " ;(* 132*) Menu "Archive" ;(* 133*) Menu "New" ;(* 134*) Menu "DOS Flags" ;(* 135*) Menu "Rename " ;(* 136*) Menu "Delete" ;(* 137*) Menu "Show ASCII" ;(* 138*) Menu "ext. Selection" ;(* 139*) Menu "Show HEX" ;(* 140*) Menu "Show IFF" ;(* 141*) Menu "relative" ;(* 142*) Menu "multi" ;(* 143*) Menu "single" ;(* 144*) Menu "all" ;(* 145*) Menu "Comment Restore" ;(* 146*) Menu "DOS-Flags Restore" ;(* 147*) Menu ".info" ;(* 148*) Menu "Comment" ;(* 149*) Menu "Archive Name" ;(* 150*) Menu "DOS-Date Restore" ;(* 151*) Menu "Ignore Deleteflag" ;(* 152*) Menu "Load Options" ;(* 153*) Menu "Save Options" ;(* 154*) Menu " Project" ;(* 155*) Menu " Special" ;(* 156*) Menu " Selection" ;(* 157*) Menu " Options" ;(* 158*) Menu " < Directory > " ;(* 159*) Word Watch exact spacing!!! "%d-%t-%y" ;(* 160*) Format Change just order or "-" "%H:%M" ;(* 161*) Format Don't touch! "Warning: File structure damaged!" ;(* 162*) Sentence "DOS Error: " ;(* 163*) Sentence Number added. "Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec" ;(* 164*) Shortcuts Keep format! "ext. Selection:" ;(* 165*) Sentence Watch length. " Rename" ;(* 166*) Gadget " Delete" ;(* 167*) Gadget " Show ASCII" ;(* 168*) Gadget " Show HEX" ;(* 169*) Gadget " Show IFF" ;(* 170*) Gadget " DOS Flags" ;(* 171*) Gadget " Comment" ;(* 172*) Gadget "Ok." ;(* 173*) Sentence "Load." ;(* 174*) Sentence "Save." ;(* 175*) Sentence "Verify." ;(* 176*) Sentence "Insert Disk!" ;(* 177*) Sentence "Remove Disk!" ;(* 178*) Sentence "Backup done." ;(* 179*) Sentence "Cipher." ;(* 180*) Sentence "Decipher." ;(* 181*) Sentence "Freeze." ;(* 182*) Sentence "Extract." ;(* 183*) Sentence "Create Directories." ;(* 184*) Sentence "Sorting Directories." ;(* 185*) Sentence "Backup selected files." ;(* 186*) Sentence "Restore selected files." ;(* 187*) Sentence "Create Report." ;(* 188*) Sentence "Track: " ;(* 189*) Word Position must fit with *117* " Head: " ;(* 190*) Word "BackSTREAM Archive Report - " ;(* 191*) Sentence " of " ;(* 192*) Word Number 192 Number 193 " files saved." ;(* 193*) Sentence "Please select exclusion conditions." ;(* 194*) Sentence "Minimum length of files in KBytes:" ;(* 195*) Sentence "File exclusion by pattern:" ;(* 196*) Sentence "Please enter new report filename:" ;(* 197*) Sentence "Please enter new option filename:" ;(* 198*) Sentence "Report Name" ;(* 199*) Menu "Option Name" ;(* 200*) Menu "LhLibrary: Compression Failure!" ;(* 201*) Sentence "Exclusion" ;(* 202*) Menu "File exclusion by filehunk:" ;(* 203*) Sentence "" ;(* 204*) Empty "File excluded from compression.", ;(* 205*) Sentence "Archive Icon", ;(* 206*) Menu ; If you aren't tired yet, you may translate the Doc File.