@DATABASE "Scope2.guide" @REM Globale Einstellungen @$VER: Scope2-Guide v1.2 (13.11.1995) ©by Dirk Klein @(C) "©Juni 1995 by Dirk Klein" @AUTHOR "Dirk Klein" @WIDTH 77 @WORDWARP @INDEX "Index" @TOC MAIN @NODE MAIN "Scope2-Guide - Inhalt" @NEXT "Copyright" @{b} Scope2 v2.3 ~~~~~~~~~~~ @{U}Inhalt: @{UB}@{UU} @{B}Allgemeines@{UB} @{" Copyright " LINK "Copyright"} @{" Was ist Scope 2 " LINK "Was"} @{" History/Was ist neu " LINK "History"} @{" Rechtliches " LINK "Rechtliches"} @{" Systemvorraussetzungen " LINK "System"} @{B}Installation@{UB} @{" Inhalt " LINK "Inhalt"} @{" Installation " LINK "Install"} @{" Schnittstelle(nkabel) " LINK "Kabel"} @{B}Referenz@{UB} @{" Programmstart " LINK "Programmstart"} @{" Programmoberfläche " LINK "Programmoberfläsche"} @{" Menüs " LINK "Menues"} @{" Gadgets " LINK "Gadgets"} @{" Neu/Projekt-Info " LINK "Textfeld"} @{" Messwertdateiformat " LINK "Messwertdatei"} @{" Messbereiche " LINK "Messbereich"} Sorry, aber dieses Guide enstand in nur 2 Stunden. Aber... Ich arbeite daran. Na, ja jetzt (29.5.1995) sind es nun berreits schon einige Stunden mehr, aber........ @ENDNODE @NODE "Copyright" "Scope2-Guide - Copyright" @NEXT "Was" @PREV MAIN @{B}Scope2, v2.3 November 1995 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{UB} Digiscope für Digitalmultimeter mit Serieler Schnittstelle Copyright by @{"Dirk Klein" SYSTEM "SYS:Utilities/Multiview Dirk.IFFham8"} Siegburger Str. 181 50679 Köln Tel.: 0221/814221 EMail: Dirk.Klein@Leverkusen.NetSurf.de Alle Rechte vorbehalten @{" Look at me " SYSTEM "SYS:Utilities/Multiview Dirk.IFFham8"} @ENDNODE @NODE "Was" "Scope2-Guide - Was ist Scope2?" @NEXT "History" @PREV "Copyright" @{b}Was ist Scope2 ? ~~~~~~~~~~~~~~~~@{UB} Scope 2 ist ein Software Digiscope für Digitalmultimeter mit einer Seriellen Schnittstelle, um die gemessenen Werte am Rechner Grafisch anzuzeigen, auszuwerten, auszudrucken, bearbeiten, analysieren u.s.w. Der @{"Messbereich" LINK "Messbereich"} wird selbsttätig erkannt, als auch ein Wechsel des selbigen. Die einzelnen Messwerte werden direkt während der Messung sowohl ähnlich wie bei einem @{"Oszilloskop" LINK "Programmoberfläsche"}, als auch im @{"Klartext" LINK "Programmoberfläsche"} mit Zeit und Datum angezeigt. Diese Messwerte/Grafik können abgespeichert, ausgedruckt und wieder eingeladen werden. Zwischen den einzelnen Messungen kann eine @{"Messpause" LINK "Gadgets"} von 0 bis 60 Sekunden eingestellt werden, um z.B. eine Langzeitmessung durchzuführen. Die Maximale Messzeit beträgt also 10 Stunden, 40 Minuten. Außerdem können der @{"Größte" LINK "Menues"}, @{"kleinste" LINK "Menues"} sowie der @{"Durchschnitts" LINK "Menues"}- Messwert ermittelt werden. Mit einem @{"Marker" LINK "Programmoberfläsche"} (via Mausclick in auf den Gra-phen) wird ein bestimmter Messwert im Klartext angezeigt. Mit den @{"Blättergadgets" LINK "Gadgets"} können die Messwerte durchgeblättert werden. Der Aktuelle Messwert wird zusätzlich im Oszillogramm markiert. Ferner kann ein @{"Infotext" LINK "Textfeld"} (Notiz) zur Messwertreihe eingegeben werden. @ENDNODE @NODE "History" "Scope 2-Guide - History" @NEXT "Rechtliches" @PREV "Was" @{B}History ~~~~~~~@{UB} v0.9 Eine CLI-Version nur zu Testzwecken. Schließlich mußte ich erst mal die Schnittstelle der Multimeter kennenlernen, und in BlitzBASIC2 war ich auch noch nicht gerade der Lokalmatador ?! v1.0 Eine Lauffähige WB-Version, allerdings nur für den Eigengebrauch v1.1 Die erste Version "Zum weitergeben" v2.0 Da ich zuviel hätte ändern müssen, lieber eine Komplett neue Version v2.1 Einige Bugs von 2.0 wurden entfernt: - Fehlerhafte Tastaturabfrage beim Copyright Window (Hat es jemand bemerkt???) - Das GTScroller-Gadget wurde überarbeitet. Es erkennt jetzt auch INTUITICKS, will sagen man kann die Pfeile gedrückt halten und es tut sich was. Außerdem wird eine "Schieberänderung" Online erkannt - Blättergadgets unterhalb des Messwertefeld hat ähnliche Änderungen erfahren wie GTScroller - Richtige Farbzuordungen für ASLFileRequester - Nach dem Ausdrucken konnte keine Bildschirmausgebe mehr erfolgen. (Da hatte ich wohl Use Window x vergessen, Peinlich...) - Nach dem Abspeichern als IFF gab es Probleme (Doppelte Shape-Nr.) - Der Markierungsstrich wurde mit Ausgedruckt bzw. Abgespeichert - Keine Sicherheitsabfrage wenn beim Abspeichern Abbruch gewählt wurde - Markierungsstrich konnte in Bereich gesetzt werden, wo keine Messwerte vorhanden waren. Dies war zwar nicht schlimm aber Unschön?? - Nach dem Ersten löschen einer Grafik konnte es passieren, das beim setzten der Markierung die alte Grafik wieder angezeigt wurde. (Sorry, aber wer denkt schon daran den Buffer zu löschen?) Als Neuerung sei zu erwähnen, das man sich nun den Durchschnittswert der Messwertreihe ansehen kann. Außerdem läßt sich jetzt in der Messpause der Infotext Editieren. Ach ja, eine Help Funktion gibt es auch (Übertreib..., es wird nur dieses Guide mit Hilfe von Multiview angezeigt). v2.2 Einige Bugs erst mal Probehalber entfernt v2.3 - Neue ScreenTags (Sollte jetzt Systemkonformer laufen, wohl noch nicht auf Grafikkarten) - Bugs beim Abspeichern des Prefs-Files wurden entfernt - Aufgrung einer Fehlerhaften GTGadgetstatus Routiene lief Scope 2 v2.1 nicht auf OS3.1. Dies ist jetzt behoben - Durch den Menüpunkt "Einstellungen/Vorzeichen in Bit 4" sollte Scope2 jetzt mit noch mehr Multimetern zusammenarbeiten Dank an Markus Szerb für die Bug Hinweise! Comming up next v999.9: - Der Screenmodewechsel wird sofort vollstreckt. - Kopatiblität mit Grafikkarten @ENDNODE @NODE "Messbereich" "Scope2-Guide - Messbereiche" @NEXT "Index" @PREV "Messwertdatei" @{B}Messbereiche ~~~~~~~~~~~~@{UB} z.Zt.. werden folgende Messbereiche durch Scope2 abgedeckt: Stromart Messbereich min. - max. -------- --------------------- ---------------- DC Gleichspannung (DCV) 0V - (+/-)2V 0V - (+/-)200mV 0V - (+/-)20V 0V - (+/-)200V 0V - (+/-)1000V AC Wechselspannung (ACV) 0V - 750V 0V - 200V 0V - 20V 0V - 2V 0V - 200mV AC Wechselstrom (ACA) 0A - 2mA 0A - 200mA 0A - 20A DC Gleichstrom (DCA) 0A - (+/-)20A 0A - (+/-)200mA 0A - (+/-)2mA -- Kapazität (CX) 0F - 2000pF 0F - 200nF 0F - 20uF AC Frequenz (f) 0Hz - 200kHz 0Hz - 20kHz -- Widerstand 0 Ohm - 200 Ohm 0 Ohm - 2 kOhm 0 Ohm - 20 kOhm 0 Ohm - 200 kOhm 0 Ohm - 2 MOhm 0 Ohm - 20 MOhm @ENDNODE @NODE "Rechtliches" "Scope2-Guide - Rechtliches" @NEXT "System" @PREV "WAS" @{B}Rechtliches ~~~~~~~~~~~@{UB} Alle Rechte über das Programm Scope 2 liegen beim @{"Autor" LINK "Copyright"} (Also bei mir). Das Programm ist Giftware und darf frei kopiert und weitergegeben werden. Wer allerdings der (Lobenswerten) Meinung ist mir etwas zu schicken, soll nicht davon abgehalten werden. Ich freue mich über alles. Egal ob Geld, Naturalien oder einfach nur eine Mail mit eurem Senfs zu Scope 2 oder zu sonst irgendeinem Thema. Mir eventuelle Fehlermeldungen zukommen zu lassen währe wohl auch nicht verkehrt. Der Sourcecode ist bei mir für 10 DM zu @{"beziehen" LINK "beziehen"} (Für Änderungen, Ratsuche, Tips o.ä.) Für die Verwendung in kommerziellen Produkten ist die Zustimmung des @{"Autors" LINK "Copyright"} von Nöten. Der @{"Autor" LINK "Copyright"} übernimmt keinerlei Garantie dafür, was das Programm macht oder nicht macht. Selbstredent auch nicht für Schäden aller Art, welche durch das Programm entstehen. @{B}Scope 2 wurde in BlitzBASIC2 geschrieben.@{UB} @ENDNODE @NODE "beziehen" "Scope2-Guide - Sourcecode beziehen" @NEXT "Rechtliches" @PREV "Rechtliches" @{B}Sourcecode beziehen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{UB} Wer tatsächlich am Soucecode Interessiert ist, schickt @{"mir" LINK "Copyright"} einfach einen 10 DM Schein mit seinem Absender (Natürlich bitte nicht auf dem Schein), und schon erhält er Postwendend die Aktuellste Version von Scope incl. Source und Diskette. Alles klar? @ENDNODE @NODE "System" "Scope2-Guide - Systemvorraussetzungen" @NEXT "Inhalt" @PREV "Rechtliches" @{B}Systemvorraussetzungen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{UB} Mann benötigt mindesten einen Amiga (Wer keinen hat ist selber schuld) mit OS3.0 und min. 1MB RAM. Ev. reicht auch 2.0, habe ich aber nicht getestet. Diskettenlaufwerk oder besser HD bracht wohl nicht weiter erwähnt zu werden. Zur Installation auf Festplatte wird ca. 300 KBytes freier Speicherplatz auf der HD benötigt. Außerdem um nicht nur mit der Beispielmesswertreihe rumzuspielen wird ein Digitalmulimeter mit Serieller Schnittstelle benötigt. Am besten (da für diese geschrieben) sind die Multimeter der Firma Metex oder Voltcraft. z.B. bei Conrad oder Völkner, und das passende @{"Schnittstellenkabel" LINK "Kabel"}. Ich Persönlich nutze ein Voltcraft M-3650CR von Conrad. Ich habe das Programm aber auch mit vielen anderen Digitalmultimetern getestet, ohne erkennbahre @{"Probleme" LINK "Kabel"}. Falls das Übertragungsformat bei einigen Multimetern nicht mit dem im Programm übereinstimmt, so ist das Progi mit Hilfe des Sourcecodes für BB2-User leicht anzupassen. Siehe auch unter @{"Rechtliches" LINK "Rechtliches"}! Siehe auch unter @{"Vorzeichen in Bit 4" LINK "Menues"}. Dort ist im Menü Einstellungen beschrieben, wie Scope 2 angepasst werden kann. @ENDNODE @NODE "Kabel" "Scope2-Guide - Schnittstellenkabel" @NEXT "Programmstart" @PREV "Install" @{b}Schnittstellenkabel ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{ub} Es kann ev. erforderlich sein, bei manchen Schnitstellenkabeln die RTS- <--- Leitung (Am Seriellen Port des Amiga Pin 4) abzulegen. | | Falls sich das DMM (Digitalmultimeter) nicht melden sollte einfach mal | Probieren. | | Dieses Problem hatte ich bei einem Messgerät der Firma Völkner. Bei allen | anderen Geräten lief die Software auch ohne Änderung des Kabels einwandfrei.| | | Das Übertragungsformat von DMM sieht wie folgt aus: | | Zeichen: 123456789ABCDE | 1. Beispiel: DC-1.999 V CR (Return) | 2. Beispiel: 1.999 MohmCR (Return) | | | Bei einigen DMM ist das Vorzeichen in Bit 4 (z.B. Voltcraft M3850): | | Zeichen: 123456789ABCDE | Beispiel: DC -1.999 V CR | | In diesem Fall ist im Einstellungen Menü @{"Vorzeichen in Bit 4" LINK "Menues"} zu wählen. | | | | Wer sich selber ein Kabel löten möchte, hier die Pinbelegung: | | Amiga DMM | -------- --- | | TXD (2) ------- RXD | RXD (3) ------- TXD | RTS (4) ------- RTS *) Siehe Hinweis --------------------------------------- GND (7) ------- GND DTR (20) ------- DTR Spezifikationen für die Serielle Schnittstelle: o Datenübertragungsrate: 1200 BPs o Parity: keine o DATA: 7 Bit (ASCII) o Stop: 2 Stop-Bits @ENDNODE @NODE "Inhalt" "Scope2-Guide - Inhalt des Scope2 Verzeichnisses" @NEXT "Install" @PREV "System" @{B}Inhalt ~~~~~~@{UB} @{U}Das Scope2 Verzeichnis muß folgende Files enthalten:@{UU} o Scope2 = Das eigentliche Programm o Scope2.info = Na das Ikon halt o Doks = Die Bedienungsanleitung - Scope2.guide = Das ließt du gerade - Scope2.guide.info = Wieder mal das Icon - Dirk.IFFham8 = Das sollte man sich nicht antuhen, aber ich konnte nicht anders...?! o Doks.info = ohne Worte o Messwertreihen = Hier sind die abgespeicherten Messwerte - Testdaten.scope2 = Eine Beispielmesswertreihe - Beispiel.scope2 = dto. o Messwertreihen.info = Wie gehabt o Oszillogramme = Hier sind die abgespeicherten Bildchen - SchauMichAn = Ein beispiel Oszillogramm (IFF) o Oszillogramme.info = ... o Scope2.readme = Aminet Info @ENDNODE @NODE "Install" "Scope2-Guide - Programminstallation" @NEXT "Kabel" @PREV "Inhalt" @{B}Instalation ~~~~~~~~~~~@{UB} @{B}WICHTIG: Wer berreits Scope2 v2.1 oder älter benutzt hat, muss auf jeden Fall das alte Prefs-File löschen!!! Die liegt in ENVARC: oder SYS:Prefs/Env-Archive und heisst Scope2.prefs @{UB} Einfach das ganze Scope2 @{"Verzeichnis" LINK "Inhalt"} Irgendwo hinkopieren (Am besten dort, wo man es hinhaben möchte). Außerdem erzeugt das Programm ein @{"Konfig-File" LINK "Menues"} im Env: Verzeichnis, wo der gewählte Screenmode gespeichert wird. @ENDNODE @NODE "Programmstart" "Scope2-Guide - Programmstart" @NEXT "Programmoberfläsche" @PREV "Kabel" @{B}Programmstart ~~~~~~~~~~~~~@{UB} Das Progi kann entweder von der Workbench oder aus der Shell gestartet werden: Workbench: Doppelclick auf das Programmicon. Um direkt eine Messwertreihe (Argument) mit einzulesen erst das Icon der Messwertreihe 1x Anclicken, dann das Programmicon doppelclicken. Shell-Syntax: Scope2 [] @ENDNODE @NODE "Programmoberfläsche" "Scope2-Guide - Programmoberfläche" @NEXT "Menues" @PREV "Programmstart" @{B}Oberfläche ~~~~~~~~~~@{UB} Das GUI (Graphische Benutzer Oberfläche) besteht aus diversen Elementen: @{B}o Das eigentliche Oszillogramm@{UB} Hier werden die gemessenen Werte Graphisch angezeigt. Am linken Rand stehen der Minimal-, der Mittel- und der Maximalwert des @{"Messbereichs" LINK "Messbereich"}. Während einer Messung wird an jeder Zeitmarke (Längsstrich) die aktuelle Zeit ausgegeben. Oben rechts kann man den @{"Messbereich" LINK "Messbereich"} ablesen. Durch einen einfachen Mausclick auf den Graphen, wird der entsprechende Messwert im Messwertfeld im Klartext angezeigt. Dabei wird eine Markierung auf den entsprechenden Kurvenabschnitt gesetzt, um den aktuellen Messwert zu markieren. Dieser kann mit den Coursortasten bewegt werden kann. @{B}o Diverse Gadgets@{UB} @{"Siehe dort!" LINK "Gadgets"} @{B}o Das Messwert-Feld@{UB} Hier werden die einzelnen Messwerte mit Datum und Uhrzeit im Klartext angezeigt. Zwischen den einzelnen Messwerten kann man mit den @{"Coursortasten" LINK "Gadgets"} blättern (Für ersten-/ letzten Messwert zusammen mit der Shift-Taste). Dabei verschiebt sich auch eine Markierung in der Graphik, welche den aktuell angezeigten Messwert markiert. @{B}o Das Textfeld@{UB} Zum Editiern diverser Zusatzinformationen der Messwertreihe. Genauere Infos @{"siehe dort!" LINK "Textfeld"} @ENDNODE @NODE "Menues" "Scope2-Guide - Menüs" @NEXT "Gadgets" @PREV "Programmoberfläsche" @{B}Programm Menü ~~~~~~~~~~~~~@{UB} Das Programm-Menü enthält 3 Menüpunkte (Shortcuts in Klammern): @{B}o Hilfe@{UB} (Help) Das Scope2-Guide wird mit Hilfe von Multiview angezeigt @{b}o über@{Ub} (C) Das Copyright-Window erscheint (Bitte mehrmals am Tag durchlesen) @{b}o verlassen@{Ub} (V) Das Programm wird nach bestätigen der Sicherheitsabfrage verlassen @{B}Projekt-Menü ~~~~~~~~~~~~@{UB} Dieses Menü enthält 4 Menüpunkte (Shortcuts in Klammern): @{b}o Sichern@{Ub} Dieser Menüpunkt besteht aus 2 Unterpunkten: @{b}- Messwertreihe@{ub} (M): Eine @{"Messwertreihe" LINK "Messwertdatei"} wird als ASCII-File gespeichert @{b}- Oszillogramm@{UB} (O): Das Oszillogramm wird als Grafik (IFF) abgespeichert @{b}o Laden@{Ub} (L) Laden einer Messwertreihe (ASCII-File) @{b}o Drucken@{Ub} Auch hier 2 Menüunterpunkte (Drucker wie unter Prefs eingestellt): @{b}- Messwertreihe@{ub} (P): Die Messwerte werden als Liste mit jeweiliger Messzeit und allen anderen Daten ausgedruckt @{b}- Oszillogramm@{ub} (H): das Oszillogramm wird als Grafik ausgedruckt @{b}o Messwerte@{Ub} Und schon wieder 3 Unterpunkte: @{b}- Größter@{ub} (G): Der Größte Messwert wird angezeigt (Sowohl in der Grafik markiert, als auch als Klartext) @{b}- Kleinster@{ub} (K): Das Eäuivalent zu "Größter" @{B}- Durchschnitt@{UB} (D): In einem Fenster wird der Durchschnittswert aller Messwerte angezeigt @{B}Einstellungen-Menü ~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{UB} @{B}o Screenmodus@{UB} (S) Hier wird ein Screenmodus gewählt. Er sollte @{b}min.640x480@{UB} Bildpunkte betragen. Sorry, geänderter Screen wird erst beim nächsten Programmstart aktiv (Beckertext war auch nicht besser). Hierdurch wird das Scope2.prefs File in SYS:Prefs/Env-Archive erstellt, welches beim Programmstart gelesen wird. @{B}o Vorzeichen in Bit 4@{UB} (X) Einige Messgeräte übertragen das Vorzeichen in Bit 4. Dadurch arbeitet Scope2 mit diesen Geräten nicht zusammen. Durch anwählen dieses Menüpunktes sollte es dennoch Funktionieren. Wenn nicht, lasst es @{"mich" LINK "Copyright"} wissen! P.S.: Bei Falsch eingestelltem Vorzeichen kommt es zu Messfehlern! @{B}o Einstellungen speichern@{UB} (Z) Was soll ich dazu noch sagen, äh ich meine schreiben????? @ENDNODE @NODE "Gadgets" "Scope2-Guide - Gadgets" @NEXT "Textfeld" @PREV "Menues" @{B}Gadgets ~~~~~~~@{UB} Es folgt eine auflistung aller verfügbahren Gadgets. Alle Gadgets sind auch mit der Tastatur zu steuern. Mit welcher Taste kann man am Unterstrichenem Buchstaben des Gadget-Textes erkennen. @{B}o @{U}S@{UU}tart@{UB} Eine Messung starten. Falls eine noch nicht gespeicherte Messwertreihe vorliegt, erfolgt eine Sicherheitsabfrage. @{B}o @{U}P@{UU}ause@{UB} Ohne Worte @{B}o S@{U}t@{UU}op@{UB} Ohne Worte @{B}o Messzyklus@{UB} Hier kann eine @{"Pause" LINK "Was"} zwischen den Messungen eingestellt werden (0 bis 60 Sekunden) @{b}o |<, <, > und >|@{UB} @{i}Tastatur: Coursortasten (Erster/Letzter zusammen mit Shift")@{ui} Ersten, Vorherigen, Nächsten oder Letzten Messwert anzeigen. Gleichzeitig wird dieser auch im Oszillogramm markiert. Hält man die Maustaste gedrückt, wird schnell vor-/zurück geblättert. Wem dies zu schnell geht möchte bitte zum genauen auswählen die Coursortsten benutzen! Dies kann auch via Mausclick auf den anzuzeigenden Kurventeil in der Grafik erledigt werden. @{B}o @{U}N@{UU}eu@{UB} @{"Siehe dort" Link "Textfeld"} @ENDNODE @NODE "Textfeld" "Scope2-Guide - Textfeld" @PREV "Gadgets" @NEXT "Messwertdatei" @{B}Projekt-Info ~~~~~~~~~~~~ @{U}N@{UU}eu bzw. Projekt-@{U}I@{UU}nfo (Textfeld)@{UB} Durch einen Click ins Texteingabefeld kann eine Notiz zur Messung eingegeben werden. Bei click auf Neu passiert das gleiche, mit dem unterschied, das ev. bereits vorhandener Text gelöscht wird. Abbruch durch "Esc" @ENDNODE @NODE "Messwertdatei" "Scope2-Guide - Messwertdatei" @PREV "Menues" @NEXT "Messbereich" @{b}Messwertdatei ~~~~~~~~~~~~~@{ub} Um die gemessenen Werte mit anderen Programmen (Datenbank, Textverarbeitung o.ä.) nutzen zu können, wird diese als ASCII-Datei abgespeichert. Das Format dieser Datei sieht wie folgt aus: 1. Zeile Kopfzeile mit Copyrighthinweis 2. Zeile 3. Zeile Projekt-Info: 4. Zeile \ 5. Zeile \ 6. Zeile \ 7. Zeile \ Hier stehen 8 Zeilen mit dem 8. Zeile / Inhalt des Projektinfo Textfeldes 9. Zeile / 10. Zeile / 11. Zeile / 12. Zeile 13. Zeile Kopfdaten (Datum, Stromart, Messbereich, Max.-Wert): 14. Zeile Das Datum der Messwertreihe 15. Zeile Die Stromart (z.B. AC) 16. Zeile Der Messbereich (z.B. mV) 17. Zeile Der Maximal zu erwarteden Messwert des Messbereichs 18. Zeile 19. Zeile Uhrzeit: Messwert: 20. Zeile 12:03:11 > 100.0 (Beispiel) 21. Zeile u.s.w. . . . u.s.w. @ENDNODE @NODE "Index" "Scope2-Guide - INDEX" @{B}INDEX ~~~~~@{UB} @{" Adresse " LINK "Copyright"} @{" Allgemeines " LINK "Copyright"} @{" Argument " LINK "Programmstart"} @{" Autor " LINK "Copyright"} @{" Bezug " LINK "beziehen"} @{" Copyright " LINK "Copyright"} @{" Coursortasten " LINK "Gadgets"} @{" DMM " LINK "System"} @{" Drucken " LINK "Menues"} @{" Durchschnittswert " LINK "Menues"} @{" Einstellungen " LINK "Menues"} @{" Erster " LINK "Gadgets"} @{" Frequenz " LINK "Messbereich"} @{" Gadgets " LINK "Gadgets"} @{" Gewähr " LINK "Rechtliches"} @{" Gleichspannung " LINK "Messbereich"} @{" Gleichstrom " LINK "Messbereich"} @{" größter " LINK "Menues"} @{" GUI " LINK "Programmoberfläsche"} @{" Hilfe " LINK "Menues"} @{" History " LINK "History"} @{" Inhalt " LINK "Inhalt"} @{" Install " LINK "Install"} @{" Kabel " LINK "Kabel"} @{" Kapazität " LINK "Messbereich"} @{" Klein, Dirk " LINK "Copyright"} @{" kleinster " LINK "Menues"} @{" Konfig " LINK "Menues"} @{" Laden " LINK "Menues"} @{" Letzter " LINK "Gadgets"} @{" Marker " LINK "Programmoberfläsche"} @{" Menüs " LINK "Menues"} @{" Messbereiche " LINK "Messbereich"} @{" Messwert-Feld " LINK "Programmoberfläsche"} @{" Messwerte " LINK "Menues"} @{" Messwertreihe " LINK "Menues"} @{" Messzykluss " LINK "Gadgets"} @{" Multimeter " LINK "System"} @{" Neu " LINK "Textfeld"} @{" Oszillogramm " LINK "Programmoberfläsche"} @{" Pause " LINK "Gadgets"} @{" Programmoberfläche " LINK "Programmoberfläche"} @{" Programmstart " LINK "Programmstart"} @{" Projekt " LINK "Menues"} @{" Projekt-Info " LINK "Textfeld"} @{" Rechtliches " LINK "Rechtliches"} @{" Referenz " LINK "Programmstart"} @{" Schnittstelle " LINK "Kabel"} @{" Screenmode " LINK "Menues"} @{" Sichern " LINK "Menues"} @{" Start " LINK "Gadgets"} @{" Stop " LINK "Gadgets"} @{" Systemvorraussetzungen " Link "System"} @{" Textfeld " LINK "Textfeld"} @{" über " LINK "Menues"} @{" Übertragungsformat " LINK "Kabel"} @{" verlassen " LINK "Menues"} @{" Völkner " LINK "System"} @{" Voltcraft " LINK "System"} @{" Vorzeichen " LINK "Menues"} @{" Wechselspannung " LINK "Messbereich"} @{" Wechselstrom " LINK "Messbereich"} @{" Widerstand " LINK "Messbereich"} @ENDNODE