## chunk AUTH Marco De Vitis
## language italiano
## version $VER: Show.ct 1.2 (16.6.99)
LOC_MSG_ERR_BADMODEID
ID modo video errato
;#DEF Bad mode id
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_LOCK
Lock() fallita
;#DEF Lock() failed
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_ALLOCASL
AllocAsl() fallita
;#DEF AllocAsl() failed
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_NOFILE
Mi serve un file!
;#DEF I need a file!
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_EXAMINE
Examine() fallita
;#DEF Examine() failed
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_ALLOCDOSOBJ
AllocDosObject() fallita
;#DEF AllocDosObject() failed
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_UNKNOWN_FMT
Formato file sconosciuto
;#DEF Unknown file format
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_NOMEM
Memoria insufficiente\nper questa operazione!
;#DEF Not enough memory\nfor this operation!
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_READ
Errore nella lettura del file
;#DEF Error while reading the file
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_WRITE
Errore nella scrittura del file
;#DEF Error while writing the file
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_OPEN
Non posso aprire il file
;#DEF Unable to open the file
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_OPENSCREEN
Non posso aprire lo schermo
;#DEF Could not open the screen
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_OPENWINDOW
Non posso aprire la finestra
;#DEF Could not open the window
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_UNKNOWN_ERR
Errore sconosciuto
;#DEF Unknown error
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_XPK
Errore di Xpk
;#DEF Xpk Error
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_UNKNOWN_XPK
Errore di Xpk sconosciuto
;#DEF Unknown Xpk Error
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_NOIO
È necessario il modulo ELF %s.
;#DEF I need the ELF module %s.
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_LIB
Mi serve %s V%d+.
;#DEF I need %s V%d+.
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PROJECT
Progetto
;#DEF Project
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ABOUT
Informazioni...
;#DEF About...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMINFOS
Informazioni memoria...
;#DEF Memory Infos...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_KEYS
Scorciatoie da tastiera
;#DEF Keyboard Shortcuts
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_QUIT
Esci
;#DEF Quit
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_FILE
File
;#DEF File
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_OPEN
Apri...
;#DEF Open...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_SAVE
Salva
;#DEF Save
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_SAVEAS
Salva come...
;#DEF Save as...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RELOAD
Ricarica
;#DEF Reload
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RENAME
Rinomina...
;#DEF Rename...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_DELETE
Cancella
;#DEF Delete
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_IMAGE
Immagine
;#DEF Image
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_SHOWINFO
Mostra informazioni...
;#DEF Show Infos
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREVIOUS
Precedente
;#DEF Previous
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_NEXT
Successiva
;#DEF Next
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_GOTO
Vai a...
;#DEF Goto...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ZOOM
Ingrandimento
;#DEF Zoom
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ZOOMIN
Ingrandisci
;#DEF Zoom In
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ZOOMOUT
Riduci
;#DEF Zoom Out
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_NOZOOM
Nessun ingrandimento
;#DEF No Zoom
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_VIEWALL
Mostra tutto
;#DEF View All
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESETVIEW
Ripristina
;#DEF Reset View
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_EFFECTS
Effetti
;#DEF Effects
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_NEGATIVE
Negativo
;#DEF Negative
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_FLIPHOR
Rifletti orizzontalmente
;#DEF Flip Horizontal
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_FLIPVER
Rifletti verticalmente
;#DEF Flip Vertical
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ROTMINUS
Ruota -90°
;#DEF Rotate -90°
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ROTPLUS
Ruota +90°
;#DEF Rotate +90°
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RGBGRAY
Scala di grigi
;#DEF RGB to Gray
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_BRIGHT
Luminosità...
;#DEF Brightness
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_CONTRAST
Contrasto...
;#DEF Contrast
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_GAMMA
Gamma...
;#DEF Gamma
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_COLBAL
Bilanciamento colori...
;#DEF Color Balance
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_CROP
Ritaglia...
;#DEF Crop
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE
Ridimensiona...
;#DEF Resize...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE_14
1/4
;#DEF 1/4
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE_12
1/2
;#DEF 1/2
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE_21
2/1
;#DEF 2/1
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE_41
4/1
;#DEF 4/1
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMORY
Memoria
;#DEF Memory
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMIMAGE
Memorizza
;#DEF Memorize
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_FORGIMAGE
Dimentica
;#DEF Forget
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_FORGALL
Dimentica tutte
;#DEF Forget All
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_DELFILES
Cancella file memorizzati
;#DEF Delete Memorized Files
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMPREV
Precedente
;#DEF Previous
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMNEXT
Successiva
;#DEF Next
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMGOTO
Vai a...
;#DEF Goto...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_COMPOSE
Componi...
;#DEF Compose
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREFS
Preferenze
;#DEF Preferences
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_MODE
Modo schermo
;#DEF Screen Mode
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_KEYS
Scorciatoie da tastiera
;#DEF Key Shortcuts
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_ERASE_KEYS
Cancella tutte
;#DEF Erase All
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_REDEFINE_KEY
Modalità definizione
;#DEF Redefine Mode
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_LOOP
A rotazione
;#DEF Loop
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_CLICK
Click per successiva
;#DEF Click to Next
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_PROGWIN
Barra di caricamento
;#DEF Load Progress Window
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_ERRORS
Mostra errori
;#DEF Report Errors
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_OVERWARN
Avviso sovrascrittura
;#DEF Overwrite Warnings
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_PRESERVE
Mantieni date file
;#DEF Preserve Files Dates
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_CRYPT
Codifica
;#DEF Crypting
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_SAVECRYPT
Salva codificato
;#DEF Save Crypted
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_PASS
Parola d'accesso
;#DEF Password
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPGLOAD
Formato caricamento
;#DEF Load Format
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPGGRAY
Scala di grigi
;#DEF Grayscale
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPGRGB
RGB
;#DEF RGB
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPGSIZE
Dimensione caricamento
;#DEF Load Size
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPG1
Dimensione 1/1
;#DEF Size 1/1
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPG2
Dimensione 1/2
;#DEF Size 1/2
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPG4
Dimensione 1/4
;#DEF Size 1/4
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPG8
Dimensione 1/8
;#DEF Size 1/8
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPGAUTO
Dim. automatica
;#DEF Size Auto
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_JPGSAVE
Qualità salvataggio
;#DEF Save Quality
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_PNG
PNG
;#DEF PNG
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_PNGCOMP
Compressione
;#DEF Compression
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_PNGGAMMA
Gamma
;#DEF Gamma
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_TIFFMETHOD
Metodo compressione
;#DEF Compression Method
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_SAVE
_Salva
;#DEF _Save
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_USE
_Usa
;#DEF _Use
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_CHANGE
Modifica...
;#DEF Change...
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_SLIDE
Slideshow
;#DEF Slideshow
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PREF_SLDELAY
Intervallo...
;#DEF Delay...
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OK
_Ok
;#DEF _OK
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTONOK
Ok
;#DEF OK
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTONCANCEL
Annulla
;#DEF Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_CANCEL
_Annulla
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_TEST
_Prova
;#DEF _Test
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_RESTORE
Ripristina
;#DEF Restore
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_SCREEN
_Schermo
;#DEF _Screen
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_RED
Rosso
;#DEF Red
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_GREEN
Verde
;#DEF Green
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_BLUE
Blu
;#DEF Blue
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_FRAMES_LAYOUT
_Disposizione riquadri
;#DEF _Frames Layout
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_VIEW
_Mostra
;#DEF V_iew
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_SPCHOR
_Spazio orizzontale
;#DEF Space _Horizontal
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_SPCVER
Spazio _verticale
;#DEF Space _Vertical
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_INFORMATION
Informazioni:
;#DEF Information:
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_XMIN
_X min
;#DEF _X min
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_XMAX
X max
;#DEF X max
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_YMIN
_Y min
;#DEF _Y min
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_YMAX
Y max
;#DEF Y max
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_FRAME
_Riquadro
;#DEF _Frame
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_SCREENFIT
Adatta a schermo
;#DEF Screen Fit
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_WIDTH
_Larghezza
;#DEF _Width
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_PERWIDTH
% La_rghezza
;#DEF % W_idth
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_HEIGHT
Al_tezza
;#DEF _Height
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_PERHEIGHT
% Alt_ezza
;#DEF % H_eight
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_PERCENTAGE
_Percentuale
;#DEF _Percentage
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_LOCK
_Blocca
;#DEF _Lock
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_MORE_CANCEL
Ancora|Annulla
;#DEF More|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OK_CANCEL
Ok|Annulla
;#DEF OK|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OK_MORE
Ok|Altro
;#DEF OK|More
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_QUIT_CANCEL
Esci|Annulla
;#DEF Quit|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OK_ERASE_CANCEL
Ok|Cancella|Annulla
;#DEF OK|Erase|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_FORGET_CANCEL
Dimentica|Annulla
;#DEF Forget|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_DELETE_CANCEL
Cancella|Annulla
;#DEF Delete|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OVERWRITE_CANCEL
Sovrascrivi|Annulla
;#DEF Overwrite|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_CRYPT_CANCEL
Codifica|Non lo fare
;#DEF Crypt|Don't
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OK_DEF_CANCEL
Ok|Predefinito|Annulla
;#DEF OK|Default|Cancel
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OOPS
Oops!
;#DEF Oops!
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_OH_NO
Oh no!
;#DEF Oh no!
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_LAST
Ultimo
;#DEF Last
;#SET (//)
LOC_MSG_COLBAL
Bilanciamento colori
;#DEF Color Balance
;#SET (//)
LOC_MSG_BRIGHTNESS
Luminosità
;#DEF Brightness
;#SET (//)
LOC_MSG_COMPOSE
Componi
;#DEF Compose
;#SET (//)
LOC_MSG_SETBRIGHTNESS
Imposto luminosità a %d...
;#DEF Setting Brightness to %d...
;#SET (//)
LOC_MSG_SETGAMMA
Imposto la gamma a %d...
;#DEF Setting Gamma to %d...
;#SET (//)
LOC_MSG_SETCOLOR
Imposto %s a %d...
;#DEF Setting %s to %d
;#SET (//)
LOC_MSG_FRAMES
Riquadri
;#DEF Frames
;#SET (//)
LOC_MSG_IMAGES
Immagini
;#DEF Images
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_KEYS
Scorciatoie da tastiera:
;#DEF Keyboard Shortcuts:
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_MOUSE
Mouse:
;#DEF Mouse:
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_W
Apri/Chiudi finestra composizione
;#DEF Open/Close the compose window
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_O
Esegui composizione
;#DEF Execute Composition
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_C
Annulla composizione
;#DEF Cancel Composition
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_I
Cambia visualizzazione
;#DEF Toggle View Mode
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_F
Aumenta/Diminuisci riquadri
;#DEF Increase/Decrease Layout
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_H
Aumenta/Diminuisci spazio orizzontale
;#DEF Increase/Decrease Horizontal Spacing
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_V
Aumenta/Diminuisci spazio verticale
;#DEF Increase/Decrease Vertical Spacing
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_CLICK1
Pulsante mouse: scambia riquadri.
;#DEF Mouse click: Exchange frames.
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_CLICK2
                       Premi il pulsante nel primo
;#DEF                    Press mouse button in first
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_COMPOSE_CLICK3
                       riquadro e rilascialo nel secondo.
;#DEF                    frame and release in second one.
;#SET (//)
LOC_MSG_COMPOSE_INFOS
%d immagini : %dx%d
;#DEF %d images : %dx%d
;#SET (//)
LOC_MSG_WARNING
Attenzione
;#DEF Warning
;#SET (//)
LOC_MSG_ERROR
Errore
;#DEF Error
;#SET (//)
LOC_MSG_INFO
Informazioni
;#DEF Information
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVEFILE
Salva file
;#DEF Save File
;#SET (//)
LOC_MSG_FMTSAVE
Formato immagine da salvare?
;#DEF Picture format to save ?
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_COMPOSED
Salva composizione:
;#DEF Save Composed:
;#SET (//)
LOC_MSG_CONTRAST_MODE1
Separa RGB
;#DEF RGB Separate
;#SET (//)
LOC_MSG_CONTRAST_MODE2
Media RGB
;#DEF RGB Mean
;#SET (//)
LOC_MSG_CONTRAST
Contrasto
;#DEF Contrast
;#SET (//)
LOC_MSG_MODE
Modo
;#DEF Mode
;#SET (//)
LOC_MSG_SETCONTRAST
Imposto il contrasto a %d...
;#DEF Setting Contrast to %d...
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_CROP_W
Apri/Chiudi finestra ritaglio
;#DEF Open/Close the crop window
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_CROP_O
Esegui ritaglio
;#DEF Execute Cropping
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_CROP_S
Imposta su dimensione schermo
;#DEF Set to Screen Size
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_CROP_F
Aumenta/Diminuisci dimensione riquadro
;#DEF Increase/Decrease Frame Size
;#SET (//)
LOC_MSG_HELP_CROP_C
Annulla ritaglio
;#DEF Cancel Cropping
;#SET (//)
LOC_MSG_CROP
Ritaglia
;#DEF Crop
;#SET (//)
LOC_MSG_ROTATING
Rotazione...
;#DEF Rotate...
;#SET (//)
LOC_MSG_FLIPPING
Riflessione...
;#DEF Flipping...
;#SET (//)
LOC_MSG_RGBTOGRAY
Scala di grigi...
;#DEF RGB to GRAY...
;#SET (//)
LOC_MSG_NEGATIVE
Negativo...
;#DEF Negative
;#SET (//)
LOC_MSG_RESIZE
Dimensione...
;#DEF Resize
;#SET (//)
LOC_MSG_CHOOSE_IMAGE
Scegli un'immagine:
;#DEF Choose an image:
;#SET (//)
LOC_MSG_PROGRESS
Avanzamento
;#DEF Progress Status
;#SET (//)
LOC_MSG_PERC_FINISH
%d%% completato
;#DEF %d%% finished
;#SET (//)
LOC_MSG_SCROLL_UP
Scorri in alto
;#DEF Scroll Up
;#SET (//)
LOC_MSG_SCROLL_DOWN
Scorri in basso
;#DEF Scroll Down
;#SET (//)
LOC_MSG_SCROLL_LEFT
Scorri a sinistra
;#DEF Scroll Left
;#SET (//)
LOC_MSG_SCROLL_RIGHT
Scorri a destra
;#DEF Scroll Right
;#SET (//)
LOC_MSG_ENTER_NEW_NAME
Inserisci nuovo nome:
;#DEF Enter New Name:
;#SET (//)
LOC_MSG_FILE_NAME
Nome file
;#DEF File Name
;#SET (//)
LOC_MSG_ALREADY_EXISTS
Esiste già un file\ncon questo nome!
;#DEF A file already exists\nwith this name!
;#SET (//)
LOC_MSG_CANNOT_RENAME
Non posso rinominare il file!
;#DEF Cannot rename the file!
;#SET (//)
LOC_MSG_SURE_QUIT
Sei sicuro?\nVuoi uscire ora?
;#DEF Are You sure ?\nQuit now ?
;#SET (//)
LOC_MSG_FORGET_MEMFILES
Dimentico tutti i file memorizzati?
;#DEF Forget all memorized files ?
;#SET (//)
LOC_MSG_AVAIL_MEM
Memoria disponibile  :
;#DEF Available Memory :
;#SET (//)
LOC_MSG_DISP_IMAGE
Immagine mostrata    :
;#DEF Displayed Image  :
;#SET (//)
LOC_MSG_IMAGES_MEMORY
Immagini memorizzate :
;#DEF Memorized Images :
;#SET (//)
LOC_MSG_BYTES
byte
;#DEF bytes
;#SET (//)
LOC_MSG_CHIP
CHIP   :
;#DEF CHIP  :
;#SET (//)
LOC_MSG_FAST
FAST   :
;#DEF FAST  :
;#SET (//)
LOC_MSG_TOTAL
TOTALE :
;#DEF TOTAL :
;#SET (//)
LOC_MSG_NO_IMAGE
Nessuna immagine in memoria
;#DEF No image in memory
;#SET (//)
LOC_MSG_FAILED_DELETE
Cancellazione file fallita
;#DEF Failed to delete the file
;#SET (//)
LOC_MSG_SURE_DELETE_MEM
Sei sicuro?\nCancello tutti i file memorizzati?
;#DEF Are you sure ?\nDelete all memorized files ?
;#SET (//)
LOC_MSG_USAGE
Uso
;#DEF Usage
;#SET (//)
LOC_MSG_CRYPTING
Codifica...
;#DEF Crypting...
;#SET (//)
LOC_MSG_DECRYPTING
Decodifica...
;#DEF Decrypting...
;#SET (//)
LOC_MSG_SELECT_FILE
Scegli un file
;#DEF Select a file
;#SET (//)
LOC_MSG_SCREEN_MODE
Modo schermo:
;#DEF Screen Mode:
;#SET (//)
LOC_MSG_DIRECTORY
Directory     :
;#DEF Directory    :
;#SET (//)
LOC_MSG_FILENAME
Nome file     :
;#DEF File Name    :
;#SET (//)
LOC_MSG_FILEDATE
Data          :
;#DEF Date         :
;#SET (//)
LOC_MSG_FILESIZE
Dimensione    :
;#DEF Size         :
;#SET (//)
LOC_MSG_FILETYPE
Tipo          :
;#DEF Type         :
;#SET (//)
LOC_MSG_IS_CRYPTED
(codificato)
;#DEF (crypted)
;#SET (//)
LOC_MSG_FILECOMMENT
Commento      :
;#DEF Comment      :
;#SET (//)
LOC_MSG_IMAGESIZE
Dim. immagine :
;#DEF Image Size   :
;#SET (//)
LOC_MSG_LOADEDAS
Caricata come :
;#DEF Loaded as    :
;#SET (//)
LOC_MSG_MEMORIZED
In memoria    :
;#DEF Memory       :
;#SET (//)
LOC_MSG_READINGTIME
Caricata in   :
;#DEF Reading Time :
;#SET (//)
LOC_MSG_SECS
secondi
;#DEF secs
;#SET (//)
LOC_MSG_FROM
di
;#DEF from
;#SET (//)
LOC_MSG_IMAGE_INFO
Informazioni immagine
;#DEF Image Infos
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD_JPG
Carico file JPEG...
;#DEF Loading JPG File...
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD_PNG
Carico file PNG...
;#DEF Loading PNG File...
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD_TIFF
Carico file TIFF...
;#DEF Loading TIFF File...
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD_FILE
Carico file...
;#DEF Loading File...
;#SET (//)
LOC_MSG_OVERWRITE
Questo file esiste già!\nLo sovrascrivo?
;#DEF This file already exists!\nOverwrite it ?
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_JPG
Salvo file JPEG...
;#DEF Saving JPG File...
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_PNG
Salvo file PNG...
;#DEF Saving PNG File...
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_TIFF
Salvo file TIFF...
;#DEF Saving TIFF File...
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_RAW
Salvo file RAW...
;#DEF Saving RAW File...
;#SET (//)
LOC_MSG_TITLE_SAVE_JPG
Salva JPEG:
;#DEF Save JPG:
;#SET (//)
LOC_MSG_TITLE_SAVE_PNG
Salva PNG:
;#DEF Save PNG:
;#SET (//)
LOC_MSG_TITLE_SAVE_TIFF
Salva TIFF:
;#DEF Save TIFF:
;#SET (//)
LOC_MSG_TITLE_SAVE_RAW
Salva RAW:
;#DEF Save RAW:
;#SET (//)
LOC_MSG_WAS_CRYPTED
Questo file era codificato!\nLo codifico prima di salvarlo?
;#DEF This file was crypted!\nCrypt before saving ?
;#SET (//)
LOC_MSG_ENTER_JPG_QUALITY
Inserisci qualità JPEG:
;#DEF Enter JPEG Save Quality:
;#SET (//)
LOC_MSG_JPG_QUALITY
Qualità salvataggio JPEG
;#DEF JPEG Save Quality
;#SET (//)
LOC_MSG_ENTER_PNG_COMPR
Inserisci compressione PNG:
;#DEF Enter PNG Compression:
;#SET (//)
LOC_MSG_PNG_COMPR
Compressione PNG
;#DEF PNG Compression
;#SET (//)
LOC_MSG_ENTER_PASSWORD
Inserisci parola d'accesso:
;#DEF Enter Password:
;#SET (//)
LOC_MSG_PASSWORD
Parola d'accesso
;#DEF Password
;#SET (//)
LOC_MSG_REENTER_PASSWORD
Reinserisci parola d'accesso
;#DEF Retype Password
;#SET (//)
LOC_MSG_WRONG_PASSWORD
Parola errata!\nSi prega di riprovare...
;#DEF Wrong password!!\nPlease retry...
;#SET (//)
LOC_MSG_ENTER_PNG_GAMMA
Inserisci gamma PNG:
;#DEF Enter PNG Gamma:
;#SET (//)
LOC_MSG_PNG_GAMMA
Gamma PNG
;#DEF PNG Gamma
;#SET (//)
LOC_MSG_PREFS_SAVED
Preferenze salvate
;#DEF Prefs saved
;#SET (//)
LOC_MSG_PREFS_NOTSAVED
Problema nel salvataggio delle preferenze:\n%s
;#DEF Problem while saving prefs:\n%s
;#SET (//)
LOC_MSG_PREFS_NOTLOADED
Problema nella lettura delle preferenze:\n%s
;#DEF Problem while reading prefs:\n%s
;#SET (//)
LOC_MSG_SURE_DELETE
Sei sicuro?\nCancello questo file?
;#DEF Are you sure ?\nDelete this file ?
;#SET (//)
LOC_MSG_NEED_CGFX
È necessaria la cybergraphics.library V40+\n
;#DEF You need cybergraphics.library V40+\n
;#SET (//)
LOC_MSG_NEED_GFX
È necessaria la graphics.library V39+\n
;#DEF You need graphics.library V39+\n
;#SET (//)
LOC_MSG_NEED_GADTOOLS
È necessaria la gadtools.library V39+\n
;#DEF You need gadtools.library V39+\n
;#SET (//)
LOC_MSG_NEED_INTUITION
È necessaria la intuition.library V39+\n
;#DEF You need intuition.library V39+\n
;#SET (//)
LOC_MSG_NEED_ASL
È necessaria la asl.library V37+\n
;#DEF You need asl.library V37+\n
;#SET (//)
LOC_MSG_NEED_REQTOOLS
È necessaria la reqtools.library V38+\n
;#DEF You need reqtools.library V38+\n
;#SET (//)
LOC_MSG_GRAY
Grigio
;#DEF Gray
;#SET (//)
LOC_MSG_PALETTE
Tavolozza
;#DEF Palette
;#SET (//)
LOC_MSG_GRAY_ALPHA
Grigio+trasparenza
;#DEF Gray+alpha
;#SET (//)
LOC_MSG_PALETTE_ALPHA
Tavolozza+trasparenza
;#DEF Palette+alpha
;#SET (//)
LOC_MSG_NONE
Nessuno
;#DEF None
;#SET (//)
LOC_MSG_DEFLATE
Deflate
;#DEF Deflate
;#SET (//)
LOC_MSG_DEFAULT
Predefinito
;#DEF Default
;#SET (//)
LOC_MSG_BITDEPTH
Bitplane         :
;#DEF Bit depth        :
;#SET (//)
LOC_MSG_COLORTYPE
Modello colore   :
;#DEF Color type       :
;#SET (//)
LOC_MSG_INTERLACETYPE
Interlacciamento :
;#DEF Interlace type   :
;#SET (//)
LOC_MSG_COMPRESSIONTYPE
Compressione     :
;#DEF Compression type :
;#SET (//)
LOC_MSG_FILTERTYPE
Tipo filtro      :
;#DEF Filter type      :
;#SET (//)
LOC_MSG_NO
No
;#DEF No
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_JPEG
Salva JPEG
;#DEF Save JPEG
;#SET (//)
LOC_MSG_JPEG
JPEG
;#DEF JPEG
;#SET (//)
LOC_MSG_PNG
PNG
;#DEF PNG
;#SET (//)
LOC_MSG_TIFF
TIFF
;#DEF TIFF
;#SET (//)
LOC_MSG_RAW
RAW
;#DEF RAW
;#SET (//)
LOC_MSG_REDEFINE_KEY
Ridefinisci tasto
;#DEF Redefine Key
;#SET (//)
LOC_MSG_KEY_EXISTS
Questo tasto è già utilizzato!
;#DEF This key is already defined!
;#SET (//)
LOC_MSG_REDEFKEY1
Scegli le voci dei menu per cambiare finché vuoi
;#DEF Pick menus items to change shortcuts
;#SET (//)
LOC_MSG_REDEFKEY2
le relative scorciatoie, infine seleziona nuovamente
;#DEF until you are satisfied, then repick
;#SET (//)
LOC_MSG_REDEFKEY3
QUESTA voce di menu per terminare la definizione.
;#DEF THIS menu item to end the redefinitions.
;#SET (//)
LOC_MSG_TIFFMETHOD
Scegli il metodo di compressione.\nAttualmente è %s.
;#DEF Please choose the compression method.\nCurrent is %s.
;#SET (//)
LOC_MSG_MISC
Varie
;#DEF Miscellaneous
;#SET (//)
LOC_MSG_FORMATS
I/O immagini
;#DEF Image I/O
;#SET (//)
LOC_MSG_SLIDE_DELAY
Intervallo slideshow
;#DEF Slideshow Delay
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MEMCOMPOSE
Memorizza immagine per composizione
;#DEF Memorize for Composition
;#SET (//)
LOC_MSG_KEY_EXISTS_2
Questo tasto è già utilizzato\nper la voce '%s'
;#DEF This key is already defined\nfor the item '%s'
;#SET (//)
LOC_MSG_BADPREFSFILE
Il file '%s' non è un file\ndi preferenze di Show.
;#DEF File '%s' is not recognized\nas a Show preferences file.
;#SET (//)
LOC_MSG_WRONGPREFSVER
Versione errata del file di preferenze.\nÈ necessaria la versione %ld.
;#DEF Wrong version of preferences file.\nI need version %ld.
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD
Carica...
;#DEF Load...
;#SET (//)
LOC_MSG_SURE_ERASE_KEYS
Sei sicuro?\nCancello tutti i tasti?
;#DEF Are you sure ?\nErase all keys ?
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_CMAP_NULL
Il chunk della mappa colori è vuoto.
;#DEF The colormap chunk is empty.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_NOBMHD
BitmapHeader chunk mancante.
;#DEF No BitmapHeader chunk.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_NOBODY
Body chunk mancante.
;#DEF No Body chunk.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_OPENIFFLIB
Non posso aprire la 'iffparse.library'.
;#DEF Could not open 'iffparse.library'.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_UNKNOWNCOMPR
Metodo di compressione sconosciuto.
;#DEF Unknown compression method.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_MANGLED
File rovinato.
;#DEF Mangled file.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF24
IFF 24
;#DEF IFF 24
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD_IFF
Carico file IFF...
;#DEF Loading IFF File...
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_IFF
Salvo file IFF...
;#DEF Saving IFF File...
;#SET (//)
LOC_MSG_TITLE_SAVE_IFF
Salva IFF:
;#DEF Save IFF:
;#SET (//)
LOC_MSG_IMAGE_MODIFIED
L'immagine è stata modificata!\nProcedo comunque?
;#DEF This image was modified!\nContinue anyway?
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_XPACK
Errore nella compressione del file.
;#DEF Error while packing file.
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF_COMPR
Compressione
;#DEF Compression
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_REQMODIFIED
Conferma per immagini modificate
;#DEF Confirmation when Image Modified
;#SET (//)
LOC_MSG_DISPLAY
Aspetto
;#DEF Display
;#SET (//)
LOC_MSG_IFF
IFF
;#DEF IFF
;#SET (//)
LOC_MSG_GIF_BADVERSION
Versione GIF errata. Deve essere GIF87a o GIF89a.
;#DEF Bad GIF version. Must be GIF87a or GIF89a.
;#SET (//)
LOC_MSG_GIF_NOT_ENOUGH_IMAGES
Nessun'altra immagine nel file.
;#DEF No more images in the file.
;#SET (//)
LOC_MSG_BMP_BADHEADER
Header BMP errato.
;#DEF Bad BMP header.
;#SET (//)
LOC_MSG_BMP_BADDEPTH
Profondità BMP errata. Deve essere 8 o 24.
;#DEF Bad BMP depth. Depth must be 8 or 24.
;#SET (//)
LOC_MSG_BMP_BADPLANES
Piani BMP errati. Deve essere 1.
;#DEF Bad BMP planes. Planes must be 1.
;#SET (//)
LOC_MSG_BMP_COMPRESSED
Non ancora supportati i file BMP compressi.
;#DEF Compressed BMP files not yet supported.
;#SET (//)
LOC_MSG_BMP_BADCMAP
Mappa colori errata. Il massimo è 256 colori.
;#DEF Bad ColorMap. Maximum is 256 colors.
;#SET (//)
LOC_MSG_TITLE_SAVE_BMP
Salva BMP:
;#DEF Save BMP:
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_BMP
Salvo file BMP...
;#DEF Saving BMP File...
;#SET (//)
LOC_MSG_BMP
BMP
;#DEF BMP
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ADD
Aggiungi...
;#DEF Add
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_REMOVE
Rimuovi
;#DEF Remove
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_LIST
Lista
;#DEF List
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_LOAD_LIST
Carica...
;#DEF Load...
;#SET (//)
LOC_MSG_LOAD_LIST
Carica una lista file:
;#DEF Load a filelist:
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ADD_LIST
Aggiungi...
;#DEF Add...
;#SET (//)
LOC_MSG_OPEN_FILES
Apri file:
;#DEF Open files:
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_SAVE_LIST
Salva...
;#DEF Save...
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE_LIST
Salva in una lista file:
;#DEF Save to a filelist:
;#SET (//)
LOC_MSG_CUSTOM
Proprietario
;#DEF Custom
;#SET (//)
LOC_MSG_PUBLIC
Pubblico
;#DEF Public
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_SCREENTYPES
Tipo schermo
;#DEF Screen Type
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_PUBSCR
Schermo pubblico
;#DEF Public Screen
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_PROTECTIONS
Bit protezione...
;#DEF Protections
;#SET (//)
LOC_MSG_PROT_READ
Leggibile
;#DEF Read
;#SET (//)
LOC_MSG_PROT_WRITE
Scrivibile
;#DEF Write
;#SET (//)
LOC_MSG_PROT_EXECUTE
Eseguibile
;#DEF Execute
;#SET (//)
LOC_MSG_PROT_DELETE
Cancellabile
;#DEF Delete
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_REQBUFFERIZED
Finestra scelta file con buffer
;#DEF Bufferized File Requester
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_WINDOWMODE
Modalità finestra
;#DEF Window Mode
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_CHOOSE_FONT
Scegli un font
;#DEF Choose a font
;#SET (//)
LOC_MSG_REQFONT
Font finestre
;#DEF Requester font
;#SET (//)
LOC_MSG_SCREENFONT
Font schermo
;#DEF Screen font
;#SET (//)
LOC_MSG_ERR_OPEN_PREFSWIN
Non posso aprire la finestra delle preferenze!
;#DEF Unable to open the preferences window!
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_NOTIFY
Controlla directory...
;#DEF Watch Dir...
;#SET (//)
LOC_MSG_NOTIFY_DIR
Controlla directory:
;#DEF Watch dir:
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_ENDNOTIFY
Interrompi controllo
;#DEF Stop Watching
;#SET (//)
LOC_MSG_BUTTON_WINDOWFIT
Adatta a finestra
;#DEF Window Fit
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE_WINDOW
Dimensione finestra
;#DEF Window Size
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_RESIZE_SCREEN
Dimensione schermo
;#DEF Screen Size
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_AUTO_RESIZE
Dimensione automatica
;#DEF Automatic Resizing
;#SET (//)
LOC_MSG_ZOMBIE_QUIT
Show Zombie sta ora terminando...
;#DEF Show Zombie is exiting now...
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_WATCHMETHOD
Controllo dir.
;#DEF Watchdir
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_REQUEST
Notifica
;#DEF Request
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_WSIZEMETHOD
Dim. finestra
;#DEF SizeWindow
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ASPECT
Fissa rapporto
;#DEF Lock Aspect
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_LOAD_FILES
Carica file
;#DEF Load files
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ADD_FILES
Aggiungi file
;#DEF Add files
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_NOTHING
Niente
;#DEF Nothing
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ZOOM
Ingrandimento
;#DEF Zoom
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_RESIZE
Dimensione
;#DEF Resize
;#SET (//)
LOC_MSG_NEW_FILES
%d nuovi file trovati nella directory:\n%s.
;#DEF %d new file(s) detected in directory:\n%s.
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_CENTER_WINDOW
Centra finestra nello schermo
;#DEF Center Window on Screen
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_WINDOW
Finestra
;#DEF Window
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MINIMIZE
Dimensione minima
;#DEF Minimal Size
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_WIN_IMAGE
Dimensione immagine
;#DEF Image Size
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_MAXIMIZE
Dimensione massima
;#DEF Maximal Size
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_CENTER
Centra nello schermo
;#DEF Center on Screen
;#SET (//)
LOC_MSG_PORT_NUMBER
Numero porta:
;#DEF Port Number:
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_BEEP
DisplayBeep
;#DEF DisplayBeep
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_DROPMETHOD
Deposito file
;#DEF Drop file
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_DROPDISPLAY
Apri finestra
;#DEF Open Window
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_KEYMOVEWINDOW
Muovi finestra da tastiera
;#DEF Keyboard MoveWindow
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_REMOVE_ALL
Rimuovi tutti
;#DEF Remove All
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_REMOVE_OTHERS
Rimuovi tutti tranne questo
;#DEF Remove All but This
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_HIDE
Nascondi
;#DEF Hide
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_WSIZEORIGIN
Ridimensiona da
;#DEF Resize from
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ORIGINLT
Alto a sinistra
;#DEF Upper Left
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ORIGINRT
Alto a destra
;#DEF Upper Right
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ORIGINRB
Basso a destra
;#DEF Bottom Right
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ORIGINLB
Basso a sinistra
;#DEF Bottom Left
;#SET (//)
LOC_MSG_PREF_ORIGINCT
Centro
;#DEF Center
;#SET (//)
LOC_MSG_WINDOW
Finestra
;#DEF Window
;#SET (//)
LOC_MSG_SAVE
Salva
;#DEF Save
;#SET (//)
LOC_MSG_USE
Usa
;#DEF Use
;#SET (//)
LOC_MSG_SCREEN
Schermo
;#DEF Screen
;#SET (//)
LOC_MSG_PICFMT
Formato immagine
;#DEF Picture Format
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_FIRSTIMAGE
Prima
;#DEF First
;#SET (//)
LOC_MSG_MENU_LASTIMAGE
Ultima
;#DEF Last
;#SET (//)