## version $VER: Mail.catalog 0.25 ($TODAY)
## language norsk
## codeset 0
;
## chunk AUTH Translation by Stig Auestad (NOR030)
;
; ProfiPacket - Mail server (mail commands for chat and mailbox)
;
; ProfiPacket catalog description file
; Please use this file as source for translations of ProfiPacket
;
; (c) 1997 by Alexander Feigl
;
; NOTE : THE STRINGS IN THIS CATALOG FILE ARE INTENDED TO BE SENT
;        OUT TO PACKET RADIO IMMEDIATELY! YOU MUST USE \R AS 
;        LINE SEPERATOR AND YOU WILL HAVE TO USE THE PC FONT
;        CHARSET FOR VOWEL MUTATIONS OR SIMILAR. YOU CAN CONVERT
;        AN AMIGA FONT FILE TO AN PC FONT FILE WITH PROFIPACKET.
;
; maximum string id : 20
;
;-------------------------------------------------------------------
;--Remote command called with invalid parameters
invalidparam
{ProfiPacket}: Feil parameter!\r
; {ProfiPacket}: Invalid parameters!\r
;--The mail cannot be sent due to any strange reason
cannotsendmail
{ProfiPacket}: Kunne ikke sende post!\r
; {ProfiPacket}: Cannot send mail!\r
;--The user is queried for the message title
entertitle
Vennligst skriv tittel p† melding:\r
; Please enter title of message:\r
;--Printed when the user has to enter the message
entermessage
Vennligst skriv melding (Avslutt med /EX eller CTRL-Z) eller send Autobin‘r.\r
; Please enter message (End with /EX or CTRL-Z) or send Autobin.\r
;--An error occured while writing a mail (HD error?!?)
writemailerror
{ProfiPacket}: Feiler med † lagre post!\r
; {ProfiPacket}: Write mail error!\r
;--Header of a message in read mail command
msgheader
Fra         : %s\r\
Til         : %s\r\
Type/Status : %s\r\
Dato/Tid    : %s\r\
BID         : %s\r\
Melding #   : %ld\r\
Tittel      : %s\r
; From        : %s\r\
; To          : %s\r\
; Type/Status : %s\r\
; Date/Time   : %s\r\
; BID         : %s\r\
; Message #   : %ld\r\
; Title       : %s\r
;--Tail of a message in read mail command
msgtail
\r--- Slutt p† melding #%ld til %s @%s fra %s BID:%s ---\r\r
; \r--- End of message #%ld to %s @%s from %s BID:%s ---\r\r
;--Printed if the user deleted a message
msgdeleted
Melding #%ld ble fjernet\r\r
; Message #%ld deleted\r\r
;--Printed if the user tried a message which doesn't exist
msgnotavail
Melding #%ld ikke tilgjengelig\r\r
; Message #%ld not available\r\r
;--The user has no right to access to this message
cannotaccess
Har ingen adgang p† melding #%ld\r\r
; Cannot access message #%ld\r\r
;--The mail is currently in use
msginuse
Melding #%ld er i bruk\r\r
; Message #%ld is in use\r\r
;--The user tried to send a message with a BID of another message
bidexists
{ProfiPacket}: BID/MID eksisterer !\r\r
; {ProfiPacket}: BID/MID exists !\r\r
;--Printed to display a routing of the message (msg with @ designator)
routingmsg
\rRute :\X20
; \rRouting :\X20
;--Printed after receiving a message 
msgsaved
Melding #%ld lagret. BID: %s  Bytes : %ld\r
; Message #%ld saved.  BID: %s  Bytes : %ld\r
;--Printed after receiving a message - if the message will be forwarded
;--The forward destinations will be printed below
msgforward
Meldingen vil bli videresendt til :\r
; Message will be forwarded to :\r
;--In mail macro : the user is notified if there are some new messages
mailmacnew
 ny(e) melding(er) til deg!\007\r\r
;  new messages for you!\007\r\r
;--In mail macro : Notification if there are old messages (already read)
mailmacold
 melding(er) du allerede har lest!\r\r
;  messages you already read!\r\r
;--Header of a message list - first line - PLEASE KEEP THE LIST FORMAT
listhead1
Meld#  TSLD Byte Til   @ BBS   Fra    Dato/Tid  Tittel\r
; Msg#   TSLD Byte To    @ BBS   From   Date/Time Title\r
;--Header of a message list - second line - PLEASE KEEP THE LIST FORMAT
listhead2
=====  ==== ==== ===== ======= ====== ====/==== ======\r
; =====  ==   ==== ===== ======= ====== ====/==== ======\r
;--The user aborted a read mail command
abortrmail
\r\r{ProfiPacket}: Stopper lesing av post!\r\r
; \r\r{ProfiPacket}: Reading of mails aborted!\r\r
;--The user aborted a list mail command
abortlmail
\r\r{ProfiPacket}: Stopper listing av post!\r\r
; \r\r{ProfiPacket}: List of mails aborted!\r\r