## version $VER: Converse.catalog 0.0 (01.01.97)
## language nederlands
## codeset 0
;
## chunk AUTH translation by Theo M. Gerrits (PE1RXW)
;
; ProfiPacket - Converse server 
;
; ProfiPacket catalog description file
; Please use this file as source for translations of ProfiPacket
;
; (c) 1997 by Alexander Feigl
;
; NOTE : THE STRINGS IN THIS CATALOG FILE ARE INTENDED TO BE SENT
;        OUT TO PACKET RADIO IMMEDIATELY! YOU MUST USE \R AS 
;        LINE SEPERATOR AND YOU WILL HAVE TO USE THE PC FONT
;        CHARSET FOR VOWEL MUTATIONS OR SIMILAR. YOU CAN CONVERT
;        AN AMIGA FONT FILE TO AN PC FONT FILE WITH PROFIPACKET.
;
; maximum string id : 16
;
;-------------------------------------------------------------------
;--The user called the converse server with invalid parameters
invalidparams
{ProfiPacket}: Ongeldige parameters!\r
; {ProfiPacket}: Invalid parameters!\r
;--A user logged into the converse mode (msg is sent to everybody)
loggedin
****** zit in de conversatie mode
; ****** Logged in
;--A user has left the converse mode (msg is sent to everybody)
loggedout
****** is uit de conversatie mode
; ****** Logged out
;--The user requested a list of users which are in the converse
convuserlist
Gebruikers van de conversatie mode: \r\r
; Converse user list : \r\r
;--Single CR - I was to lazy to do this with a fixed string. :-)
singlecr
\r
; \r
;--Message, that is displayed when the converse is started
conversestart
{ProfiPacket}: U zit in de conversatie mode. Type "/H" voor hulp.\r\r
; {ProfiPacket}: Converse mode.  /H for help\r\r
;--Help message of the converse mode
conversehelp
{ProfiPacket}: Hulp bij de conversatie mode:\r\r\
     /C    Toont of Verandert het conversatie kanaal\r\
     /D    Verlaat het conversatie kanaal en verbreekt de verbinding\r\
     /H,/? Toont de 'Help' van de conversatie mode\r\
     /Q    Verlaat de conversatie mode\r\
     /R    Zet de blanko regels tussen de gebruikers wel/niet (ON/OFF)\r\
     /S    Stuurt een bericht naar een gebruiker (/S <call> <bericht>)\r\
     /U    Toont alle gebruikers van dit conversatie kanaal\r\
     /V    Toont het voledig "via" pad wel/niet (ON/OFF)\r\r
; {ProfiPacket}: Converse help\r\r\
;      /C    Change/show converse channel\r\
;      /D    Logout and disconnect\r\
;      /H,/? This help\r\
;      /Q    Quit converse mode\r\
;      /R    Spaces between users (on/off)\r\
;      /S    Send message to a user\r\
;      /U    Shows all users on this converse channel\r\
;      /V    Shows repeating address fields (on/off)\r\r
;--Message which is displayed when the user leaves the converse
converseleave
{ProfiPacket}: U verlaat de conversatie mode...\r\r
; {ProfiPacket}: Leaving converse mode...\r\r
;--The user switched off the space lines between broadcasts
conversespcoff
{ProfiPacket}: Blanko regels tussen de gebruikers staat uit.\r
; {ProfiPacket}: Space lines switched off.\r
;--The user switched on the space lines between broadcasts
conversespcon
{ProfiPacket}: Blanko regels tussen de gebruikers staat aan.\r
; {ProfiPacket}: Space lines switched on.\r
;--The user switched off repeating calls
converserepoff
{ProfiPacket}: Verbergt het voledig "via" pad.\r
; {ProfiPacket}: Repeating calls switched off.\r
;--The user switched on repeating calls
converserepon
{ProfiPacket}: Toont het voledig "via" pad.\r
; {ProfiPacket}: Repeating calls switched on.\r
;--The user tried to change to an invalid converse channel
conversewrongchan
{ProfiPacket}: Verkeerd kanaal nummer!\r
; {ProfiPacket}: Wrong channel number.\r
;--This message shows on which channel the user is (after a change)
converseyourarechan
{ProfiPacket}: U zit in kanaal\X20
; {ProfiPacket}: You are on channel\X20
;--The user tried to send a message to a user which is not in converse
conversenothere
{ProfiPacket}: Die gebruiker zit niet in de conversatie mode!\r
; {ProfiPacket}: Call not in converse mode!\r
;--The user sent a message to an invalid callsign
converseinvcall
{ProfiPacket}: Die gebruiker zit niet in de conversatie mode!\r
; {ProfiPacket}: Invalid call!\r
;--The user used the message command but typed in no message
conversenomsg
{ProfiPacket}: Geen bericht om te versturen!\r
; {ProfiPacket}: No message to send!\r