## version $VER: Interlink.catalog 0.24 (18.09.97)
## language deutsch
## codeset 0
;
## chunk AUTH Deutsche Übersetzung von Alexander Feigl
;
; ProfiPacket - Interlink server (gateway, channel messages ...)
;
; ProfiPacket catalog description file
; Please use this file as source for translations of ProfiPacket
;
; (c) 1997 by Alexander Feigl
;
; NOTE : THE STRINGS IN THIS CATALOG FILE ARE INTENDED TO BE SENT
;        OUT TO PACKET RADIO IMMEDIATELY! YOU MUST USE \R AS 
;        LINE SEPERATOR AND YOU WILL HAVE TO USE THE PC FONT
;        CHARSET FOR VOWEL MUTATIONS OR SIMILAR. YOU CAN CONVERT
;        AN AMIGA FONT FILE TO AN PC FONT FILE WITH PROFIPACKET.
;
; maximum string id : 7
;
;-------------------------------------------------------------------
;--Remote command called with invalid parameters
invalidparam
{ProfiPacket}: Ungueltige Parameter!\r
; {ProfiPacket}: Invalid parameters!\r
;--Header of link status command - PLEASE KEEP THE FORMAT OF THE LIST
linkstatus
{ProfiPacket}: Verbindungsstatus\r\r\
Kanal   Von       Zu        Name                          Verbind. Aktivit.\r\r
; {ProfiPacket}: Link status\r\r\
; Channel From      To        Name                          Connect  Activity\r\r
;--Invalid channel number (channel message command //4 Msg)
invalidchan
{ProfiPacket}: Ungueltige Kanalnummer!\r
; {ProfiPacket}: Invalid channel number!\r
;--Channel is not connected (used by channel message command)
channelnotcon
{ProfiPacket}: Kanal ist nicht verbunden!\r
; {ProfiPacket}: Channel not connected!\r
;--The user wanted to send a message to channel with a running transfer / 
;--special server
ftransserver
{ProfiPacket}: Dateitransfer / Server ist gestartet!\r
; {ProfiPacket}: File transfer / server is running!\r
;--Header of the short MHeard list 
mheardshort
{ProfiPacket}: Gehoerte Stationen kurz\r\r
; {ProfiPacket}: Monitor Heard short\r\r
;--Header of the long MHeard list - PLEASE KEEP THE FORMAT OF THE LIST
mheardlong
{ProfiPacket}: Gehoerte Stationen lang\r\r\
Von           Zu        Zeit      Ctrl     RR    REJ    RNR   Info    Bytes\r\r
; {ProfiPacket}: Monitor Heard long\r\r\
; From          To        Time      Ctrl     RR    REJ    RNR   Info    Bytes\r\r
;--No free channel for the gateway command
nochannel
{ProfiPacket}: Kein freier Kanal verfuegbar!\r
; {ProfiPacket}: No channel available!\r