## version $VER: Datacollector.catalog 0.24 (18.09.97)
## language deutsch
## codeset 0
;
## chunk AUTH Deutsche Übersetzung von Alexander Feigl
;
; ProfiPacket - Datacollector Server  (prompting for user name ...)
;
; ProfiPacket catalog description file
; Please use this file as source for translations of ProfiPacket
;
; (c) 1997 by Alexander Feigl
;
; NOTE : THE STRINGS IN THIS CATALOG FILE ARE INTENDED TO BE SENT
;        OUT TO PACKET RADIO IMMEDIATELY! YOU MUST USE \R AS 
;        LINE SEPERATOR AND YOU WILL HAVE TO USE THE PC FONT
;        CHARSET FOR VOWEL MUTATIONS OR SIMILAR. YOU CAN CONVERT
;        AN AMIGA FONT FILE TO AN PC FONT FILE WITH PROFIPACKET.
;
; maximum string id : 7
;
;-------------------------------------------------------------------
;--Datacollector called with invalid parameters - should not happen
invalidparams
{ProfiPacket}: Ungueltige Parameter!\r
; {ProfiPacket}: Invalid parameters!\r
;--The user has not entered it's data until now - he will be queried
notyetentered
\r\rSie haben Ihre persoenlichen Daten noch nicht eingegeben!\r\
Bitte beantworten Sie folgende Fragen.\r\r
; \r\rYou didn't enter your personal data util now!\r\
; Please answer the following questions.\r\r
;--Query for name
name
Name       :\X20
; Name      :\X20
;--Query for the QTH
qth
QTH        :\X20
; QTH       :\X20
;--Query for the locator code
locator
Locator    :\X20
; Locator   :\X20
;--Query for the ZIP code
zipcode
PLZ        :\X20
; ZIP code  :\X20
;--Query for the home BBS
homebbs
Heimat BBS :\X20
; Home BBS  :\X20
;--Acknowledgement if all data are entered
acknow
\r\rDanke %s, die Informationen werden im System gespeichert.\r\r
; \r\rThank you %s, the information will be stored on this system.\r\r