## version $VER: Chat.catalog 0.24 (18.09.97)
## language deutsch
## codeset 0
;
## chunk AUTH Deutsche Übersetzung von Alexander Feigl
;
; ProfiPacket - Chat server (used for normal "chatting")
;
; ProfiPacket catalog description file
; Please use this file as source for translations of ProfiPacket
;
; (c) 1997 by Alexander Feigl
;
; NOTE : THE STRINGS IN THIS CATALOG FILE ARE INTENDED TO BE SENT
;        OUT TO PACKET RADIO IMMEDIATELY! YOU MUST USE \R AS 
;        LINE SEPERATOR AND YOU WILL HAVE TO USE THE PC FONT
;        CHARSET FOR VOWEL MUTATIONS OR SIMILAR. YOU CAN CONVERT
;        AN AMIGA FONT FILE TO AN PC FONT FILE WITH PROFIPACKET.
;
; maximum string id : 4
;
;-------------------------------------------------------------------
;--The server cannot be started - not enough memory ?!?
cannotstart
Server kann leider nicht gestartet werden! Trenne Verbindung...\r
; Sorry, cannot start server! Disconnecting...\r
;--The user typed in a unknown remote command printed behind this msg
unknowncommand
{ProfiPacket}: Unbekanntes Kommando :\X20
; {ProfiPacket}: Unknown command :\X20
;--The user requested station info - no station info file is here
noinfoavail
{ProfiPacket}: Keine Information verfuegbar!\r
; {ProfiPacket}: No info available!\r
;--The user requested help which is not (yet?) available
nohelpavail
{ProfiPacket}: Keine Hilfe verfuegbar!\r
; {ProfiPacket}: No help available!\r
;--The user requested news, but there is no news file available
nonewsavail
{ProfiPacket}: Keine Neuigkeiten verfuegbar!\r
; {ProfiPacket}: No news available!\r