## chunk AUTH Georg.Rottlaender@home.ivm.de
## language deutsch
## version $VER: AmTagEd.ct 1.72 (3.11.98)
MSG_HELP_CLEAR
Liste löschen
;#DEF Clear list
;#SET (//)
MSG_HELP_OPEN
Liste öffnen
;#DEF Open list
;#SET (//)
MSG_HELP_SAVE
Liste speichern
;#DEF Save list
;#SET (//)
MSG_HELP_INSERT
Liste einfügen
;#DEF Insert list
;#SET (//)
MSG_HELP_ADD_DIR
Datei(en) lesen
;#DEF Read files
;#SET (//)
MSG_HELP_EXPORT
Liste exportieren
;#DEF Export list
;#SET (//)
MSG_HELP_REMOVE_SELECTED
Ausgewählte Einträge löschen
;#DEF Remove selected entries
;#SET (//)
MSG_HELP_SAVE_SELECTED
Ausgewählte Einträge speichern
;#DEF Save selected entries
;#SET (//)
MSG_HELP_EXPORT_SELECTED
Ausgewählte Einträge exportieren
;#DEF Export selected entries
;#SET (//)
MSG_HELP_SORT
Liste sortieren
;#DEF Sort list
;#SET (//)
MSG_HELP_READ_TAG
TAG laden
;#DEF Read TAG
;#SET (//)
MSG_HELP_WRITE_TAG
TAG speichern
;#DEF Write TAG
;#SET (//)
MSG_HELP_REMOVE_TAG
TAG entfernen
;#DEF Remove TAG
;#SET (//)
MSG_HELP_MAKE_FILENAME_FROM_TAG
Dateinamen aus TAG erzeugen
;#DEF Make filename from TAG
;#SET (//)
MSG_HELP_MAKE_COMMENT_FROM_TAG
Dateikommentar aus TAG erzeugen
;#DEF Make filecomment from TAG
;#SET (//)
MSG_HELP_MAKE_TAG_FROM_FILENAME
TAG aus Dateinamen erzeugen
;#DEF Make TAG from filename
;#SET (//)
MSG_HELP_PREFERENCES
Einstellungen
;#DEF Preferences
;#SET (//)
MSG_HELP_TAGTITLE
Titel
;#DEF Title
;#SET (//)
MSG_HELP_TAGARTIST
Interpret
;#DEF Artist
;#SET (//)
MSG_HELP_TAGALBUM
Album
;#DEF Album
;#SET (//)
MSG_HELP_TAGYEAR
Jahr
;#DEF Year
;#SET (//)
MSG_HELP_TAGGENRE
Genre
;#DEF Genre
;#SET (//)
MSG_HELP_TAGCOMMENT
Kommentar
;#DEF Comment
;#SET (//)
MSG_HELP_FILENAME
Dateiname
;#DEF Filename
;#SET (//)
MSG_HELP_FILENAME_LENGTH
Länge des Dateinamens
;#DEF The length of the filename
;#SET (//)
MSG_HELP_FILECOMMENT
Dateikommentar
;#DEF Filecomment
;#SET (//)
MSG_HELP_LIST
Liste der MPEG-Dateien
;#DEF The list of MPEG files
;#SET (//)
MSG_HELP_TOTAL_INFO
Anzahl der Dateien in der MPEG-Liste
;#DEF The number of files in MPEG list
;#SET (//)
MSG_HELP_SELECTED_INFO
Anzahl ausgewählter Dateien
;#DEF The number of selected files
;#SET (//)
MSG_HELP_FILENAME_WITH_PATH
Pfad und Dateiname
;#DEF Path and filename
;#SET (//)
MSG_HELP_FILE_LENGTH
Dateilänge
;#DEF The length of the file
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT
Exportieren
;#DEF Export
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_SELECTED
Ausgewählte exportieren
;#DEF Export Selected
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_SONGPLAYER
SongPlayer-Audio-Datenbank
;#DEF Songplayer Audio Database
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_MPEGA
MPEGA- und SongPlayer-Liste
;#DEF MPEGA & Songplayer Playlist
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_SONGNAME
Liedname
;#DEF Songname
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_SONGNAME_DURATION
Liedname und Dauer
;#DEF Songname & Duration
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_HTML_TABLE
HTML-Tabelle
;#DEF HTML Table
;#SET (//)
MSG_POPUP_EXPORT_CUSTOM
Benutzerdefiniert
;#DEF Custom
;#SET (//)
MSG_POPUP_SORT
Sortieren
;#DEF Sort
;#SET (//)
MSG_POPUP_SORTBY_SONGNAME
Nach Liednamen
;#DEF By Songname
;#SET (//)
MSG_POPUP_SORTBY_FILENAME
Nach Dateinamen
;#DEF By Filename
;#SET (//)
MSG_POPUP_SORTBY_ARTIST_ALBUM
Nach Interpret und Album
;#DEF By Artist & Album
;#SET (//)
MSG_POPUP_SORTBY_DURATION
Nach Dauer
;#DEF By Duration
;#SET (//)
MSG_POPUP_SORTBY_FILELENGTH
Nach Dateilänge
;#DEF By File Length
;#SET (//)
MSG_POPUP_ADDDIR
Hinzufügen
;#DEF Add
;#SET (//)
MSG_POPUP_ADDDIR_FILES
Datei(en)
;#DEF Files
;#SET (//)
MSG_POPUP_ADDDIR_DIRECTORY
Verzeichnis
;#DEF Directory
;#SET (//)
MSG_POPUP_ADDDIR_RECURSIVE
Rekursiv
;#DEF Recursive
;#SET (//)
MSG_BUTTON_PREFS_SAVE
_Speichern
;#DEF _Save
;#SET (//)
MSG_BUTTON_PREFS_USE
_Benutzen
;#DEF _Use
;#SET (//)
MSG_BUTTON_PREFS_CANCEL
_Abbruch
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
MSG_BUTTON_EXPORT_OK
_Ok
;#DEF _Ok
;#SET (//)
MSG_BUTTON_EXPORT_CANCEL
_Abbruch
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_OK
_Ok
;#DEF _Ok
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_CANCEL
_Abbruch
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_DEFAULT_HEADER
_Voreinstellung
;#DEF De_fault
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_LOAD_HEADER
_Laden
;#DEF _Load
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_SAVE_HEADER
_Speichern
;#DEF _Save
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_DEFAULT_FOOTER
Voreinstellun_g
;#DEF D_efault
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_LOAD_FOOTER
Lade_n
;#DEF Loa_d
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_SAVE_FOOTER
S_peichern
;#DEF S_ave
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_ADD
_Hinzufügen
;#DEF _Add
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_DELETE
_Eintrag löschen
;#DEF _Delete
;#SET (//)
MSG_BUTTON_HTML_TABLE_CLEAR
Alle _löschen
;#DEF Cl_ear
;#SET (//)
MSG_LABEL_TAGTITLE
Titel:
;#DEF Title:
;#SET (//)
MSG_LABEL_TAGARTIST
Interpret:
;#DEF Artist:
;#SET (//)
MSG_LABEL_TAGALBUM
Album:
;#DEF Album:
;#SET (//)
MSG_LABEL_TAGYEAR
Jahr:
;#DEF Year:
;#SET (//)
MSG_LABEL_TAGGENRE
Genre:
;#DEF Genre:
;#SET (//)
MSG_LABEL_TAGCOMMENT
Kommentar:
;#DEF Comment:
;#SET (//)
MSG_LABEL_FILENAME
Dateiname:
;#DEF Filename:
;#SET (//)
MSG_LABEL_FILECOMMENT
Kommentar:
;#DEF Comment:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_LOAD_LIST
_Liste beim Start öffnen:
;#DEF _Load List on Startup:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_SAVE_LIST
Liste vor Beenden s_peichern:
;#DEF S_ave List on Exit:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_LISTFILE
Listen-Date_i:
;#DEF List _File:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_DELETE_FILE
_Datei auf Laufwerk löschen:
;#DEF _Delete File from Disk:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_WRITE_TAG
_TAG mit 'Eingabe' speichern:
;#DEF _Write TAG When Enter Is Pressed:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_SHOW_ARTIST
Interp_ret anzeigen:
;#DEF Show a_rtist:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_SHOW_ALBUM
Albu_m anzeigen:
;#DEF Show al_bum:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_MAKE_ARTIST
_Versuche Interpret aus Pfad zu erzeugen:
;#DEF _Try to make the artist from the path:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_CONVERT_SPACES
Leerzeichen in Unterstriche um_wandeln:
;#DEF C_onvert spaces to underscores:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_FILENAME_FORMAT
Dateinamen-_Format:
;#DEF Name For_mat:
;#SET (//)
MSG_LABEL_PREFS_COMMENT_FORMAT
_Kommentar-Format:
;#DEF Comm_ent Format:
;#SET (//)
MSG_LABEL_EXPORT_FILE
_Datei:
;#DEF _File:
;#SET (//)
MSG_LABEL_EXPORT_FORMAT
F_ormat:
;#DEF F_ormat:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_FILE
_Datei:
;#DEF _File:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_TITLE
Titel:
;#DEF Title:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_WIDTH
Breite:
;#DEF Width:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_BORDER
Begrenzung:
;#DEF Border:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_ENTRY_TYPE
T_yp:
;#DEF T_ype:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_ENTRY_OTHER
Üb_rige:
;#DEF Ot_her:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_ENTRY_TITLE
_Titel:
;#DEF _Title:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_ENTRY_ALIGN
A_usrichtung:
;#DEF _Align:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_ENTRY_WIDTH
_Breite:
;#DEF _Width:
;#SET (//)
MSG_LABEL_HTML_TABLE_ENTRY_LINK
_Verknüpfung:
;#DEF _Link:
;#SET (//)
MSG_TITLE_WINTITLE
AmTagEd
;#DEF AmTagEd
;#SET (//)
MSG_TITLE_PREFS_WINTITLE
AmTagEd - Einstellungen
;#DEF AmTagEd - Preferences
;#SET (//)
MSG_TITLE_PREFS_LOADSAVE
Automatisches Laden und Speichern
;#DEF Automatic Load And Save
;#SET (//)
MSG_TITLE_PREFS_DELETE_LIST_ENTRY
Listeneintrag löschen
;#DEF Delete List Entry
;#SET (//)
MSG_TITLE_PREFS_WRITE_TAG
Automatisches Speichern des TAG
;#DEF Automatic TAG Writing
;#SET (//)
MSG_TITLE_PREFS_MPEG_LIST
MPEG-Audio-Liste
;#DEF The MPEG Audio List
;#SET (//)
MSG_TITLE_PREFS_FILENAME_AND_COMMENT_FROM_TAG
Dateiname und Kommentar aus TAG
;#DEF Filename And Comment from TAG
;#SET (//)
MSG_TITLE_EXPORT_WINTITLE
AmTagEd - Benutzerdefiniertes Exportieren
;#DEF AmTagEd - Export Custom
;#SET (//)
MSG_TITLE_HTML_TABLE_WINTITLE
AmTagEd - HTML-Tabellen-Export
;#DEF AmTagEd - HTML Table Export
;#SET (//)
MSG_TITLE_HTML_TABLE_HEADER
Kopfzeile
;#DEF Header
;#SET (//)
MSG_TITLE_HTML_TABLE_FOOTER
Fußzeile
;#DEF Footer
;#SET (//)
MSG_TITLE_HTML_TABLE_TABLE
Tabelle
;#DEF Table
;#SET (//)
MSG_TITLE_HTML_TABLE_CONTENTS
Inhalt
;#DEF Contents
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_PAGE_SETTINGS
Seiten-Einstellungen
;#DEF Page Settings
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_TABLE_SETTINGS
Tabellen-Einstellungen
;#DEF Table Settings
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_ALIGN_TOP
Oben
;#DEF Top
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_ALIGN_BOTTOM
Unten
;#DEF Bottom
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_ALIGN_LEFT
Links
;#DEF Left
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_ALIGN_CENTER
Mitte
;#DEF Center
;#SET (//)
MSG_CYCLE_HTML_TABLE_ALIGN_RIGHT
Rechts
;#DEF Right
;#SET (//)
MSG_INFO_MPEGTOTAL
Gesamt: %ld Datei(en)  %s MB [%ld:%02ld:%02ld]
;#DEF Total: %ld files  %s Mbytes [%ld:%02ld:%02ld]
;#SET (//)
MSG_INFO_MPEGSELECTED
Ausgewählt: %ld Datei(en)  %s MB [%ld:%02ld:%02ld]
;#DEF Selected: %ld files  %s Mbytes [%ld:%02ld:%02ld]
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_WIDTH
%u %%
;#DEF %u %%
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_WIDTH_OFF
Aus
;#DEF Off
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_LINK_YES
Ja
;#DEF Yes
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_LINK_NO
Nein
;#DEF No
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_TITLE_TITLE
Titel
;#DEF Title
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_TITLE_ALIGN
Ausrichtung
;#DEF Align
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_TITLE_WIDTH
Breite
;#DEF Width
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_TITLE_LINK
Verknüpfung
;#DEF Link
;#SET (//)
MSG_INFO_HTML_TABLE_TITLE_FORMAT
Format
;#DEF Format
;#SET (//)
MSG_REQUEST_DELETE_FILE
Lösche Datei(en)
;#DEF Delete file(s)
;#SET (//)
MSG_REQUEST_DELETE_FILE_BUTTONTEXTS
_Ok|*_Abbruch
;#DEF _Ok|*_Cancel
;#SET (//)
MSG_REQUEST_READDIR_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Verzeichnis
;#DEF Select directory
;#SET (//)
MSG_REQUEST_READFILES_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei(en)
;#DEF Select files
;#SET (//)
MSG_REQUEST_READDIR_TITLE
Lese Verzeichnis...
;#DEF Reading directory...
;#SET (//)
MSG_REQUEST_READDIR_LABEL_FILE
Datei:
;#DEF File:
;#SET (//)
MSG_REQUEST_READDIR_LABEL_DIR
Verzeichnis:
;#DEF Directory:
;#SET (//)
MSG_REQUEST_READDIR_BUTTON_STOP
_Anhalten
;#DEF _Stop
;#SET (//)
MSG_REQUEST_SAVELIST_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei (MPEG-Liste)
;#DEF Select MPEG list file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_LOADLIST_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei (MPEG-Liste)
;#DEF Select MPEG list file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_EXPORT_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Export-Datei
;#DEF Select export file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_EXPORT_OPEN_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei
;#DEF Select file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_EXPORT_SAVE_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei
;#DEF Select file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_ABOUT_OK
_Ok
;#DEF _Ok
;#SET (//)
MSG_REQUEST_OPENHTML_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei
;#DEF Select file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_SAVEHTML_FILEREQUEST_TITLE
Wähle Datei
;#DEF Select file
;#SET (//)
MSG_REQUEST_LOADHEADER_FILEREQUEST_TITLE
Wähle zu ladende Kopfzeilen-Datei
;#DEF Select file to load the header
;#SET (//)
MSG_REQUEST_SAVEHEADER_FILEREQUEST_TITLE
Wähle zu speichernde Kopfzeilen-Datei
;#DEF Select file to save the header
;#SET (//)
MSG_REQUEST_LOADFOOTER_FILEREQUEST_TITLE
Wähle zu ladende Fußzeilen-Datei
;#DEF Select file to load the footer
;#SET (//)
MSG_REQUEST_SAVEFOOTER_FILEREQUEST_TITLE
Wähle zu speichernde Fußzeilen-Datei
;#DEF Select file to save the footer
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_PATHFILENAME
Pfad und Dateiname
;#DEF Path & Filename
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_FILENAME
Dateiname
;#DEF Filename
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_PATHFILENAME_WITHOUTMP3
Pfad und Dateiname (ohne .MP3)
;#DEF Path & Filename (without .mp3)
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_FILENAME_WITHOUTMP3
Dateiname (ohne .MP3)
;#DEF Filename (without .mp3)
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_SONGNAME
Liedname
;#DEF Songname
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_SIZE_OF_FILE
Dateigröße
;#DEF Size of file
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_FILE_COMMENT
Dateikommentar
;#DEF File comment
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_TITLE
Titel
;#DEF Title
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_ARTIST
Interpret
;#DEF Artist
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_ALBUM
Album
;#DEF Album
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_YEAR
Jahr
;#DEF Year
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_GENRE
Genre
;#DEF Genre
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_COMMENT
Kommentar
;#DEF Comment
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_BITRATE
Bitrate (KBit/s)
;#DEF Bitrate (kbit/s)
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_LAYER_VERSION
Layer Version
;#DEF Layer version
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_SAMPLING_FREQUENCY
Sampling-Frequenz
;#DEF Sampling frequency
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_MODE
Modus
;#DEF Mode
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_MPEG_VERSION
MPEG-Version
;#DEF MPEG version
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_LENGTH_MINS
Dauer (Minuten)
;#DEF Length (minutes)
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_LENGTH_REMAINING_SECS
Dauer (verbleibende Sekunden)
;#DEF Length (remaining seconds)
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_LENGTH_SECS
Dauer (Sekunden)
;#DEF Length (seconds)
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_TAB
Tabulator
;#DEF Tabulator
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_NEWLINE
Neue Zeile
;#DEF New line
;#SET (//)
MSG_CUSTOMEXPORT_OTHER
Übrige
;#DEF Other
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT
 \0Projekt
;#DEF  \0Project
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_CLEAR
 \0Neu
;#DEF  \0Clear
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_OPEN
O\0Öffnen...
;#DEF O\0Open...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_INSERT
I\0Einfügen...
;#DEF I\0Insert...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_SAVE
S\0Speichern
;#DEF S\0Save
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_SAVEAS
A\0Speichern als...
;#DEF A\0Save As...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ADDDIR
 \0Hinzufügen
;#DEF  \0Add
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ADDDIR_FILES
F\0Datei(en)
;#DEF F\0Files
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ADDDIR_DIRECTORY
 \0Verzeichnis
;#DEF  \0Directory
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ADDDIR_RECURSIVE
D\0Rekursiv
;#DEF D\0Recursive
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT
 \0Exportieren
;#DEF  \0Export
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT_SONGPLAYER
 \0SongPlayer-Audio-Datenbank
;#DEF  \0SongPlayer Audio Database
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT_MPEGA
 \0MPEGA- und SongPlayer-Liste
;#DEF  \0MPEGA & Songplayer Playlist
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT_NAME
 \0Liedname
;#DEF  \0Song Name
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT_NAMELEN
 \0Liedname und Dauer
;#DEF  \0Song Name & Length
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT_HTML
 \0HTML...
;#DEF  \0HTML...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_EXPORT_CUSTOM
 \0Benutzerdefiniert...
;#DEF  \0Custom...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ABOUT
?\0Über...
;#DEF ?\0About...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ABOUTMUI
U\0Über MUI...
;#DEF U\0About MUI...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_QUIT
Q\0Beenden
;#DEF Q\0Quit
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT
 \0Editieren
;#DEF  \0Edit
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT_READTAG
 \0Lese TAG
;#DEF  \0Read TAG
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT_WRITETAG
W\0Schreibe TAG
;#DEF W\0Write TAG
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT_REMOVETAG
E\0Entferne TAG
;#DEF E\0Remove TAG
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT_MAKETAG
M\0Erzeuge TAG aus Dateinamen
;#DEF M\0Make TAG from Filename
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT_MAKEFILENAME
N\0Erzeuge Dateinamen aus TAG
;#DEF N\0Make Filename from TAG
;#SET (//)
MSG_MENU_EDIT_MAKECOMMENT
T\0Erzeuge Kommentar aus TAG
;#DEF T\0Make Comment from TAG
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED
 \0Ausgewählte
;#DEF  \0Selected
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_REMOVE
R\0Entfernen
;#DEF R\0Remove
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_SAVEAS
 \0Speichern als...
;#DEF  \0Save As...
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT
 \0Exportieren
;#DEF  \0Export
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT_SONGPLAYER
 \0SongPlayer-Audio-Datenbank
;#DEF  \0SongPlayer Audio Database
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT_MPEGA
 \0MPEGA- und SongPlayer-Liste
;#DEF  \0MPEGA & Songplayer Playlist
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT_NAME
 \0Liedname
;#DEF  \0Song Name
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT_NAMELEN
 \0Liedname und Dauer
;#DEF  \0Song Name & Length
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT_HTML
 \0HTML...
;#DEF  \0HTML...
;#SET (//)
MSG_MENU_SELECTED_EXPORT_CUSTOM
 \0Benutzerdefiniert...
;#DEF  \0Custom...
;#SET (//)
MSG_MENU_SETTINGS
 \0Einstellungen
;#DEF  \0Settings
;#SET (//)
MSG_MENU_SETTINGS_PREFS
P\0AmTagEd...
;#DEF P\0Preferences...
;#SET (//)
MSG_MENU_SETTINGS_MUIPREFS
 \0MUI...
;#DEF  \0MUI Settings...
;#SET (//)
MSG_MENU_HTML_PROJECT
 \0Projekt
;#DEF  \0Project
;#SET (//)
MSG_MENU_HTML_PROJECT_OPEN
O\0Öffnen...
;#DEF O\0Open...
;#SET (//)
MSG_MENU_HTML_PROJECT_RESTORE
R\0Wiederherstellen
;#DEF R\0Restore
;#SET (//)
MSG_MENU_HTML_PROJECT_SAVE
S\0Speichern...
;#DEF S\0Save...
;#SET (//)
MSG_MENU_HTML_PROJECT_QUIT
Q\0Beenden
;#DEF Q\0Quit
;#SET (//)
MSG_MENU_EXPORT_PROJECT
 \0Projekt
;#DEF  \0Project
;#SET (//)
MSG_MENU_EXPORT_PROJECT_OPEN
O\0Öffnen...
;#DEF O\0Open...
;#SET (//)
MSG_MENU_EXPORT_PROJECT_RESTORE
R\0Wiederherstellen
;#DEF R\0Restore
;#SET (//)
MSG_MENU_EXPORT_PROJECT_SAVE
S\0Speichern...
;#DEF S\0Save...
;#SET (//)
MSG_MENU_EXPORT_PROJECT_QUIT
Q\0Beenden
;#DEF Q\0Quit
;#SET (//)
MSG_ERROR_APPLICATION
Konnte Anwendung nicht erzeugen.
;#DEF Failed to create application.
;#SET (//)
MSG_ERROR_CLASS
Konnte Klassen nicht erzeugen.
;#DEF Failed to make classes.
;#SET (//)
MSG_ERROR_INTUITIONLIB
Konnte intuition.library V39 nicht öffnen.
;#DEF Failed to open intuition.library V39.
;#SET (//)
MSG_ERROR_GRAPHICSLIB
Konnte graphics.library V39 nicht öffnen.
;#DEF Failed to open graphics.library V39.
;#SET (//)
MSG_ERROR_UTILITYLIB
Konnte utility.library V39 nicht öffnen.
;#DEF Failed to open utility.library V39.
;#SET (//)
MSG_ERROR_KEYMAPLIB
Konnte keymap.library V37 nicht öffnen.
;#DEF Failed to open keymap.library V37.
;#SET (//)
MSG_ERROR_MUIMASTERLIB
Konnte muimaster.library V11 nicht öffnen.
;#DEF Failed to open muimaster.library V11.
;#SET (//)
MSG_ERROR_POPUPMENULIB
Konnte popupmenu.library V7 nicht öffnen.
;#DEF Failed to open popupmenu.library V7.
;#SET (//)
MSG_ERROR_OUT_OF_MEMORY
Speichermangel.
;#DEF Out of memory.
;#SET (//)
MSG_ERROR_WINDOW
Konnte Fenster nicht öffnen.
;#DEF Failed to open window.
;#SET (//)
MSG_ERROR_WRITE_TAG
Konnte TAG nicht schreiben.
;#DEF Failed to write TAG
;#SET (//)
MSG_ERROR_READ_TAG_NO_TAG
Ausgewählte Datei beinhaltet kein TAG.
;#DEF There is no TAG in selected file.
;#SET (//)
MSG_ERROR_READ_TAG
Konnte TAG nicht lesen.
;#DEF Failed to read TAG
;#SET (//)
MSG_ERROR_REMOVE_TAG
Konnte TAG nicht entfernen.
;#DEF Failed to remove TAG
;#SET (//)
MSG_ERROR_RENAME
Konnte Datei nicht umbenennen.
;#DEF Failed to rename file
;#SET (//)
MSG_ERROR_CHANGECOMMENT
Konnte Kommentar nicht ändern.
;#DEF Failed to change comment
;#SET (//)
MSG_ERROR_SAVE_LIST_EMPTY_LIST
Die MPEG-Liste ist leer.
;#DEF The MPEG list is empty.
;#SET (//)
MSG_ERROR_SAVE_LIST_NO_FILE
Kein Dateiname.
;#DEF No file name.
;#SET (//)
MSG_ERROR_SAVE_LIST
Konnte MPEG-Liste nicht speichern.
;#DEF Failed to save MPEG list
;#SET (//)
MSG_ERROR_LOAD_LIST_NO_FILE
Kein Dateiname.
;#DEF No file name.
;#SET (//)
MSG_ERROR_LOAD_LIST_NO_LIST
Die Datei ist keine MPEG-Liste.
;#DEF The file is not MPEG list file.
;#SET (//)
MSG_ERROR_LOAD_LIST
Konnte Liste nicht laden.
;#DEF Failed to load list
;#SET (//)
MSG_ERROR_EXPORT_EMPTY_LIST
Die MPEG-Liste ist leer.
;#DEF The MPEG list is empty.
;#SET (//)
MSG_ERROR_EXPORT_NO_FORMAT
Kein Format String.
;#DEF No format string.
;#SET (//)
MSG_ERROR_EXPORT
Konnte nicht exportieren.
;#DEF Failed to export
;#SET (//)
MSG_ERROR_SORT_LIST_EMPTY_LIST
Die MPEG-Liste ist leer.
;#DEF The MPEG list is empty.
;#SET (//)
MSG_ERROR_SAVE_ENV
Konnte Umgebung nicht speichern.
;#DEF Failed to save environment
;#SET (//)
MSG_ERROR_LOAD_ENV_NO_ENV
Die Umgebungsdatei ist nicht vom richtigen Typ.
;#DEF The environment file is not right type.
;#SET (//)
MSG_ERROR_SAVE_PREFS
Konnte Einstellungen nicht speichern.
;#DEF Failed to save preferences
;#SET (//)
MSG_ERROR_LOAD_PREFS_NO_PREFS
Die Einstellungsdatei ist nicht vom richtigen Typ.
;#DEF The preferences file is not right type.
;#SET (//)
MSG_ERROR_EXPORT_SAVE
Konnte benutzerdefinierte Daten nicht exportieren.
;#DEF Failed to save the custom export data
;#SET (//)
MSG_ERROR_EXPORT_OPEN
Konnte benutzerdefinierte Daten nicht öffnen.
;#DEF Failed to open the custom export data
;#SET (//)
MSG_ERROR_EXPORT_NO_EXPORT_DATA
Die Export-Daten sind nicht vom richtigen Typ.
;#DEF The export data file is not right type.
;#SET (//)
MSG_ERROR_HTML_SAVE
Konnte HTML-Daten nicht exportieren.
;#DEF Failed to save the HTML export data
;#SET (//)
MSG_ERROR_HTML_OPEN
Konnte HTML-Daten nicht öffnen.
;#DEF Failed to open the HTML export data
;#SET (//)
MSG_ERROR_HTML_NO_HTML_DATA
Die HTML-Export-Daten sind nicht vom richtigen Typ.
;#DEF The HTML export data file is not right type.
;#SET (//)
MSG_ERROR_OPEN_FILE
Konnte Datei nicht öffnen.
;#DEF Failed to open file
;#SET (//)
MSG_ERROR_SAVE_FILE
Konnte Datei nicht speichern.
;#DEF Failed to save file
;#SET (//)
MSG_ERROR_IN_FILE
Fehler:
;#DEF Error:
;#SET (//)
MSG_ERROR_OK
*_Ok
;#DEF *_Ok
;#SET (//)
MSG_ERROR_SKIP_ABORT
*Über_springen|_Abbrechen
;#DEF *_Skip|_Abort
;#SET (//)