J e g l i c h e H a f t u n g i s t a u s g e s c h l o s s e n ! ======================================================================= I N H A L T S V E R Z E I C H N I S : ------------------------------------- Kennwort eingeben . . . . . . . . 93 Das Hauptmenu: Diskettenbetrieb . . . . . . . . . 124 -------------- Vokabeln eingeben . . . . . . . . 248 Vokabeln anschauen . . . . . . . . 332 Vokabeln ändern . . . . . . . . . 385 Vokabeln suchen . . . . . . . . . 500 Vokabeln lernen . . . . . . . . . 572 Lernerfolg anzeigen . . . . . . . 763 Vokabeln sortieren . . . . . . . . 790 Sonderfunktionen . . . . . . . . . 790 Ende / Neustart . . . . . . . . . 821 Das Zusatz-Programm: StatistikLöschen . . . . . . . . . 847 -------------------- Sonstige Infos: Tips und Tricks . . . . . . . . . 878 --------------- Computertechnisches. . . . . . . .1024 Hinweis: Wird das Textanzeigeprogramm MuchMorePoPa verwendet, kann mit "g" und der angegebenen Zahl der betreffende Menupunkt direkt angewählt werden. KOMMENTAR (eines VOKI-begeisterten Englischlehrers) Als ich die Version 1.0 von ANDREAS REGUL in einer Amiga-Zeitschrift von MARKT & TECHNIK entdeckte, war ich begeistert. Inspiriert von deren metho- dischen Ansätzen nahm ich mit Andreas Regul Kontakt auf. Dieser erklärte sich spontan bereit, für mich und meine Schüler diese erweiterte Version kostenlos(!) zu erstellen. VIELEN DANK, ANDREAS !!! VOKI ist ein Programm, das die Bezeichnung "Trainer" wirklich verdient, denn VOKI leistet mehr als nur (bereits gelernte) Vokabeln abzufragen! Viele metho- dische Raffinessen ermöglichen es, eine Fremdsprache auf nahezu spielerische Weise zu erlernen. Aber auch als Dauer-Trainer ist VOKI ein großer Helfer. Andreas Regul hat erstaunliche Extras eingebaut, die das Lernen erheblich erleichtern: - Einmalig ist die Möglichkeit, erst "mündlich" zu lernen, bevor die Schreibung trainiert wird. Das mühsame Eintippen wird so auf ein Minimum reduziert. - MERKI, eine Übungsdatei, entsteht blitzschnell und sammelt die fehlerhaft geschriebenen Wörter, die später noch einmal gesondert geübt werden können. - Die "Lern-Ampel" und "Five" sind wichtige Helfer beim systematischen Lernen, und sie sind hochmotivierend. - Ausspracheprobleme? Der Amiga liest die englischen Worte auf Wunsch vor. - Die übersichtliche graphische Darstellung des Lernerfolges motiviert. - Integrierter französischer Zeichensatz. - Komfortables, integriertes Wörterbuch (Vokabel-Suchfunktion) - Trotz der Funktionsvielfalt übersichtlich und bedienerfreundlich. - Bequeme Maussteuerung! - Und etliches mehr! Das Programm bietet viele Möglichkeiten, so daß es sich unbedingt lohnt, sich darin einzuarbeiten. Es ermöglicht es jedem, mit Erfolg und Spaß(!) zu pauken! Zu VOKI gehören: 1. VOKI (das Programm selber) 2. Voki.txt (enthält die Menu- und Requestertexte!) 3. Setmap VOKI (sonst gibt es mit den französischen F-Tastenbelegungen Probleme!) Um dieses Programm benutzen zu können, muß es auf eine Diskette kopiert werden, mit: Narrator.Device; Speak-Handler; Translator.library (für Sprachausgabe) und mit allen Befehlen, Handlern, Devices, Libraries, usw. die zum Starten und zum Ausdrucken benötigt werden! (Siehe hierzu den beigefügten Zusatz-Text!) ***************************** ***************************** *** *** *** V O K I _ 2.2 *** *** *** ***************************** ***************************** VOKI ist ein Vokabeltrainer, der in erster Linie mit der Maus arbeitet. Nur beim Eingeben der Vokabeln, bei Übung der Schreibung usw. wird die Tastatur benutzt. Dadurch ist VOKI schnell und leicht zu bedienen, und unnötige Tipperei entfällt. Bestimmte Funktionen wurden in Feldern/Blöcken zusammengefaßt. Sie erscheinen auf dem Bildschirm (je nach Bedarf) immer an derselben Stelle. Dadurch bleibt VOKI trotz aller Funktionsvielfalt sehr übersichtlich. Hinweis: Bei VOKI muß ohne Schreibschutz gearbeitet werden, da VOKI während des Programms die Benutzerdaten (Lernerfolg, Zeit, Datum usw.) abspeichert. Die Menu-Auswahl erfolgt durch Anklicken mit der linken Maustaste. Irrtümlich aufgerufene Untermenus verschwinden durch Mausklick außerhalb ihres Feldes. *************************** * * * A n l e i t u n g : * * * *************************** *********************** * Kennwort eingeben * *********************** Nach dem Start von VOKI erfolgt die Aufforderung "Bitte Kennwort eingeben:" Hier kann z.B. ein Fach wie Englisch/Französisch/Erdkunde usw. angegeben werden. Groß- und Kleinschreibung ist hier gleichgültig. Existiert dieser Name schon, wird das entsprechende Directory geladen. (HINWEIS: Es sind maximal 50 Kennwörter pro Diskette möglich!) Falls ein Kennwort das erste Mal eingegeben wird, erscheint eine Box mit der Sicherheitsabfrage: Soll diese neue Kennwort eingerichtet werden? [ja] [nein] Hast Du Dich bei der Eingabe vertippt, klickst Du [nein] an und die Box verschwindet. Nun kannst Du das Kennwort noch einmal eingeben. Willst Du das neue Kennwort jedoch einrichten, klickst Du [ja] an. Die Box verschwindet, und das neue Kennwort wird eingerichtet. Bei der ERST-EINGABE jedoch sollte die Groß-/Kleinschreibung stimmen, da VOKI diese erste Schreibweise in allen Requestern usw. übernimmt! Drückst Du ohne jede Eingabe , kannst Du nach einer Sicherheitsabfrage VOKI vorzeitig beenden. ********************** * Diskettenbetrieb * ********************** Dieser Menupunkt ruft alle Diskettenoperationen und Dateioperationen auf: Beim Anklicken dieses Feldes erscheint ein Untermenu mit den Möglichkeiten: * Vokabeldatei laden * Vokabeldatei hinzuladen * Vokabeln speichern * Vokabeldatei löschen * Diskette wechseln ************************ * Vokabeldatei laden * ************************ Mit dem Anklicken von "Vokabeldatei laden" erscheint ein Fenster, in dem alle Dateien aufgelistet sind, die unter dem Kennwort gespeichert wurden. Falls mehr Dateien vorhanden sind, als dieses Fenster anzeigen kann, kann diese Liste mit "Letzte Datei" und "Nächste Datei" bei Bedarf verschoben werden. Sind jedoch keine Dateien vorhanden, erscheint eine entsprechende Meldung. Beim Anklicken einer Datei wird diese geladen. ALLE VOKABELN, DIE NOCH IM SPEICHER SIND, WERDEN DANN AUTOMATISCH GELÖSCHT! Sind die Vokabeln (durch Änderungen oder Löschungen) geändert oder noch nicht abgespeichert worden, weist VOKI darauf hin und stellt die Sicherheitsfrage, ob dennoch geladen werden soll. Wird mit [Ja] bestätigt erscheint das Dateiauswahlfenster (siehe oben), bei [nein] springt VOKI wieder ins Hauptmenu. ***************************** * Vokabeldatei hinzuladen * ***************************** Befindet sich noch eine Datei im Speicher, kann mit diesem Menupunkt eine zweite Datei hinzugeladen werden, OHNE DAß DIE DATEI IM SPEICHER GELÖSCHT WIRD. Nach dem Anklicken dieses Menupunktes muß zunächst der Name der zusammenge- fügten Datei angegeben werden. (Mit bei leerer Eingabezeile wird der Vorgang abgebrochen, und VOKI kehrt zurück ins Hauptmenu.) Nachdem der Name eingegeben ist, wird die zweite Datei an die erste hinten "angegehängt" UND GLEICHZEITIG AUF DISKETTE GESPEICHERT. BITTE BEACHTEN: Die Gesamt-Datei darf nicht mehr als 200 Vokabeln enthalten! ---------------------------------------------------------------------------- Sollte die erste Datei noch nicht abgespeichert sein, wird vor dem Zusammen fügen mit einer Sicherheitsabfrage darauf hingewiesen. (Ist im Speicher keine Datei, so kann VOKI nicht hinzuladen. In diesem Fall lädt VOKI die markierte Datei "normal" ein.) ************************ * Vokabeln speichern * ************************ Zunächst wird der Name erfragt, unter dem die Datei abgespeichert werden soll. Damit nicht versehentlich eine bestehende Datei gelöscht wird, überprüft VOKI ob dieser Name bereits existiert. Falls ja, weist VOKI darauf hin. Diese Warnung muß mit [OK] bestätigt werden, und VOKI verläßt dann diesen Menupunkt, ohne abzuspeichern. Zeigt VOKI in der Eingabezeile einen Dateinamen an, dann handelt es sich um die zuletzt geladene Datei. Dieser Name kann übernommen oder geändert werden. Dieser Menupunkt kann ohne jede Änderung abgebrochen werden, indem bei leerer Eingabezeile gedrückt wird. ************************** * Vokabeldatei löschen * ************************** Mit dem Anklicken von "Vokabeldatei laden" erscheint ein Fenster, in dem alle Dateien aufgelistet sind, die unter dem Kennwort gespeichert wurden. Falls mehr Dateien vorhanden sind, als dieses Fenster anzeigen kann, kann diese Liste mit "Letzte Datei" und "Nächste Datei" bei Bedarf verschoben werden. Nach dem Anklicken der entsprechenden Datei erscheint die Sicherheitsabfrage, ob die Datei wirklich gelöscht werden soll. Wird mit [Ja] bestätigt, erfolgt die Löschung, bei [Nein] springt VOKI ohne Löschung wieder ins Hauptmenu. *********************** * Diskette wechseln * *********************** mit einem Laufwerk: ------------------- Nach dem Anklicken von "Diskette wechseln" erfolgt der Hinweis: "Bitte Diskette OHNE SCHREIBSCHUTZ einlegen und nach dem Einladen bestätigen." Bei [nein] springt Voki zurück ins Hauptmenu (= Abbruch) und das alte Kennwort gilt weiterhin. Nach dem Anklicken von [ja] muß erneut ein Kennwort eingegeben werden. Hier besteht also nun die Möglichkeit, ein anderes Fach (Directory) aufzurufen und z.B. von Englisch nach Französich überzuwechseln. Schneller geht dieser Wechsel allerdings mit dem Menu-Punkt "Ende/Neustart! ACHTUNG: Wird eine Diskette MIT Schreibschutz eingelegt, springt das Programm -------- beim nächsten Diskettenzugriff in die DOS-Ebene mit der Fehlermeldung: Volume xyz is write protected - Retry <> Cancel Dieses geschieht sofort, wenn beim Kennwort ein neuer Name (Directory) eingege- ben wird, ODER ABER SPÄTER, WENN VOKI DATEN ABSPEICHERT. In diesem Falle muß nur der Schreibschutz entfernt werden. Nach dem erneutem Einlegen der Diskette schaltet Voki automatisch in das Programm zurück. Bevor nun ein Menupunkt/oder eine Taste betätigt werden kann, muß zunächst die linke Maustaste 1x geklickt werden, um VOKI wieder zu aktivieren! mit zwei Laufwerken: -------------------- Nach dem Anklicken von "Diskette wecheln" erfolgt zunächst die Anfrage: "Soll von DF1 geladen werden ?" Wird [nein] angeklickt, wird das interne Laufwerk DF0 angesprochen. Bei [ja] wird das externe Laufwerk DF1 angesprochen. Alles Übrige läuft nun genauso ab wie bei: "mit einem Laufwerk". *********************** * Vokabeln eingeben * *********************** Wird dieser Menu-Punkt aufgerufen und es sind noch Vokabeln im Speicher, weist VOKI daraufhin und fragt nach, ob dennoch eingegeben werden soll. Mit [ja] kannst Du an die bereits vorhandenen Vokabeln weitere anfügen. Bei [nein] gibt VOKI Dir den Hinweis, daß Du den Speicher löschen kannst über den Menu-Punkt "Vokabeln ändern/Speicher löschen". Hast Du dieses getan, kannst Du eine ganz neue Datei anlegen. Die Eingabe: ============ Hast Du das englische Wort eingegeben drückst Du die Taste und der Cursor (die helle Viereck, mit dem Du schreibst) springt in die nächste Zeile. Nach dem deutschen Wort drückst Du wieder und beide Zeilen sind wieder leer. Schaust Du nun rechts unten, siehst Du, daß sich bei "Vokabel- anzahl" die Anzahl der eingegebenen Wörter um eins erhöht hat. Das eingegebene Wort ist jetzt im Speicher. Bist Du mit der Eingabe aller Vokabeln fertig, drückst Du nach dem ein weiteres Mal . So gelangst Du wieder ins Hauptmenu. VOKI hat hervorragende Editiermöglichkeiten: Cursortasten (links und rechts), Del und Backspace können benutzt werden !!! Die Belegung der F-Tasten mit den französischen Sonderzeichen wird angezeigt. BITTE BEACHTEN: =============== Eine Datei darf nicht mehr als 200 Vokabeln enthalten! ------------------------------------------------------ Bei Fremdwort und Übersetzung sind jeweils maximal 73 Zeichen möglich! ---------------------------------------------------------------------- Bei der Abfrage werden maximal 40 Zeichen pro Zeile ausgegeben. Zur Erinnerung ist bei der Vokabel-Eingabe AN DER 41. STELLE EIN MARKIERUNGSSTRICH. Wird ein Semikolon (;) gesetzt, wird im Ausgabefenster bei der Abfrage und bei "Vokabeln ansehen" für den nachfolgenden Text eine neue Zeile verwendet. ES KÖNNEN MAXIMAL 3 ZEILEN ANGEZEIGT WERDEN! Das Semikolon (;) selbst wird nicht angezeigt! Hinter dem Semikolon (;) sollte NIE eine Leerstelle sein! Sonst kommt man sehr schnell durcheinander !!! SEHR WICHTIGER HINWEIS: ======================= Bei Vokabel-Trainern ist die schriftliche Abfrage (Schreibung üben) immer sehr problematisch. Die Programme können in der Regel nur die eingegebene englische Bedeutung als richtig erkennen, wenn sie ganz genau mit der Eingabe überein- stimmt. VOKI bietet Dir auf einfache Weise die Möglichkeit selbst zu bestimmen, ob bei der schriftlichen Abfrage nur eine ganz bestimmte Antwort oder mehrere (bis zu drei) Antworten als richtig anerkannt werden: In den Englischbüchern und in den Vokabel-Listen befindet sich zwischen den verschiedenen Bedeutungen einer Vokabel gewöhnlich ein Komma. Dieses Zeichen solltest Du aber nicht ohne weiteres bei VOKI übernehmen! Normalerweise solltest Du an die Stelle des Kommas ein Semikolon (;) setzen! Wenn bei VOKI hinter einem Wort ein Semikolon (;) gesetzt wird, wird der folgende Text ja später bei der Abfrage eine Zeile tiefer gesetzt. Bei der "mündlichen Abfrage" (Fremdsprache-Deutsch und Fr.-D.) ist die Ausgabe dann VIEL ÜBERSICHTLICHER! Beispiel: put = setzen stellen legen Bei MEHREREN ENGLISCHEN BEDEUTUNGEN, z.B.: look;watch;see = schauen (Das kommst allerdings selten vor!) -------------- solltest Du UNBEDINGT ein Semikolon (;) verwenden !!! BEI DER SCHRIFLICHEN ABFRAGE WIRD JEDE ZEILE DANN ALS RICHTIGE LÖSUNG GEWERTET! Dabei sollte hinter dem Semikolon (;) NIE eine Leerstelle sein! Sonst kommt man sehr schnell durcheinander !!! Wird dagegen kein Semikolon zwischen den Wörtern gesetzt, MÜSSEN ALLE FOLGENDEN WÖRTER ANGEGEBEN WERDEN, DAMIT DIE LÖSUNG RICHTIG IST! Das ist manchmal auch sinnvoll, z.B. bei unregelmäßigen Verben. Hier mußt Du ja ALLE drei Formen wissen! Beispiel: go went gone = gehen (am besten ohne Kommas dazwischen) ------------------------------- Hier werden alle drei englischen Bedeutungen verlangt !!! ************************ * Vokabeln anschauen * ************************ Beim Anklicken dieses Feldes erscheint ein Untermenu mit den Möglichkeiten: * Ausgabe auf Bildschirm * Ausgabe auf dem Drucker **************************** * Ausgabe auf Bildschirm * **************************** Dieser Menupunkt gibt die Gasamtstatistik einer Vokabel aus. HINWEIS: Er ist nicht zum Ansehen und zum Lernen der Vokabeln gedacht. -------- Hierzu dient der Menupunkt: Vokabeln lernen/Vokabeln einprägen! Mit "Statistik ausgeben" wird der gesamte Leitungsstand zur angezeigten Vokabel im Überblick angezeigt. Ein Klick auf [OK] oder ein linker-Maus-Klick an beliebiger Stelle läßt die Statistik verschwinden, und man kann dann weiterschalten oder zurück ins Hauptmenu gehen. Oben rechts wird die Größe der Datei und die aktuelle Vokabelnummer als Zahl angezeigt. Zusätzlich wird beides graphisch dargestellt: Die Länge des schwarzen Balkens stellt die Größe der Datei dar, und die kleine rote Markierung darauf zeigt die Position der aktuellen Vokabel an. Die Vokabeln können mit Hilfe des "Schaltfeldes" in Einer- und Zehnerschritten" durchblättert" werden oder mit einem Klick auf den schwarzen Balken. Mit gedrückter linker Maustaste kann die rote Markierung stufenlos bewegt werden, gleichzeitig werden die Vokabeln angezeigt. Auf diese Weise kannst Du schnell eine bestimmte Vokabel finden. Mit dem Anklicken von [A] wird an den Anfang der Datei gesprungen. ***************************** * Ausgabe auf dem Drucker * ***************************** Bei der Aufforderung, den Drucker bereit zu machen, kann der Druck mit [nein] noch abgebrochen werden. Wird dagegen [ja] angeklickt, beginnt der Ausdruck. Der Ausdruck von VOKI arbeitet einwandfrei, wenn der richtige Druckertreiber eingestellt ist. Auch die (französischen) Sonderzeichen werden ausgedruckt. Klappt es mit dem eingestellten Treiber nicht, meldet VOKI bei "Ausgabe auf dem Drucker": Es ist ein DOS-Fehler aufgetreten. VOKI kehrt zurück ins Hauptmenu." Und VOKI kehrt (manchmal auch ohne diese Meldung) einfach ins Hauptmenu zurück. In diesem Falle muß Du einen geeigneten Druckertreiber verwenden. (Siehe Handbuch!) ********************* * Vokabeln ändern * ********************* Beim Anklicken dieses Feldes erscheint ein Untermenu mit den Möglichkeiten: * Vokabeln verbessen * Vokabeln löschen * Speicher löschen Bei a l l e n Unterpunkten dieses Menu-Punktes wird VOR den Vokabeln die Vokabelnummer angezeigt. Das macht das Auffinden einer bestimmten Vokabel zum Kinderspiel !!! Mit dem Menupunkt "Vokabeln ändern" werden nur die Vokabeln bearbeitet, die sich zur Zeit im Speicher (= im Computer) befinden. Sind dort jedoch keine Vokabeln, erscheint sofort eine entsprechende Meldung. ACHTUNG: Jede Änderung/Löschung von Vokabeln gilt nicht für die Vokabeln auf -------- der Diskette !!! Wer eine geänderte Datei später noch einmal benutzen möchte, muß diese erst noch abspeichern !!! VOKI hilft hierbei: VOKI zeigt bei "Diskettenbetrieb/Vokabeldatei speichern" die zuletzt geladene Datei schon an. Mit wird die gänderte Fassung unter dem alten Namen gespeichert und die alte Fassung wird gelöscht. (Willst Du dagegen die alte UND die neue Fassung behalten, gibst Du bei der Namenseingabe einfach einen anderen Namen ein.) ************************* * Vokabeln verbessern * ************************* Mit dem Anklicken von "Vokabeln verbessern" erscheint ein Fenster, in dem alle Vokabeln der aktuellen Datei aufgelistet sind. Falls mehr Vokabeln vorhanden sind, als dieses Fenster anzeigen kann, kann diese Liste mit "Letzte Vokabel" und "Nächste Vokabel" verschoben werden. Beim Anklicken einer Vokabel wird diese im Editier-Fenster angezeigt. Wie auch bei "Vokabeln eingeben" können die Cursortasten (links und rechts), Del und Backspace beim Editieren benutzt werden !!! Die Belegung der F-Tasten mit den französischen Sonderzeichen wird angezeigt. HINWEIS: Das in jeder Eingabezeile kann an jeder beliebigen -------- Cursor-Position erfolgen! Mit dem nach der Korrektur (untere Eingabezeile) springt Voki wieder automatisch zurück ins Hauptmenu. ********************** * Vokabeln löschen * ********************** Mit dem Anklicken von "Vokabeln löschen" erscheint ein Fenster, in dem alle Vokabeln der aktuellen Datei aufgelistet sind. Falls mehr Vokabeln vorhanden sind, als dieses Fenster anzeigen kann, kann diese Liste mit "Letzte Vokabel" und "Nächste Vokabel" verschoben werden. Beim Anklicken einer Vokabel erscheint k e i n e Sicherheitsabfrage! Sie wird sofort aus dem Speicher gelöscht. VOKI bleibt in diesem Fenster. Nun kann die nächste Vokabel angeklickt werden, die nun sofort gelöscht wird. usw. usw. usw. usw. AUF DIESE WEISE KANN MAN SCHON EINGEGEBENE VOKABELN SEHR EINFACH UMSORTIEREN! Z.B.: Du willst eine Liste aller Verben anlegen. Diese brauchst Du nun nicht ganz neu einzutippen. Du lädst einfach eine vorhandene Datei und löscht alle Wörter, die nicht Verben sind. (Das geht sehr schnell!) Nun speicherst Du die Verben ab, oder Du wählst "Vokabeln hinzuladen" und fügst diese Verben an eine schon bestehende (Verben-)Datei an. Diese Möglichkeit zum Umsortieren ist z.B. sinnvoll bei: Fragewörtern, Zeitangaben, Wörtern zu einem bestimmten Themenbereich (Verkehr, Technik, Speisekarte und Essen, usw.), Redewendungen ..... ACHTUNG: -------- Wenn Du Vokabeln gelöscht hast und Du wieder "Hauptmenu" anklickst, erscheint zunächst folgender Hinweis: VOR dem Anwählen von "Vokabeln lernen" diese geänderte Datei unbedingt abspeichern! [OK] Erst mit dem Anklicken von [OK] springt VOKI ins Hauptmenu. Es liegt nun an Dir, ob Du diesen Sicherheitshinweis befolgst oder nicht. Bedenke aber: ------------- Sofort nach dem Lernen speichert VOKI ja automatisch den neuen Lernerfolg ab UNTER DEM ZULETZT GENANNTEN DATEINAMEN. Hast Du die mit Löschen verkleinerte Datei gelernt, ohne vorher unter einem NEUEN Dateinamen abzuspeichern, wird die verkleinerte Datei unter dem altem Namen gespeichert. Die alte Datei wird dadurch von der Diskette gelöscht. ********************** * Speicher löschen * ********************** Hier werden alle Vokabeln aus dem Speicher (= aus dem Computer) gelöscht. Dieses gilt nicht für die Vokabeln, die auf der Diskette sind !!! Mit dem Anklicken von "Speicher löschen" erscheint die Sicherheitsabfrage, ob der Speicher wirklich gelöscht werden soll. Wird mit [Ja] bestätigt, erfolgt die Löschung, Bei [Nein] springt VOKI ohne Löschung wieder ins Hauptmenu. Wurde eine Veränderung an den Vokabeln im Speicher (= im Computer) vorgenommen durch "Vokabeln verbessern" oder durch "Vokabeln löschen", weist VOKI auf diese Änderung hin und fragt nach, ob dennoch gelöscht werden soll. Wird mit [Ja] bestätigt, erfolgt die Löschung. Bei [Nein] springt VOKI ohne Löschung wieder ins Hauptmenu. ********************* * Vokabeln suchen * ********************* Beim Anklicken dieses Feldes erscheint ein Untermenu mit den Möglichkeiten: * Im Speicher suchen * Auf Diskette suchen Vokabeln suchen ist nichts anderes als ein Wörterbuch. Du brauchst hier nur eine Vokabel einzugeben und VOKI sucht dann automatisch die Bedeutung. Es ist es gleichgültig, ob Du die Fremdsprache eingibst oder das deutsche Wort oder nur den Teil eines Wortes !!!!! Wenn Du also nur die ersten Buchstaben des Wortes weißt oder nur die letzten oder nur einige in der Mitte, brauchst Du diese nur einzugeben, und VOKI sucht alle Wörter mit dieser Buchstabenfolge heraus. ************************ * Im Speicher suchen * ************************ Hier muß nur der Suchbegriff eingegeben werden, und VOKI sucht im Speicher (nicht auf der Diskette!) danach. Wird der Begriff gefunden wird er angezeigt. Ist das angezeigte Wort das gesuchte, muß dieses mit [ja] bestätigt werden, bei [nein] sucht VOKI weiter. Diese Abfrage ist notwendig, da ja auch Wort-Teile eingegeben werden können. ACHTUNG: Bitte bedenke auch, daß VOKI nach Buchstabenfolgen bei Fremdsprache -------- und bei Übersetzung sucht. Bei der Eingabe von "ten" kann das deutsche Wort "Matten" erscheinen. --- In einem solchen Falle brauchst Du nur [nein] anzuklicken, und VOKI sucht dann weiter. ************************* * Auf Diskette suchen * ************************* Mit dem Anklicken von "Auf Diskette suchen" erscheint ein Fenster, in dem alle Dateien aufgelistet sind, die unter dem Kennwort gespeichert wurden. Falls mehr Vokabeln vorhanden sind, als dieses Fenster anzeigen kann, kann diese Liste mit "Letzte Vokabel" und "Nächste Vokabel" verschoben werden. In dieser Liste können nun einzelne Dateien durch Anklicken markiert werden. Wird [Alles] angeklickt, werden automatisch alle Dateien markiert. Werden nun zusätzlich Dateinamen angeklickt, wird die Markierung dort wieder gelöscht. NACHDEM MARKIERT WURDE, kann mit [Suche beginnen] gestartet werden. Nun fragt VOKI nach dem Suchbegriff. Mit der Eingabe des Wortes beginnt die Suche. Wird der Begriff gefunden, wird er angezeigt. Ist das angezeigte Wort das gesuchte, muß dieses mit [ja] bestätigt werden, bei [nein] sucht VOKI weiter. Diese Abfrage ist notwendig, falls nur der Teil eines Wortes eingegeben wurde. ACHTUNG: Bitte bedenke auch, daß Voki nach Buchstabenfolgen bei Fremdsprache -------- und bei Übersetzung sucht. Bei der Eingabe von "ten" kann das deutsche Wort "Matten" erscheinen. --- In einem solchen Falle brauchst Du nur [nein] anzuklicken, und VOKI sucht dann weiter. Nachdem VOKI ein Wort gefunden hat (oder auch nicht), springt VOKI nicht ins Hauptmenu zurück, sondern in die Datei-Auswahlbox von "Vokabeln suchen". Nun kannst Du wieder die Dateien oder [Alles] anklicken und weiterere Vokabeln suchen lassen. ********************* * Vokabeln lernen * ********************* Beim Anklicken dieses Feldes erscheint ein Untermenu mit den Möglichkeiten: * Vokabeln einprägen * Fremdsprache - Deutsch * Deutsch - Fremdsprache * Schreibung üben Fremdsprache - Deutsch > fragen die Vokabeln "mündlich" ab. Deutsch - Fremdsprache > Hier brauchst Du nur mit der Maus zu "klicken". > Die lästige Tipperei fällt also total weg! > Hier kannst Du Dich besonders gut auf das > L e r n e n der Wörter konzentrieren! ************************ * Vokabeln einprägen * ************************ Dieser Menupunkt ist zum Ansehen und Lernen der Vokabeln gedacht. Hier können die Vokabeln "durchgeblättert" werden, um sie sich einzuprägen. "Speak": Falls Du nicht mehr die englische Aussprache eines Wortes weißt: -------- Mit dem Anklicken von "Speak" wird die aktuelle Vokabel vom Computer auf Englisch laut vorgelesen!!! (Die Richtigkeit liegt bei etwa 95% !) Oben rechts wird die Größe der Datei und die aktuelle Vokabelnummer als Zahl angezeigt. Zusätzlich wird beides graphisch dargestellt: Die Länge des schwarzen Balkens stellt die Größe der Datei dar, und die kleine rote Markierung darauf zeigt die Position der aktuellen Vokabel an. Die Vokabeln können mit Hilfe des "Schaltfeldes" in Einer- und Zehnerschritten" durchblättert" werden oder mit einem Klick auf den schwarzen Balken. Mit dem Anklicken von [A] wird an den Anfang der Datei gesprungen. WICHTIGER HINWEIS: ------------------ Wer beim Lernen die Vokabeln nicht einzeln angezeigt haben möchte und die Vokabeln lieber in einer Gesamtliste hat, wie im Vokabelheft oder im Buch, kann sie sich im Menupunkt: Vokabeln ändern/Vokabeln verbessern ansehen! (Allerdings besteht hier nicht die Möglichkeit von "Speak"!) **************************** * Fremdsprache - Deutsch * * Deutsch - Fremdsprache * **************************** Alle diese Menupunkte gliedern sich in drei Untermenupunkte: ------------------------------------------------------------ * Abfrage in Reihenfolge = Abfrage der Vokabeln in der Reihenfolge der Eingabe * Abfrage gemischt = Abfrage durcheinander * Abfrage nach Können = Die nicht so gut gekonnten Vokabeln werden nach einem Abfrage-Durchgang häufiger abgefragt als die besser gewußten. Dieses ist möglich, da VOKI ja nach jeder Abfrage sofort den Lernerfolg speichert. Diese drei Lern-Einstellungen haben alle den gleichen Bildschirmaufbau: ----------------------------------------------------------------------- Oben rechts wird die Größe der Datei und die aktuelle Vokabelnummer als Zahl angezeigt. Zusätzlich wird beides graphisch dargestellt: Die Länge des schwarzen Balkens stellt die Größe der Datei dar, und die kleine rote Markierung darauf zeigt die Position der aktuellen Vokabel an. Oberhalb des Balkens wird angezeigt wieviele Vokabeln gewußt wurden, und VOKI rechnet diese Zahl automatisch auch in Prozent (in %) um. " in % " ist eine wichtige Orientierungshilfe beim Lernen! Das Feld " in % " ist gleichzeitig eine " L e r n a m p e l ". Ist Dein Lernerfolg 80 % oder gar besser, wird das Feld grün unterlegt, d.h. Du bist super ! Ist Dein Lernerfolg dagegen unter 80 % , wird das Feld rot unterlegt. Das bedeutet ACHTUNG, bei diesen Vokabeln hast Du noch erhebliche Schwächen ! In diesem Fall kannst Du [A] anklicken und zur Übung noch einmal ("Abfrage in Reihenfolge") von vorne anfangen. Die Vokabeln können mit Hilfe des "Schaltfeldes" in Einer- und Zehnerschritten" durchblättert" werden oder mit einem Klick auf den schwarzen Balken. Mit dem Anklicken von [A] wird an den Anfang der Datei gesprungen. "Speak": Falls Du nicht mehr die englische Aussprache eines Wortes weißt: -------- Mit dem Anklicken von "Speak" wird die aktuelle Vokabel vom Computer auf Englisch laut vorgelesen!!! (Die Richtigkeit liegt bei etwa 95% !) "Five": (nur bei "Abfrage in Reihenfolge") ------- Nur bei "Abfrage in Reihenfolge" befindet rechts unten ein wichtiger zusätzlicher Schalter mit der Bezeichnung "Five". Durch Anklicken der Felder [Ein] [Aus] wird "Five" aktiviert bzw. abgeschaltet. Ist diese Funktion eingeschaltet, wird nach jeder fünften Vokabel der akustische Hinweis: "Five" gegeben. "Five" soll Dich regelmäßig daran erinnern auf die %-Zahl und auf die "Lernampel" zu schauen. Hinweis: Bei dieser "mündlichen" Abfrage werden die Fehler nicht in einer -------- Merki-Datei gesammelt, da ein wiederhohltes Üben hier sehr einfach und schnell möglich ist. Wer seine fehlerhaften Wörter dennoch sammeln möchte: 1. DIE NUMMERN der nicht gekonnten Vokabeln bei "Lernerfolg anzeigen" merken oder aufschreiben 2. wähle "Vokabeln ändern/Vokabeln löschen" und lösche alle Wörter mit gutem Lernerfolg 3.speichere die verbliebenen (nicht gekonnten Wörter) unter einem neuen Namen ab (oder mit "Vokabeldatei hinzufügen" kannst Du sie an eine bestehende Datei anhängen). ********************* * Schreibung üben * ********************* Auch dieser Menupunkt gliedert sich in drei Untermenupunkte: ------------------------------------------------------------ * Abfrage in Reihenfolge = Abfrage der Vokabeln in der Reihenfolge der Eingabe * Abfrage gemischt = Abfrage durcheinander * Abfrage nach Können = Die nicht so gut gekonnten Vokabeln werden nach einem Abfrage-Durchgang häufiger abgefragt als die besser gewußten. Dieses ist möglich, da VOKI ja nach jeder Abfrage sofort den Lernerfolg speichert. Diese drei Lern-Einstellungen haben alle den gleichen Bildschirmaufbau: ----------------------------------------------------------------------- Oben rechts wird die Größe der Datei und die aktuelle Vokabelnummer als Zahl angezeigt. Zusätzlich wird beides graphisch dargestellt: Die Länge des schwarzen Balkens stellt die Größe der Datei dar, und die kleine rote Markierung darauf zeigt die Position der aktuellen Vokabel an. Oberhalb des Balkens wird angezeigt wieviele Vokabeln gewußt wurden, und VOKI rechnet diese Zahl automatisch auch in Prozent (in %) um. " in % " ist eine wichtige Orientierungshilfe beim Lernen! Das Feld " in % " ist gleichzeitig eine " L e r n a m p e l ". Ist Dein Lernerfolg 80 % oder gar besser, wird das Feld grün unterlegt, d.h. Du bist super ! Ist Dein Lernerfolg dagegen unter 80 % , wird das Feld rot unterlegt. Das bedeutet ACHTUNG, bei diesen Vokabeln hast Du noch erhebliche Schwächen! In diesem Fall kannst Du [A] anklicken und zur Übung noch einmal ("Abfrage in Reihenfolge") von vorne anfangen. "Speak": Falls Du nicht mehr die englische Aussprache eines Wortes weißt: -------- Mit dem Anklicken von "Speak" wird die aktuelle Vokabel vom Computer auf Englisch laut vorgelesen!!! (Die Richtigkeit liegt bei etwa 95% !) HINWEIS: Der häufige Wechsel zur Maus bei (Schreibung üben) "Speak" ist lästig. -------- Daher ist es evtl. einfacher, den Mauspfeil auf "Speak" zu legen und einfach die Tasten und gleichzeitig zu drücken. (li.Alt+li.A = li.Maustaste!) "Five": (nur bei "Abfrage in Reihenfolge") ------- Ist "Five" eingeschaltet, wird nach jeder 5. Vokabel der akustische Hinweis: "Five" gegeben. "Five" soll Dich regelmäßig daran erinnern auf die %-Zahl und auf die "Lernampel" zu schauen. DAS EIN- UND AUSSCHALTEN KANN NICHT BEI "SCHREIBUNG ÜBEN" ERFOLGEN, sondern nur über das Hauptmenu: Vokabeln lernen / Fremdsprache-Deutsch und umgekehrt (D-Fr)! Dort befindet sich rechts unten der Schalter "Five". Durch Anklicken der Felder [Ein] [Aus] wird "Five" aktiviert bzw. abgeschaltet. "MERKI": (nur bei "Schreibung üben") -------- Wenn die schriftliche Abfrage aufgerufen wird, entsteht automatisch die Fehlerdatei MERKI (Dies gilt für Abfrage in Reihenfolge/Abfrage gemischt/Abfrage nach Können.) Existiert MERKI schon, wird der Inhalt MIT DEM AUFRUF VON "SCHREIBUNG ÜBEN" AUTOMATISCH GELÖSCHT, damit die falschen Wörter (des erneuten) Aufrufes gesammelt werden können! Jedes Wort, das bei "Schreibung üben" falsch geschrieben wird, wird nun von VOKI automatisch dort hineingeschrieben. Wie jede andere Datei auch kann "MERKI" eingeladen werden. Nun können speziell diese schwierigen Wörter noch einmal geübt werden. MERKI ist ganz leicht zu finden: MERKI steht immer ganz oben in der Dateien-Liste! HINWEIS: Arbeitest Du mit den Wörtern von "MERKI", entsteht hier nicht noch -------- einmal ein neues "MERKI" !!! (Das wäre ja auch unsinnig.) HINWEIS: Wird "Ende/Neustart" angewählt, wird "MERKI" automatisch löscht !!! -------- Natürlich können die Wörter von "MERKI" vor dem Löschen (durch "Ende/Neustart" oder durch erneutem Aufruf von "Schreibung üben") unter einem neuen Namen auch auf Dauer abgespeichert werden! SONDERREGELUNGEN auf dem Bildschirms bei "SCHREIBUNG ÜBEN": ----------------------------------------------------------- Das Einer- und Zehnerschaltfeld gibt es nicht bei "Schreibung üben"! Hier kann nur mit einem Klick auf den schwarzen Balken weitergeschaltet werden. Mit dem Anklicken von [A] wird an den Anfang der Datei gesprungen. Ein zusätzliches Feld (unten links) zeigt an, wie oft die angezeigte Vokabel schon abgefragt worden ist und wie oft sie gewußt wurde. Dadurch erhält man einen Überblick, wie gut die aktuelle Vokabel in der Schreibung bisher beherrscht wurde. Wird die abgefragte Vokabel richtig beantwortet, schaltet VOKI automatisch weiter zur nächsten Vokabel. Wird die abgefragte Vokabel falsch beantwortet, zeigt VOKI zunächst die Lösung an. Du kannst sie Dir nun die Vokabel genau anschauen und sie Dir einprägen. Erst durch ein erneutes wird dann die nächste Vokabel abgefragt. ************************* * Lernerfolg anzeigen * ************************* Bei a l l e n Punkten des Untermenus wird VOR den Vokabeln die Vokabelnummer angezeigt. Das macht das Auffinden einer bestimmten Vokabel zum Kinderspiel! Zunächst muß ausgewählt werden, für welchen Lernmodus der Erfolg angezeigt werden soll: Fremdsprache - Deutsch Deutsch - Fremdsprache Schreibung üben Danach erscheint ein Fenster in dem links die Vokabeln aufgelistet sind. Falls mehr Vokabeln vorhanden sind, als dieses Fenster anzeigen kann, kann diese Liste mit "Letzte Vokabel" und "Nächste Vokabel" bei Bedarf verschoben werden. Ganz rechts wird in einer sehr übersichtlichen Balkengraphik der Lernerfolg jeder einzelnen Vokabel angezeigt. Der unterste Balken zeigt den Gesamtüberblick (den durchschnittlichen Lernerfolg) an. Dieser wird auch im Zahlenwert angegeben. Links neben der Balkengraphik wird angezeigt, wie oft die Vokabel(n) abgefragt und wie oft sie gewußt wurden. ************************ * Vokabeln sortieren * ************************ Sortieren ist sinnvoll, wenn Du eine bestimte Vokabel suchst, z.B. vor "Vokabeln anschauen" oder vor "Lernerfolg anzeigen". Mit dem Anwählen dieses Menupunktes werden die Vokabeln im Speicher sortiert. Sind die Vokabeln vor dem Sortieren geändert worden oder noch nicht abgespeichert worden, weist VOKI in einer Abfrage VOR dem Sortieren darauf hin. WICHTIGER HINWEIS: Du solltest die Vokabeln VOR dem Sortieren abspeichern! ----------------- Sortierte Vokabeln lassen sich nämlich nicht so gut lernen. (Man verwechselt sie leichter!) ********************** * Sonderfunktionen * ********************** Unter der Bedingung, daß Dein Amiga eine Echtzeituhr hat, erhältst Du Informationen zur Benutzung der Datei: Datum und Uhrzeit (von...bis...) Benutzung des Kennwortes: Datum und Uhrzeit (von...bis...) (= des aktuellen Directory`s) Ferner erhältst Du verschiedene Informationen zu VOKI. ********************* * Ende / Neustart * ********************* Dieser Menupunkt dient dazu a) um das Programm zu beenden, b) um das Kennwort (= Directory) zu wechseln. VOKI sollte immer mit "Ende/Neustart" beendet werden, da VOKI dann alle Daten zum Kennwort abspeichert. Auch MERKI wird mit diesem Menu-Punkt gelöscht! Zunächst erfolgt die Sicherheitsabfrage, ob das Programm wirklich beendet werden soll. Mit dem Anwählen von [ja] wird das Programm beendet. Nach dem Anwählen von [nein] startet VOKI durch und fordert wiederum auf: "Bitte Kennwort eingeben:" Hier besteht also nun die Möglichkeit, ein anderes Fach (Directory) aufzurufen und z.B. von Englisch nach Französich überzuwechseln. ********************************************************** * Das Zusatzprogramm S t a t i s t i k L ö s c h e n * ********************************************************** ANDREAS REGUL hat auch den Transformer "StatistikLöschen" entwickelt, der die Anwenderdaten von VOKIs Dateien (bei Lernerfolg anzeigen) löscht. Damit kann man dann eingegebene Dateien an Freunde "ungebraucht" weitergeben. Das Programm "StatistikLöschen" befindet sich auf der Workbench. Anleitung zu StatistikLöschen: (ABBRUCH des Programms: 2 x RETURN) ------------------------------------------------------------------- Mit einem gelangt gelangt man jeweils eine Zeile weiter nach unten. Nach Anklicken (2x) des Icons (Bildsymbols) erscheinen vier Eingabezeilen. Pfad: Hier muß der Pfad eingegeben werden. Vorgabe ist DF0: ===== Dieser Pfad kann natürlich beliebig geändert werden. Mit springt der Cursor ein Feld tiefer. Kennwort: Hier muß das Kennwort in der gleichen Form wie bei VOKI eingegeben ========= werden. (Also ohne die Endung ".v" !) Wird ohne Eingabe gemacht, bricht das Programm ab. Datei: Hier muß der genaue Dateiname eingegeben werden. ====== (Die gleiche Eingabe wie beim Diskettenbetrieb von VOKI!) Nach der Eingabe wird dieser Name mit automatisch in die letzte Zeile übernommen. Neue Datei: Läßt Du den voreingestellten Namen stehen, wird die alte Datei =========== gelöscht und mit der neuen (ohne Anwenderdaten) überschrieben. Die alte Statistik ist dann für immer verloren! Gibst Du jedoch neuen Namen ein, wird eine zweite Datei mit dem neuen Namen ohne Statistik erstellt. Die ürsprüngliche Datei mit Statistik bleibt zusätzlich erhalten. Sollte die angegebene Datei nicht gefunden werden, wird dieses in der unteren Zeile angezeigt. Das Programm bricht dann nach wenigen Sekunden ab. ********************************* * T I P S und T R I C K S * ********************************* * VOKI ist ein echter Trainer * VOKI als Helfer für viele Fächer ********************************* * VOKI ist ein echter Trainer * ********************************* 1. Eingabe: (Hier lernt man schon ganz nebenbei!) ----------- Die Vokabeln sorgfältig eingeben, damit kein Fehler entsteht! "Vokabeln ändern/Vokabeln verbessen" aufrufen und die Auflistung noch einmal überprüfen. Findest Du einen Fehler, brauchst Du nur die Zeile anzuklicken und die Eingabebox erscheint mit dieser Vokabel zur Korrektur. 2. abspeichern: Nun sofort auf Diskette abspeichern! --------------- 3. Vokabeln lernen - VOKI ALS TRAINER (1): ------------------------------------------ Wähle hierfür "Deutsch-Fremdsprache > Abfrage in R e i h e n f o l g e"! und NUR die ersten FÜNF Vokabeln mit "richtig" oder "falsch" bestätigen. VOKI erinnert Dich mit dem Kommentar "Five" , wenn es soweit ist. Dann mußt Du bei "in % ..." nachschauen, wieviel Erfolg Du hattest. Das Feld " in % " ist gleichzeitig eine " L e r n a m p e l ". >>> Ist Dein Lernerfolg 80 % oder gar besser, wird das Feld grün unterlegt, d.h. Du bist super! Du kannst Dir nun weiter abfragen lassen. >>> Ist Dein Lernerfolg dagegen unter 80 % , wird das Feld rot unterlegt. Nun klickst Du auf "A" oben rechts neben dem schwarzen Balken, und es geht noch einmal von vorne los. Nach weiteren fünf Vokabeln erinnert VOKI Dich wieder an die %-Kontrolle usw. ------------------------------------------------------------------------------ Das ganze Manöver ist halb so schlimm, da Du ja nicht zu schreiben brauchst. Und die Schreibung der Wörter prägt sich auch schon ein. (Ist doch sehr bequem oder?) Eine andere, sehr gute Möglichkeit zu lernen - VOKI ALS TRAINER (2): -------------------------------------------------------------------- VOKI speichert immer automatisch Deinen Lernerfolg ab. Wenn Du beim Erlernen immer "falsch" anklicken mußt, werden Deine Ergebnisse bei "Lernerfolg ansehen" natürlich sehr schnell verdorben. Hast du also Probleme beim Vokabellernen, weil die Wörter sehr schwierig sind, dann solltest Du diese Lern-Methode anwenden: Wähle auch hier "Deutsch-Fremdsprache > Abfrage in R e i h e n f o l g e"! Warte aber nun nicht bis zur 5. Vokabel mit der %-Kontrolle. Sobald Du eine Vokabel nicht weißt, läßt Du Dir noch die Lösung zeigen, klickst aber nicht mehr [falsch] an, sondern [A] . VOKI springt jetzt an den Anfang zurück. Nun beginnst Du von vorne mit der Abfrage, usw. usw. usw. usw. Auch wenn es verrückt klingt, probiere es mal aus! UND DU WIRST TATSÄCHLICH FESTSTELLEN: DU LERNST, OHNE DICH ANZUSTRENGEN !!! 4. Abfrage durcheinander "Deutsch-Fremdsprache": entspr. einer mündl. Prüfung ------------------------------------------------ 5. "Schreibung üben" - So wird's gemacht: ----------------------------------------- a) "Vokabeln lernen > Schreibung üben > Abfrage in Reihenfolge" anklicken und einmal ALLE Vokabeln schriftlich abfragen lassen. b) Nun lade die Datei "MERKI". (MERKI ist inzwischen von selber entstanden!) Hierin sind alle Vokabeln gesammelt, die Du falsch geschrieben hast. Übe deren Schreibung in "Abfrage in Reihenfolge" wie es beschrieben ist unter Nr. 3 ! Jetzt mußt Du die Wörter allerdings alle tippen (= schreiben)! HINWEIS: Von den Wörtern aus MERKI wird NICHT ein weiteres MERKI angelegt! -------- (Du kannst MERKI auch unter anderem Namen auf Dauer wegspeichern. So werden alle schwierigen Wörter gesammelt!) b) Generalprobe für die schriftliche Englischarbeit: ------------------------------------------------- Lade nun wieder die ürsprüngliche Datei. Es folgt: Vokabeln lernen > Schreibung üben > Abfrage gemischt Wird im Feld oben rechts bei "in % : " 80% oder mehr angezeigt, bist Du super! UND NUN FREUE DICH AUF DEN VOKABELTEST !!! ------------------------------------------ ==================================================== Die "Abfrage nach Können" ist der VOKI-Dauertrainer! ==================================================== Er ist für eine spätere Wiederholung gedacht (z.B. vor der Englischarbeit): VOKI speichert ja alle Deine Lernerfolge ab. Bei "Abfrage nach Können" werden zunächst alle Vokabeln einmal abgefragt, dann jedoch diejenigen häufiger, die Du noch nicht so gut beherrscht. Diese werden also systematisch und dauerhaft eintrainiert! ************************************** * VOKI als Helfer für viele Fächer * ************************************** VOKI ist ein universaler Trainer, der sehr vielfältig eingesetzt werden kann! VOKI hilft Dir nicht nur beim Vokabellernen in den verschiedenen Sprachen. Wenn Du die richtigen Aufgabentypen verwendest (!), kann VOKI Dir auch die Grammatik in den Fremdsprachen beibringen. Sogar deutsche Grammatik und Recht- schreibübungen, Erdkunde, Geschichte und andere Fächer können mit VOKI geübt werden. Dieses alles ist möglich, da VOKI die Option der mündlichen Abfrage hat: >>> Hier muß ja nicht "buchstabengetreu", >>> sondern ggf. "nur" inhaltlich richtig geantwortet werden!!! Bei der Erstellung solcher Dateien solltest Du bei der Eingabe bedenken, daß bei der schriftlichen Abfrage das "Fremdwort" abgefragt wird. Willst Du also später bestimmte Eingaben auch in der Schreibung üben (z.B. Fachbegriffe), dann solltest Du diese unter "Fremdwort" eingeben!!! Mit Hilfe der Kennwörter können die verschiedenen Bereiche geordnet werden. Damit man bei vielen Fächern (=Kennwörtern) nicht den Überblick verliert, sollte man sich die Namensgebung gut überlegen, am besten ist es, wenn Du das Fach als Kennwort angibst und nur die Grammatik zusätzlich abspeicherst, z.B.: Englisch (englische Vokabeln) EnglischGram (Grammatikübungen zum Fach Englisch) Wenn bestimmte Dateien zusammengehören, kannst Du sie innerhalb des Kennwortes mit Vorsilben und Komma zusammenbehalten, da VOKI alphabethisch abspeichert. (Beispiel zu Zeiten: Zt,Präsens Zt,Präteritum Zt,Perfekt Zt,FuturI usw.) So kannst Du auf einem Blick sehen, welche Dateien zusammengehören. Hast Du die vorhandenen Kennwörter vergessen, kannst Du sie folgendermaßen auflisten lassen: 1. Rufe das Cli/Shell-Fenster auf. 2. Mache es so groß wie möglich. 3. Tippe nun ein für DF0: Dir opt d DF0:#?.v für DF1: Dir opt d DF1:#?.v 4. Alle Kennwörter werden nun aufgelistet! Die Endung ".v" mußt Du Dir allerdings wegdenken! (Am besten ist es, Du legst diese beiden Befehle auf zwei F-Tasten!) Das ".v" (Kennung für alle VOKI-Dateien) bitte nur im Cli/Shell verwenden, nicht aber bei bei "VOKI" oder bei "StatistikLöschen"! ************************* * Computertechnisches * ************************* * Configuration (Amiga 500, 2000, 3000) ------------------------------------- VOKI und 500-KByte VOKI + Harddisk * VOKIs ExtremWerte * VOKIs Directories * Backups * VOKIs keymaps (=Tastaturbelegung) --------------------------------- VOKIs keymaps (wichtig!) Sprachen mit eigenen Sonderzeichen ******************** * Configuration: * ******************** VOKI wurde erfolgreich getestet auf einem Amiga 500, Amiga 2000, Amiga 3000 . ============================================================================= Amiga mit 500 KByte (ohne Speichererweiterung): ----------------------------------------------- VOKI arbeitet auch auf dem "kleinen" Amiga. Aber andere Programme können nicht aufgerufen und gleichzeitig benutzt werden (Multitasking). VOKI muß also vorher beendet werden! Nach dem Aufruf eines anderen Programmes muß evtl. mit Reset neu gestartet werden, da manche Programm kleine Reste (Header u.a.) im Speicher zurücklassen. Dann reicht der verbleibende Speicher nicht mehr für VOKI. Es gibt dann eine Fehlermeldung (runtime error o.a.) oder sogar einen Absturz. Nach einem Beenden von VOKI kann VOKI auch nicht mehr ohne vorherigen Reset gestartet werden. Das Cli/Shell-Fenster arbeitet bei 500 KByte ohne Einschränkungen. Es kann auch gleichzeitig mit VOKI (nach linker Amiga-Taste + M/N) benutzt werden. Ein zweites Laufwerk kann verwendet werden. Allerdings nicht mit zusätzlich angeschlossener HardDisk. HINWEIS: Als Andreas Regul VOKI programmierte, besaß er keine Festplatte. -------- Bei der Menu-Option "Diskettenbetrieb/Diskette wechseln" fehlt daher die Wahlmöglichkeit "DH0:" . VOKI arbeitet aber einwandfrei auf der Festplatte. Die Dateien können auch auch von der Festplatte problemlos auf Df0: und DF1: abgespeichert werden. NACH dem Anwählen eines dieser Laufwerke kann man aber nicht mehr DH0: anwählen und daher auch nicht mehr auf DH0: abspeichern. ************************ * VOKIs ExtremWerte: * ************************ Bitte beachten: ES SIND MAXIMAL 50 KENNWÖRTER PRO DISKETTE MÖGLICH! --------------- --------------------------------------------------- PRO KENNWORT SIND MAXIMAL 100 DATEIEN MÖGLICH! ---------------------------------------------- PRO DATEI SIND MAXIMAL 200 VOKABELN MÖGLICH! -------------------------------------------- BEI FREMDWORT UND ÜBERSETZUNG SIND JEWEILS MAXIMAL 73 ZEICHEN MÖGLICH! ---------------------------------------------------------------------- MIT SEMIKOLON (;) KÖNNEN MAXIMAL DREI ZEILEN AUSGEWORFEN WERDEN! ---------------------------------------------------------------- Der Amiga legt gelegentlich Wartezyklen ein, um den Speicher zu reorganisieren. Werden alle oben genannten extremen Werte (womöglich in Verbindung mit einer extrem großen Datei MERKI) verwendet, kann es sein, daß die Zeit für die Neuorganisation des Speichers lange dauert. In diesem Falle benötigt die Funktion "Speak" ebenfalls eine längere Wartezeit. ************************************** * VOKIs Directories (= Kennwörter) * ************************************** Die Directories und die Dateien können mit den üblichen Cli-Befehlen bearbeitet werden (rename, copy, usw.) Zu beachten bei allen Cli-/Shell-Befehlen (auch bei "makedir"): Die VOKI-Kennung ".v" hinter dem Namen darf nicht fehlen! --------------------------------------------------------- Besonderheiten bei delete: In jedem Directory befindet sich eine Datei ohne Namen. Hierin befinden sich Anwenderdaten zur Datei (wann sie benutzt wurde). Daher kann auch ein "leeres" VOKI-Directory ohne Vokabeln nur gelöscht werden mit "delete all". Am einfachsten ist es natürlich, die Directories wie auch die Dateien mit einem Cli-Tool (Climate, DirOpus, DirWork u.ä.) zu bearbeiten. *********************************** * Backups (= Sicherheitskopien) * *********************************** Du solltest nicht nur vom VOKI-Original immer eine Sicherheitskopie haben. Stell Dir vor Du hast 20 Vokabeldateien oder mehr eingetippt und dann geht die Diskette kaputt. Das wäre sehr, sehr schlimm !!! Daher gilt: Von allen Disketten mit VOKI-Dateien sollten unbedingt r e g e l m ä ß i g 2 - 3 Sicherheitskopien gemacht werden !!! ****************************************** * VOKIs Tastaturbelegungen (= keymaps) * ****************************************** VOKIs französische Sonderzeichen auf den F-Tasten funktionieren nur auf der Basis der keymaps "VOKI"!!! Sie müssen in der Startup-Sequence unter diesem Namen (Setmap VOKI) aufgerufen werden! Eigene Abwandlungen können natürlich davon gemacht werden, aber auf + muß die Belegung bei allen F-Tasten "frei " mit dem Leerzeichen dahinter unbedingt bleiben !!! **************************************** * Sprachen mit eigenen Sonderzeichen * **************************************** VOKI arbeitet auch mit den Sonderzeichen anderer Sprachen zusammen (z.B. mit den spanischen Sonderzeichen ¡,¿,ñ,Ñ,á,é,í,ó,ú). Diese Sonderzeichen können auf sehr einfache Weise auf die "keymaps VOKI" gebracht werden mit dem PD-Programm "KeyMapEd" von Tim Friest. Dieses tolle Programm ist sehr einfach zu bedienen. Es befindet sich z.B. auf der PD-Disk US#385 . Wer für andere Sprachen Sonderzeichen benötigt, sollte es unbedingt verwenden! ******************************************************************************* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ******************************************************************************* Findest Du das Programm auch so gut? Möchtest Du Dich beim Programmierer mit einer kleinen Anerkennung bedanken? Davon ausgehend, daß er nichts dagegen hat, hier seine Adresse: Andreas Regul Steinweg 6 6240 Königstein Solltest Du Probleme oder Fragen zu VOKI haben, wendest Du Dich am besten an folgende Adresse: Computer-Club Siebengebirge e.V. Postfach 1248 5340 Bad Honnef 1 Der CCSG hat sich freundlicherweise bereit erklärt, diese Hilfe anzubieten. Dafür auch an dieser Stelle herzlichen Dank an den Club und seine Mitglieder!!! Wer eine Rückantwort (vom Programmierer oder vom CCSG) erwartet, lege bitte u n b e d i n g t ( ! ) einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag bei! Nur dann kann mit einer Antwort gerechnet werden!!! Denke bitte daran, daß die meisten Amiga-Freunde keine Millionäre sind! ******************************************************************************* <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> *******************************************************************************