DosUAE V0.6.4 La conversione DOS dell'Un*x Amiga Emulator Nota: prima di questo file leggi la documentazione originale (readme.ita per quella in Italiano NdT). Questo file Š stato originariamente scritto da Gustavo Goedert, riscritto da Nemo Pohle per migiorarne la leggibilita', attualizzato nuovamente da Gustavo Goedert e infine tradotto in Italiano da Paolo Besser. 1. Cosa avete bisogno affinche' la versione Dos funzioni: Richiesto: - Ms/Dos 5.0 o superiore - IBM compatibile 386 o superiore - Scheda video VGA - Mouse e relativo driver Raccomandato: - Scheda video VGA con VESA BIOS (o driver UniVBE), con 1 o 2 MB di RAM - Joystick analogico o digitale - Soundblaster, anche se dovrebbero andar bene anche le schede compatibili 2. Cambiamenti Cambiamenti nell'interfaccia - supporto delle directory - lo switch -G permette ora di saltarla completamente - Si noti che l'interfaccia adesso non salva pi— le impostazioni automaticamente, a meno che non venga specificato il comando -o Programma di comunicazione Henry Mantere ha contribuito con un programma basic in grado di trasferire i file ADF attraverso il cavo seriale, si chiama "adfi.bas" e potete usarlo con il basic distribuito assieme a Ms/DOS 6.2. Il programma si trova nella directory utils. Spero che adesso DosUAE sia qualcosa di pi— stabile... 3. Caratteristiche Codice grafico Cio' che riguarda la grafica e' stato completamente riscritto, in modo da supportare le estensioni VESA BIOS direttamente (fino a VBE 2.0). Spero che questo incrementi la stabilita' dell'emulatore, e che questo possa girare con piu' schede video, a che questo possa girare con piu' schede video, a piu' risoluzioni e a piu' profondita' di palette. Dovrebbe essere anche piu' veloce. Si noti che l'emulatore cerchera' di usare il buffer di memoria video lineare, qualora fosse disponibile. In questo caso non potrete correggere l'aspetto con l'opzione Correct Aspect. Potrete disabilitare del tutto il buffer tramite l'opzione -x. Suono Questa versione e' fornita di un codice audio tutto nuovo per schede Soundblater, opera di Peter Remmers. E' decisamente migliore e piu' compatibile, tra l'altro cerca persino di individuare la soundblaster anche se la variabile d'ambiente BLASTER non e' settata in alcun modo. Gli switch per il suono, adesso, sono gli stessi della versione Unix. Interfaccia DosUAE adesso e' provvisto di un'interfaccia utente del tutto funzionale, opera di Tim Gunn. Il medesimo ha inoltre migliorato la gestione dei dischetti Altro E' adesso possibile effetturare il boot dal file disco fisso. C'e' il supporto della porta seriale, convertito direttamente da Unix, che : F3 espelle df2: F4 espelle df3: HOME+F1 inserisce df0: F2 inserisce df1: F3 inserisce df2: F4 inserisce df3: BlocScorr ferma/riavvia l'aggiornamento dello schermo F12 esce dall'emulatore WindowsL Pag giu' Amiga sinistro WindowsR Pag su Amiga destro 5. Domande/Problemi - Quali sono le differenze tra questa e le altre versioni? A) alcuni switch nella linea di comando: -l lang stabilisce la lingua della tastiera, dove lang puo' assumere i valori DE e US. -x non usa il linear framebuffer, anche se disponibile -p file dirotta le stampe su file (es. PRN) -I dispos Nome del dispositivo seriale utilizzato (es. AUX) B) il file disco fisso non ha dimensioni prestabilite, potete cioe' assegnargli qualsiasi valore tramite il programma MAKEDISK. Ma attenzione: MAKEDISK cancellera' inesorabilmente qualsiasi disco fisso creato in precedenza, sostituendolo tacitamente con quello nuovo. L'hard disk simulato andra' poi formattato tramite l'emulatore -Dove posso trovare una lista completa degli switch su linea di comando? Semplicemente generandola con lo switch -h, ad esempio UAE -h >uae_help.txt la creera' chiamandola uae_help.txt - Cosa posso fare per evitare di digitare ogni volta linee di comando lunghe un chilometro? Inserite gli switch che utilizzate solitamente in un file chiamato uae.rc, si noti che la configurazione non viene salvata automaticamente dall'emulatore nel file uae.cfg, bensi' nel solo file uae.rc qualora utilizziate lo switch -o. - Devo per forza chiamare il disco immagine df0.adf? No. Basta che specifichiate all'emulatore quale file .adf debba essere utilizzato come dischetto nel drive df0:. Potete anche usare come parametro -0 per il drive interno, -1 per il df1:, e via dicendo... - Come posso ottenere il massimo dall'emulatore? La modalita' grafica piu' veloce e' '-d 0 -C', disattivate il sonoro con l'opzione '-S 0', riducete il frame rate a '-f 3' o ancora di piu', disabilitate anche memoria chip e fast aggiuntiva. - Come mai la grafica appare un po' sgranata quando uso la correzione dell'aspetto? Semplicemente perche' l'emulatore e' costretto a saltare alcune righe per far stare l'immagine nelle risoluzioni PC, eccetto per la 800x600. - Perche' ogni tanto l'emulatore s'impianta sotto Windows 95? Perche' e' stato scritto per DOS e utilizza qualche gabola che Windows 95 evidentemente non apprezza. Per cui se il problema persiste uscite completamente da Windows (1)! - Come posso usare i file .adf che si trovano in giro per la Rete? I file con estensione .gz o .gz.bin sono compressi con Gzip. Prelevatelo da ftp://oak.oakland.edu Esplodete i file con la sintassi Gzip -d - Perche' alcune demo s'impiantano pur essendo catalogate come "funzionanti" nella compatibility list? Provate a usare lo switch -s 4, dopodiche' leggete cos'appare nel file uae.log. Se non avete la piu' pallida idea di cosa significhi scrivetemi (a Gustavo, non a me!!! NdT). - Come posso ottenere il suono? Non dovete mai specificare -S 0. Provate con -S 2, e settate la variabile d'ambiente BLASTER correttamente. - Perche' se inserisco un nuovo disco immagine l'emulatore non se ne accorge? Prima dovete espellere ogni eventuale disco immagine precedentemente inserito. - Perche' le alte risoluzioni non mi funzionano? Probabilmente la vostra scheda video non ha estensioni VESA BIOS inserite. Provate a usare UniVBE, disponibile presso ftp://oak.oakland.edu, altrimenti provate a usare solo le basse risoluzioni 320x200, 320x240 e 320x400. - Non funziona ancora. Perche'? Probabilmente il file immagine delle rom e' rovinato, oppure la vostra configurazione hardware potrebbe dare dei grattacapi. Provate a crearvi un disco d'avvio DOS con i soli driver VESA e Mouse. 6. Ricompilare la versione DOS (solo per programmatori) Io ho usato il compilatore DJGPP 2.0. Il codice sorgente originale e' disponibile presso la home page di Bernd Schmidt, mentre le mie modifiche sono a disposizione nel file puae064.gz, presso l'home page di DosUAE. Usate i seguenti comandi per applicarle sul codice sorgente originale (su di un sistema Unix): gunzip puae064.gz patch -p0 < puae064 Il pacchetto DJGPP 2.0 e' disponibile presso www.delorie.com. Attenzione perche' e' software freeware. Si noti anche che, qualora aveste difficolta', ho provveduto a rendere disponibile l'intero codice DOS in un file zippato presso la mia home page. Per le sezioni 7 (cambiamenti) e 9 (links) fare pure riferimento alla documentazione in Inglese e alla mia home page -NdT 8. Contributi alla versione DOS - Gustavo Goedert: conversione e codice video - Nemo Pohle: ha riscritto 'readme.dos' per la versione 0.5.4b - Peter Remmers: codice sonoro per schede Soundblaster - Tim Gunn: interfaccia utente - Paolo Besser: traduzione documentazione 10. Per contattare l'autore della versione DOS Se non potete usare l'UAE News Board presso la mia home page (http://www.netrunner.com.br/dosuae/uaeboard), provate a spedirmi una email presso: ggoedert@netrunner.com.br ===================================================================== NdT: Note del traduttore: 1) Non e' molto conveniente uscire da Windows se si dispone della versione 95: cosi' facendo non sara' piu' possibile vedere i nomi lunghi nell'unita' DOS montata come hard disk Amiga.