@DATABASE Instrukcja do Îâcznika sîowników
@$VER: DictJoiner.guide 1.9 (14.02.2000)
@AUTHOR Tomasz Bieliïski (Siumot/BlaBla)
@COPYRIGHT © 1999 by BlaBla Corp.
@NODE main "DictJoiner v1.9 - instrukcja uûytkownika"
@{JCENTER}
Grupa programistów @{B}BlaBla @{UB}
prezentuje

@{B}@{FG HIGHLIGHT}DictJoiner v1.9 @{UB}
@{I}instrukcja uûytkownika @{FG TEXT}@{UI}

© 1998-2000 by BlaBla Corp.
@{JLEFT}
 @{U}Spis treôci:@{UU}

   @{" Prawa autorskie i rozpowszechnianie " LINK prawa}
   @{" Zastosowanie programu               " LINK zastosowanie}
   @{" Instalacja programu                 " LINK instalacja}
   @{" Uruchamianie i obsîuga              " LINK obsîuga}
   @{" Wymagania programu                  " LINK wymagania}
   @{" Historia programu                   " LINK historia}
   @{" Informacje o grupie BlaBla          " LINK blabla}
   @{" Inne informacje                     " LINK inne}
  
@ENDNODE
@NODE prawa "Prawa autorskie i rozpowszechnianie programu"
@SMARTWRAP

@{LINE}
@{B}Prawa autorskie @{UB}@{LINE}

Program DictJoiner zostaî stworzony i rozwijany do wersji 1.6 przez
Grzegorza Kraszewskiego (Krashan/BlaBla). Od wersji 1.7 prawa autorskie nad
programem przejâî Tomasz Bieliïski (Siumot/BlaBla).

@{LINE}
@{B}Zasady rozprowadzania programu DictJoiner @{UB}@{LINE}

Program moûe byê rozpowszechniany jedynie razem z programem Ort.

@ENDNODE
@NODE zastosowanie "Zastosowanie programu"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Zastosowanie programu DictJoiner @{UB}@{LINE}

Program DictJoiner jest pomocâ przy instalacji i uûytkowaniu programu
@{FG HIGHLIGHT}Ort. @{FG TEXT}Sîuûy do szybkiego i wygodnego îâczenia sîowników Orta. Jest
wykorzystywany w czasie instalacji Orta, moûna go teû uûyê oddzielnie do
îâczenia sîowników, liczenia sîów w sîowniku, kompresji i dekompresji
sîowników, oraz ich czëôciowej naprawy.

@ENDNODE
@NODE obsîuga "Jak uûywaê programu"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Zagadnienia zwiâzane z obsîugâ programu @{UB}@{LINE}

   @{" Uruchamianie programu z ikony                     " LINK "uruchamianie z ikony"}@{LINE}
   @{" Uruchamianie z linii poleceï (z shella)           " LINK "uruchamianie z shella"}@{LINE}
   @{" Doîâczanie nowego sîownika do sîownika bazowego   " LINK doîâczanie}@{LINE}
   @{" Kompresowanie i dekompresowanie sîownika bazowego " LINK kompresja}@{LINE}
   @{" Liczenie sîów w sîowniku                          " LINK liczenie}@{LINE}
   @{" Opis okna programu i jego elementów               " LINK okno}@{LINE}
   @{" Elementy górnego menu                             " LINK menu}@{LINE}
   @{" Praca ze sîownikami spakowanymi XPK               " LINK spakowane}@{LINE}
   @{" Niekompletne sîowniki                             " LINK niekompletne}@{LINE}

@ENDNODE
@NODE spakowane "Sîowniki spakowane w standardzie XPK"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Sîowniki spakowane w standardzie XPK @{UB}@{LINE}

Program Ort umoûliwia przechowywanie swoich sîowników w postaci spakowanej,
korzystajâc przy tym z pakietu bibliotek XPK. Pozwala to na znaczne
zmniejszenie objëtoôci sîowników (nawet o 60%). DictJoiner potrafi
odczytywaê takie sîowniki i moûe przeprowadziê ich îâczenie, moûna teû
doîâczaê sîownik spakowany do niespakowanego i odwrotnie. W trybie îâczenia
do pliku pakowanie jest nieaktywne. Przy îâczeniu automatycznym
sîownik moûe zostaê automatycznie spakowany. Pakowanie moûesz wîâczyê przy
pracy @{"w Shellu" LINK "uruchamianie z shella"}, jak równieû @{"korzystajâc z gadûetów" LINK okno} w okienku programu.@{LINE}

Do dyspozycji masz trzy tryby pracy. @{FG HIGHLIGHT}Pierwszy @{FG TEXT}to wyîâczenie kompresji. W tym
trybie sîownik po operacji îâczenia jest zawsze niespakowany. Jest to
domyôlny tryb pracy DictJoinera. @{FG HIGHLIGHT}Drugim @{FG TEXT}trybem jest zachowanie kompresji bez
zmian. Kaûdy plik sîownika zostaje spakowany tym samym pakerem, jakim byî
spakowany przed îâczeniem. Pliki niespakowane pozostanâ niespakowane. Ten
tryb traktuje kaûdy plik oddzielnie, a wiëc moûliwe jest pakowanie róûnych
plików róûnymi pakerami lub pozostawienie niektórych plików jako
niespakowanych. @{FG HIGHLIGHT}Trzeci @{FG TEXT}tryb, to wymuszenie pakowania wszystkich plików
jednym wybranym pakerem. Wszystkie pliki sîownika zostanâ nim spakowane,
niezaleûnie od ich stanu przed îâczeniem.@{LINE}

Wybierajâc kompresor pamiëtaj o dwóch rzeczach. Po pierwsze @{FG HIGHLIGHT}nie koduj
sîownika hasîem, @{FG TEXT}gdyû Ort nie potrafi prawidîowo obsîuûyê takich plików. Po
drugie @{FG HIGHLIGHT}nie pakuj sîownika kompresorem z kompresjâ stratnâ, @{FG TEXT}spowoduje to
nieodwracalne uszkodzenie sîownika. W przypadku wybierania kompresora
gadûetem w @{"oknie programu" LINK okno} unikasz tych problemów - pokazywane sâ jedynie
odpowiednie kompresory. Jednak jeûeli wywoîujesz program z linii komend albo
pakujesz sîownik innym programem, zwróê uwagë na powyûsze dwie zasady.

@ENDNODE
@NODE niekompletne "Jak program radzi sobie z niekompletnymi sîownikami?"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Niekompletne sîowniki @{UB}@{LINE}

W przypadku, gdy DictJoiner napotka na niekompletny sîownik (z brakujâcymi
plikami) próbuje sobie poradziê jak umie najlepiej. Jeûeli brakuje pliku
bazowego program stworzy go i wpisze do niego wszystkie sîowa z pliku
sîownika dodawanego. Jeûeli zabraknie pliku w sîowniku dodawanym, program po
prostu pozostawi plik sîownika bazowego bez zmian.

@ENDNODE
@NODE "uruchamianie z ikony" "Uruchamianie programu z ikony"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Uruchamianie z ikony @{UB}@{LINE}

Aby uruchomiê DictJoinera z ikony trzeba oczywiôcie na niej podwójnie
kliknâê. Po chwili pojawia sië @{"okno programu" LINK okno}. W ikonë moûna
wpisaê analogiczne parametry jak przy uruchomieniu z shella, co spowoduje,
ûe DictJoiner podane wartoôci przyjmie za domyôlne.@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}@{B}UWAGA @{UB}dla bardziej zaawansowanych uûytkowników @{FG TEXT}- manipulujâc
parametrami ikony nie naleûy zmniejszaê stosu programu poniûej 8 kB - moûe
to spowodowaê zawieszanie sië DictJoinera.

@ENDNODE
@NODE "uruchamianie z shella" "Uruchamianie programu z linii komend"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Uruchamianie programu z linii komend (z shella) @{UB}@{LINE}

Uruchomienie DictJoinera z okna poleceï (Shell) polega na wpisaniu jego
nazwy wraz z parametrami. Oczywiôcie na poczâtku trzeba zmieniê katalog
bieûâcy na ten, w którym znajduje sië DictJoiner, bâdú wpisaê jego nazwë
wraz ze ôcieûkâ dostëpu. Oto postaê wywoîania programu:@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}DictJoiner BAZOWY=ôcieûka_dostëpu DODAJ=ôcieûka_dostëpu
[NOWE=nazwa_pliku] [TRYB=PLIK|AUTO|POLICZ] [GUI] [PAKUJ=identyfikator_pakera]@{FG TEXT}@{LINE}

I krótkie omówienie parametrów (parametry w nawiasach kwadratowych sâ
opcjonalne):@{LINE}@{SETTABS 12}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}BAZOWY	@{UB}tu podajemy ôcieûkë dostëpu do katalogu, w którym znajdujâ sië pliki
ze sîownikiem Orta. Do tego sîownika bëdâ dodawane wyrazy. Parametr ten jest
wymagany, bez niego program nie uruchomi sië.@{PARD}@{LINE}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}DODAJ	@{UB}tu podajemy ôcieûkë dostëpu do katalogu, w którym znajdujâ sië pliki
sîownika dodawanego. Wszystkie wyrazy z tego sîownika, których nie ma
w sîowniku bazowym, zostanâ dopisane do sîownika bazowego (lub do
oddzielnego pliku, patrz niûej). @{PARD}@{LINE}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}TRYB	@{UB}okreôla sposób pracy programu. W obecnej wersji dostëpne
sâ trzy tryby pracy programu:@{PARD}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}     PLIK   @{UB}DictJoiner w tym trybie zapisuje nowe
wyrazy do osobnego pliku. Nowe wyrazy moûemy dziëki temu przejrzeê, usunâê
bîëdy, a resztë dopisaê do sîownika odpowiednim poleceniem Orta. Program domyôlnie pracuje w tym
trybie.@{PARD}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}     AUTO   @{UB}powoduje
automatyczne dopisywanie nowych wyrazów do sîownika bazowego, musimy wiëc
byê pewni, ûe w sîowniku dodawanym nie ma bîëdnych wyrazów. Jeûeli dodajemy
sîownik niepewny, bezpieczniej jest uruchomiê program w trybie zapisywania
nowych wyrazów do oddzielnego pliku.@{PARD}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}     POLICZ @{UB}wîâcza liczenie sîów znajdujâcych sië w sîowniku bazowym.
W tym trybie DictJoiner nie wprowadza ûadnych zmian w sîownikach.@{PARD}@{LINE}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}NOWE	@{UB}parametr ten okreôla plik, do którego zostanâ zapisane nowe wyrazy.
Jeûeli program pracuje w trybie automatycznego dopisywania, ten parametr
jest ignorowany.@{PARD}@{LINE}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}GUI	@{UB}parametr wymusza otwarcie @{"okna programu" LINK okno} z graficznym interfejsem
uûytkownika. Ten sam efekt moûna osiâgnâê @{"uruchamiajâc program z ikony" LINK "uruchamianie z ikony"}.@{PARD}@{LINE}

@{PARI -12}@{LINDENT 12}@{B}PAKUJ	@{UB}ten parametr steruje sposobem pakowania sîownika w czasie îâczenia
automatycznego. Niepodanie parametru powoduje zapis sîownika w postaci
niespakowanej. Podanie parametru PAKUJ z identyfikatorem jednego
z kompresorów XPK zainstalowanych w systemie (na przykîad PAKUJ=RAKE)
spowoduje spakowanie wszystkich plików sîownika tym kompresorem. Trzeci tryb
pracy ustalany jest przez podanie PAKUJ=BZ (skrót od "bez zmian"). Kaûdy
plik sîownika jest wtedy pakowany dokîadnie tym samym kompresorem, jakim byî
spakowany przed îâczeniem. Jeûeli nie byî spakowany, równieû pozostanie
niespakowany. Poniewaû kaûdy plik jest sprawdzany oddzielnie, róûne pliki
mogâ byê spakowane róûnymi kompresorami.@{PARD}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}@{B}UWAGA @{UB}dla uûytkowników sîabiej orientujâcych sië w systemie XPK @{FG TEXT}-
przy uruchamianiu programu z linii komend nie jest sprawdzana poprawnoôê
podanego kompresora. Moûe to doprowadziê do wyôwietlenia komunikatu
o bîëdzie, a nawet do uszkodzenia sîownika bazowego (np. przy spakowaniu
sîownika kompresorem dopuszczajâcym kompresjë stratnâ). Dlatego mniej
zaawansowanym uûytkownikom proponujë uruchomienie programu @{"z ikony" LINK "uruchamianie z ikony"} i wybór
kompresora odpowiednim gadûetem w oknie programu. Patrz teû @{"tu" LINK kompresja}.@{PARD}@{LINE}
@{CLEARTABS}

@ENDNODE
@NODE doîâczanie "Doîâczanie sîownika do sîownika bazowego"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Doîâczanie sîownika @{UB}@{LINE}

Doîâczanie nowego sîownika do sîownika bazowego polega na znalezieniu
w nowym sîowniku wszystkich wyrazów, których nie ma w sîowniku bazowym.
Nastëpnie, w zaleûnoôci od trybu dziaîania programu, nowe wyrazy sâ
dopisywane do odpowiednich plików sîownika bazowego (tryb automatyczny), lub
tworzony jest z nich jeden plik i zapisywany w wybranym przez uûytkownika
miejscu.@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Kiedy i jak stosowaê doîâczanie automatyczne? @{FG TEXT}@{LINE}

Doîâczanie automatyczne nie daje Ci ûadnej kontroli nad doîâczanymi
wyrazami. Musisz wiëc byê caîkowicie pewny doîâczanego sîownika, nie moûe on
zawieraê ûadnych bîëdnych wyrazów. Ten tryb moûesz stosowaê na przykîad do
doîâczania sîownika rozprowadzanego z nowâ wersjâ Orta. Aby ustawiê
DictJoinera w tryb automatyczny naleûy przy @{"wywoîywaniu z linii poleceï" LINK "uruchamianie z shella"} podaê
parametr TRYB=AUTO, natomiast przy pracy z @{"oknem programu" LINK okno} naleûy gadûet "Tryb
dziaîania" ustawiê w pozycji "Îâczenie automatyczne".@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Kiedy i jak stosowaê doîâczanie z zapisem nowych wyrazów do pliku? @{FG TEXT}@{LINE}

Jeûeli nie jesteô pewny, czy w doîâczanym sîowniku nie ma bîëdnych
wyrazów, bezpieczniej uûyê trybu z zapisem do pliku. W tym trybie @{B}sîownik
bazowy nie jest zmieniany, @{UB}a wiëc jest caîkowicie bezpieczny. Wszystkie
znalezione nowe wyrazy sâ zapisywane do jednego pliku we wskazanym przez
Ciebie miejscu. Plik ten moûesz nastëpnie przejrzeê, usunâê bîëdne wyrazy,
wczytaê do Orta i dopisaê sîowa do sîownika poleceniem Orta "Dodaj do
sîownika" z menu "Edycja". DictJoiner standardowo uruchamia sië w tym trybie
dziaîania, odpowiada to podaniu parametru TRYB=PLIK w linii poleceï, lub
przestawieniu gadûetu "Tryb dziaîania" w pozycjë "Nowe wyrazy do pliku". Po
rozpoczëciu îâczenia pojawi sië okno wyboru plików ASL, w którym wybierasz
lokalizacjë pliku z nowymi sîowami (okno nie pojawi sië, jeûeli program
uruchomiîeô @{"z linii poleceï" LINK "uruchamianie z shella"}). W czasie îâczenia nowe
wyrazy sâ zapisywane do wskazanego pliku. Wszystkie wyrazy w tym pliku
zakoïczone sâ przecinkiem, co uîatwia dopisywanie ich do sîownika
w programie Ort. Dziëki przecinkom Ort nie próbuje îâczyê przyimków
z wyrazami z nastëpnej linii.

@ENDNODE
@NODE okno "Opis okna programu"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Elementy w oknie programu @{UB}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Gadûety katalogów sîownika @{FG TEXT}@{LINE}

Pierwszâ czynnoôciâ jest ustawienie odpowiednich ôcieûek dostëpu do sîownika
bazowego i dodawanego w gadûetach tekstowych "Sîownik bazowy" i "Sîownik
dodawany". Ôcieûki dostëpu moûesz wpisaê do gadûetów, bâdú wybraê za pomocâ
okna wyboru katalogu ASL (maîe przyciski po prawej stronie gadûetów
tekstowych). Naleûy wybraê katalog, w którym znajdujâ sië pliki sîownikowe
Orta (z rozszerzeniem ".ort"), zwykle nosi on nazwë "sîownik".@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Gadûet trybu pracy programu @{FG TEXT}@{LINE}

Poniûej w ramce znajduje sië gadûet sîuûâcy do wyboru sposobu dziaîania
programu. Tryby pracy sâ szczegóîowo opisane @{"tutaj" LINK doîâczanie}.@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Przycisk "Wykonaj" @{FG TEXT}@{LINE}

Ten przycisk znajdujâcy sië w lewym górnym rogu okna sîuûy do rozpoczëcia
procesu îâczenia lub liczenia sîowników.@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Przycisk "Zatrzymaj" @{FG TEXT}@{LINE}

Ten przycisk znajdujâcy sië w lewym górnym rogu okna (obok przycisku
"Wykonaj") sîuûy do przerwania pracy programu.@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Przycisk "Od autora" @{FG TEXT}@{LINE}

Ten przycisk znajdujâcy sië w lewym górnym rogu okna (obok przycisku
"zatrzymaj") wyôwietla krótkâ informacje o programie i jego autorze@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Grupa gadûetów kompresji @{FG TEXT}@{LINE}

Gadûety te sâ aktywne jedynie podczas automatycznego îâczenia sîowników.
Pierwszy sîuûy do wîâczania i wyîâczania kompresji. Przy wyîâczonej
kompresji wszystkie pliki sîownika zostanâ zapisane w postaci niespakowanej.
Po wîâczeniu kompresji moûesz wybraê kompresor gadûetem po prawej. Pozycja
"bez zmian" oznacza spakowanie kaûdego pliku takim kompresorem jakim plik
byî spakowany przed operacjâ. Dotyczy to równieû plików nieskompresowanych -
pozostanâ nieskompresowane.@{LINE}

Gadûet wyboru kompresora pokazuje jedynie kompresory dziaîajâce bez hasîa
(wymaganie Orta) i kompresujâce bezstratnie.@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Wskaúnik postëpu îâczenia @{FG TEXT}@{LINE}

Wskaúnik znajduje sië na dole okna. W czasie îâczenia pokazywany jest na nim
(w postaci poziomego sîupka) postëp w îâczeniu sîowników, a tekst na
wskaúniku informuje o iloôci znalezionych nowych sîów.

@ENDNODE
@NODE liczenie "Liczenie wyrazów sîownika"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Jak policzyê wyrazy w sîowniku bazowym? @{UB}@{LINE}

Jednym z dodatkowych zadaï jakie moûe wykonywaê DictJoiner jest liczenie
sîów w sîowniku, np. bazowym. Oto w jaki sposób moûesz tego dokonaê:@{LINE}

@{I}w oknie programu @{UI}@{LINE}@{SETTABS 4}

@{PARI -4}@{LINDENT 4}-	wîâcz tryb "Przeliczanie sîownika" w gadûecie "Tryb
dziaîania".@{PARD}@{LINE}
@{PARI -4}@{LINDENT 4}-	w gadûecie "Sîownik bazowy" wpisz (lub wybierz)
katalog ze sîownikiem do przeliczenia.@{PARD}@{LINE}
@{PARI -4}@{LINDENT 4}-	wciônij gadûet "Wykonaj".@{PARD}@{LINE}
@{PARI -4}@{LINDENT 4}-	po zakoïczeniu pracy programu moûesz odczytaê iloôê
sîów w sîowniku z wskaúnika postëpu îâczenia.@{PARD}@{LINE}@{CLEARTABS}

@{I}z linii poleceï @{UI}@{LINE}

Wywoîaj program w nastëpujâcy sposób:@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}DictJoiner BAZOWY=<katalog_sîownika> TRYB=POLICZ@{FG TEXT}@{LINE}

gdzie jako <katalog_sîownika> wpisujesz ôcieûkë dostëpu do katalogu
sîownika, który chcesz przeliczyê.@{PAR}

@ENDNODE
@NODE menu "Opis pozycji menu"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Menu programu @{UB}@{LINE}

@{SETTABS 3 6}@{FG HIGHLIGHT}Menu "Projekt" @{FG TEXT}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}@{I}	"O programie..." @{UI}@{FG TEXT}@{LINE}

@{LINDENT 6}		Wyôwietla okno z krótkâ informacjâ o programie.@{PARD}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}@{I}	"O MUI..." @{UI}@{FG TEXT}@{LINE}

@{LINDENT 6}		Wyôwietla okno z krótkâ informacjâ o uûywanej wersji MUI.@{PARD}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}@{I}	"Skoïcz" @{UI}@{FG TEXT}@{LINE}

@{LINDENT 6}		Powoduje wyjôcie z programu.@{PARD}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}Menu "Ustawienia" @{FG TEXT}@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}@{I}	"Ustawienia MUI..." @{UI}@{FG TEXT}@{LINE}

@{LINDENT 6}		Wyôwietla okno ustawieï MUI dla DictJoinera.@{PARD}@{LINE}

@ENDNODE
@NODE instalacja "Instalacja programu"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Instalacja programu @{UB}@{LINE}

DictJoiner jest instalowany przez skrypt instalacyjny programu Ort. W razie
koniecznoôci jego oddzielnej instalacji wystarczy skopiowaê program
i instrukcjë uûytkownika do dowolnie wybranego katalogu.

@ENDNODE
@NODE wymagania "Wymagania sprzëtowe i programowe"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Niezbëdny sprzët @{UB}@{LINE}

- komputer Amiga z systemem operacyjnym 2.04 lub nowszym.@{LINE}
- 1 MB wolnej pamiëci.@{LINE}

@{B}Niezbëdne oprogramowanie @{UB}@{LINE}

- biblioteka "asl.library" w wersji 37 lub nowszej.@{LINE}
- w przypadku korzystania z GUI - MUI w wersji co najmniej 3.6.@{LINE}
- biblioteka "xpkmaster.library" wersja 2 lub nowsza, w przypadku pracy ze
sîownikami spakowanymi.@{LINE}

@ENDNODE
@NODE historia "Historia programu DictJoiner"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Historia programu DictJoiner @{UB}@{LINE}

Wersje @{B}0.1 @{UB}do @{B}0.13 @{UB}byîy wersjami tylko do uûytku wewnëtrznego testerów.@{LINE}

Wersja @{B}1.0 @{UB}z 3 lutego 1999 jest pierwszâ publicznie dostëpnâ wersjâ programu
DictJoiner.@{LINE}

Wersja @{B}1.1 @{UB}z 13 lutego 1999 - usuniëty bîâd: gîówne okno nie byîo blokowane przy
otwarciu okna "O programie".@{LINE}

Wersja @{B}1.2 @{UB}z 14 marca 1999 - dodana kompresja sîownika.@{LINE}

Wersja @{B}1.3 @{UB}z 22 marca 1999 - dodana moûliwoôê przeliczania wyrazów
w sîowniku bez potrzeby zawiîego kombinowania.@{LINE}

Wersja @{B}1.7 @{UB}z 28 grudnia 1999 - pierwsza wersja przygotowana przez Tomasza Bieliïskiego.
W caîoôci zostaîa przepisana na jëzyk E (Creativ). Dodana zostaîa obsîuga nowego formatu sîowników.
Program na razie pracuje tylko jako komenda CLI@{LINE}

Wersja @{B}1.8 @{UB}z 11 stycznia 2000 - dodane GUI w MUI@{LINE}

Wersja @{B}1.9 @{UB}z 14 lutego 2000 - poprawione wszystkie zauwaûone bîëdy

@ENDNODE
@NODE inne "Inne informacje"
@SMARTWRAP
Autorem pierwszych wersji programu byî Grzegorz Kraszewski (Krashan/BlaBla).
Od wersji 1.7 rozwija go Tomasz Bieliïski (Siumot/BlaBla):@{LINE}

@{JCENTER}Tomasz Bieliïski@{LINE}
os. Kaszubskie 5/33@{LINE}
84-200 Wejherowo@{LINE}
e-mail: siumot@amiga.org.pl@{LINE}
WWW: http://amiga.org.pl/~siumot@{LINE}
@{JLEFT}Przy pisaniu programu uûywaîem:@{LINE}

Kompilatora Creativ E 2.10
@ENDNODE
@NODE blabla "Kilka sîów o grupie BlaBla"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Grupa BlaBla @{UB}@{LINE}

@{B}@{FG HIGHLIGHT}BlaBla @{UB}@{FG TEXT}jest to grupa zrzeszajâca programistów piszâcych programy
wspóîpracujâce z systemem. Gwarantuje to poprawnâ pracë na wielu modelach
Amig, oraz zapewnia zachowanie kompatybilnoôci "w górë". Pozwala to równieû
na korzystanie z tak waûnej cechy, jakâ posiada @{I}@{FG FILL}Amiga, @{UI}@{FG TEXT}jak wielozadaniowoôê.
Nasze programy majâ zazwyczaj status PublicDomain, FreeWare lub ShareWare,
co pozwala na ich darmowe rozpowszechnianie.@{LINE}

@{B}Grupa posiada wîasnâ stronë Internetowâ @{UB}. Nasze najnowsze
programy moûna równieû znaleúê w wydawanym przez nas pakiecie polskich
programów uûytkowych @{B}PolWare. @{UB}Zapraszamy równieû do lektury redagowanego
przez nas magazynu dyskowego @{B}Izviestia. @{UB}Traktuje on gîównie o programowaniu
i zawiera opisy wielu ciekawych programów. Wszystkich internetowców
zachëcamy do obejrzenia naszej strony WWW, pod adresem:@{LINE}

@{JCENTER}@{FG HIGHLIGHT}http://www.blabla.w.pl@{FG TEXT}@{LINE}
a takûe @{LINE}
@{FG HIGHLIGHT}http://amiga.org.pl/~krashan@{FG TEXT}@{LINE}

@{JLEFT}Zainteresowanych wspóîpracâ z naszâ grupâ, bâdú chëtnych do wymiany
doôwiadczeï i uwag na temat programów, prosimy o kontakt z którymô z
czîonków @{B}@{FG HIGHLIGHT}BlaBla. @{UB}@{FG TEXT}@{LINE}
@ENDNODE
@NODE kompresja "Jak skompresowaê i zdekompresowaê sîownik?"
@SMARTWRAP
@{LINE}
@{B}Kompresja sîownika @{UB}@{LINE}

Dziëki temu, ûe Ort moûe korzystaê ze sîowników spakowanych kompresorami
XPK, moûna znacznie zmniejszyê rozmiar sîownika. Odbywa sië to kosztem
szybkoôci jego wczytywania, niemniej dziëki moûliwoôci wyboru kompresora XPK
moûna znaleúê kompromis miëdzy szybkoôciâ wczytywania a wielkoôciâ sîownika.
Dla posiadaczy komputerów z procesorem 030 lub wolniejszym polecam kompresor
RAKE, wîaôciciele szybszych maszyn mogâ zastanowiê sië nad SHRI, lub GZIP,
natomiast przy Amidze z procesorem PowerPC moûna wypróbowaê nawet BZIP.@{LINE}

Sîownik moûna spakowaê dowolnym programem kompresujâcym XPK, na przykîad
komendâ @{I}xPack @{UI}z pakietu XPK. Jednak dla Twojej wygody DictJoiner zostaî
wyposaûony w moûliwoôê pakowania sîownika w czasie îâczenia. Moûliwoôê ta
jest dostëpna zarówno przy pracy w linii poleceï, jak i w oknie programu.
DictJoinera moûna teû wykorzystaê do kompresji sîownika bez dodawania
jakichkolwiek wyrazów. W tym celu trzeba podaê ten sam katalog ze sîownikiem
jako bazowy i dodawany oraz wybraê tryb îâczenia automatycznego. Nastëpnie
@{"ustalamy kompresor" LINK spakowane} jaki ma byê uûyty i uruchamiamy îâczenie. Oto przykîad
wywoîania z linii komend:@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}DictJoiner BAZOWY=Work:Ort/Sîownik DODAJ=Work:Ort/Sîownik TRYB=AUTO PAKUJ=RAKE@{FG TEXT}@{LINE}

@{B}Dekompresja sîownika @{UB}@{LINE}

Jeûeli z jakichô powodów zechcesz rozpakowaê sîownik bazowy DictJoiner
równieû Ci sië przyda. Podobnie jak przy kompresji podajesz ten sam katalog
ze sîownikiem jako bazowy i dodawany. Ustaw automatyczny tryb îâczenia
i wyîâcz kompresjë. Rozpocznij îâczenie. Sîownik zostanie rozpakowany. Oto
przykîad komendy dekompresji sîownika:@{LINE}

@{FG HIGHLIGHT}DictJoiner BAZOWY=Work:Ort/Sîownik DODAJ=Work:Ort/Sîownik TRYB=AUTO @{FG TEXT}@{LINE}
@ENDNODE