Oddajė w Wasze rėce, drodzy Czytelnicy, zerowy numer nowego magazynu dyskowego o nazwie "Hateemelka". Magazyn ten róūniź siė bėdzie od innych magów powszechnie spotykanych w ōrodowisku scenowym. Chcemy tworzyź "interaktywnā gazetė", która wypeīniaīaby lukė stworzonā przez redakcje "Magazynu Amiga" oraz "Amiga Computer Studio". Nie chcemy byź konkurencjā dla tych czasopism, a jedynie uzupeīnieniem. Wychodzimy z zaīoūenia, ūe pewne sprawy sā systematycznie pomijane przez wymienione redakcje, co jest zjawiskiem silnie niekorzystnym. Bėdziemy staraź siė, by nie powielaź informacji przekazywanych przez starszych kolegów z "papierowych" magazynów. Chcemy stworzyź niezaleūne, regularnie pojawiajāce siė "alternatywne" pismo, które moūe byź przydatne dla kaūdego uūytkownika Amigi, niezaleūnie od stopnia zaawansowania w "Aminformatyce", gustów czy przekonaļ z krėgu "pozakomputerowego". Jako redaktor naczelny "Hateemelki" doīoūė wszelkich staraļ, aby zawartoōź naszego magazynu staīa na wysokim poziomie. W przeciwieļstwie do niektórych magazynów dyskowych bėdziemy pracowaź zgodnie z ustaleniami Karty Etycznej Mediów, kīadāc nacisk na przestrzeganie zasady prawdy, obiektywizmu, szacunku i tolerancji oraz zasady uczciwoōci.
Na dzieļ dzisiejszy nie mogė przewidzieź liczby numerów, które wydamy. Zaleūeź to bėdzie przede wszystkim od Was, gdyū jako pismo niekomercyjne stawiamy na speīnianie oczekiwaļ czytelników, wiėc jeōli uznacie, ūe nie potrzebujecie kolejnego magazynu dyskowego, po cichutku zakoļczymy dziaīalnoōź. Przyszīoōź magazynu zaleūeź bėdzie takūe od stosunków wewnātrzredakcyjnych - jako rednacz jestem "nie do ūycia", o czym jako pierwszy przekonaī siė Mandos. Mimo wszystko mam nadziejė, ūe uda nam siė wydaź choźby symboliczne 10 numerów, choź zdajė sobie sprawė jakie to trudne (nieskromnie przyznam, ūe to nie mój debiut jako wydawcy i redaktora naczelnego w jednej osobie). Liczė na komentarze od Was - chciaībym wiedzieź jak nas odbieracie, jakie macie oczekiwania, co w nas lubicie, a co Was draūni.
I jeszcze jedno - "Hateemelka" ma status freeware - oznacza to, ūe moūna jā
kopiowaź i rozprowadzaź bez ograniczeļ. Pamiėtajcie jednak o ochronie praw
autorskich - naleūā one do wydawcy i autorów poszczególnych tekstów.
Nasz magazyn ukazywaź siė bėdzie co kwartaī, a w przypadku wzmoūonego
zainteresowania z Waszej strony - nawet co miesiāc (chyba ūe īowcy talentów
z "Washington Post" wcielā nas w swoje szeregi). Szukaź nas naleūy na cover
CD magazynów MA i ACS. Jeōli nie kupujesz tych pīyt, wyōlij na adres
redakcji dyskietkė wraz ze znaczkiem zwrotnym (1 pln) - otrzymasz nowy numer
"Hateemelki" w ciāgu siedmiu dni.
Koļczė ten artykuī wstėpny sīowami Marka Pampucha z zerowego numeru Jego magazynu: "(...) jesteōmy (...) otwarci na Wasze pomysīy, nawet te najbardziej zwariowane. Do przeczytania siė w pierwszym numerze.". Czego ūyczė i sobie i Wam.