1c1
< CRC: 0xADB46124  File: german-aka-titles.list  Date: Fri Nov 17 08:29:16 1995
---
> CRC: 0xB67FE361  File: german-aka-titles.list  Date: Fri Dec  8 08:41:13 1995
24,40c24,40
<  Actors               | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Actresses            | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Alternative Names    | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/10/95
<  Alternative Titles   | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/10/95
<  Alternative Versions | Giancarlo Cairella <vertigo@well.com>      | 11/10/95
<  Biographies          | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/03/95
<  Cast Completion      | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Certificates         | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Cinematographers     | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/10/95
<  Color Information    | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Composers            | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/10/95
<  Costume Designers    | Harald Mayr <marvin@bike.augusta.de>       | 11/10/95
<  Countries            | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Crazy Credits        | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Directors            | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Editors              | Harald Mayr <marvin@bike.augusta.de>       | 11/10/95
<  Genres               | Colin Tinto <colint@spider.co.uk>          | 10/27/95
---
>  Actors               | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Actresses            | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Alternative Names    | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/25/95
>  Alternative Titles   | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/25/95
>  Alternative Versions | Giancarlo Cairella <vertigo@well.com>      | 12/01/95
>  Biographies          | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/25/95
>  Cast Completion      | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Certificates         | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Cinematographers     | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/25/95
>  Color Information    | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Composers            | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/25/95
>  Costume Designers    | Harald Mayr <marvin@bike.augusta.de>       | 11/17/95
>  Countries            | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Crazy Credits        | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Directors            | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Editors              | Harald Mayr <marvin@bike.augusta.de>       | 11/17/95
>  Genres               | Colin Tinto <colint@europe.shiva.com>      | 11/25/95
44,48c44,48
<  Literature           | Joachim Polzer <dgfk@berlin.snafu.de>      | 11/10/95
<  Locations            | Rob Hartill <movie@cs.cf.ac.uk>            | 11/10/95
<  Misc. Filmography    | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Movie Links          | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Movies               | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/10/95
---
>  Literature           | Joachim Polzer <dgfk@berlin.snafu.de>      | 12/01/95
>  Locations            | Rob Hartill <movie@cs.cf.ac.uk>            | 12/01/95
>  Misc. Filmography    | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Movie Links          | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Movies               | Michel Hafner <hafner@ifi.unizh.ch>        | 11/25/95
50,61c50,61
<  Plot Summaries       | Colin Tinto <colint@spider.co.uk>          | 11/10/95
<  Producers            | Andre Bernhardt <ujad@rz.uni-karlsruhe.de> | 11/03/95
<  Production Companies | Rob Hartill <movie@cs.cf.ac.uk>            | 11/10/95
<  Production Designers | Harald Mayr <marvin@bike.augusta.de>       | 11/10/95
<  Quotes               | Bob Glickstein <bobg@z-code.com>           | 11/10/95
<  Ratings              | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 11/10/95
<  Release Dates        | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Running Times        | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Sound Mix            | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 11/10/95
<  Soundtracks          | Ron Higgins <rhiggins@carroll1.cc.edu>     | 11/10/95
<  Tag Lines            | Rob Hartill <movie@cs.cf.ac.uk>            | 11/10/95
<  Technical Info       | Joachim Polzer <dgfk@berlin.snafu.de>      | 11/03/95
---
>  Plot Summaries       | Colin Tinto <colint@europe.shiva.com>      | 11/25/95
>  Producers            | Andre Bernhardt <ujad@rz.uni-karlsruhe.de> | 11/17/95
>  Production Companies | Rob Hartill <movie@cs.cf.ac.uk>            | 12/01/95
>  Production Designers | Harald Mayr <marvin@bike.augusta.de>       | 11/17/95
>  Quotes               | Bob Glickstein <bobg@z-code.com>           | 12/01/95
>  Ratings              | Col Needham <cn@ibmpcug.co.uk>             | 12/01/95
>  Release Dates        | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Running Times        | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Sound Mix            | Mark Harding <ccsmh@bath.ac.uk>            | 12/01/95
>  Soundtracks          | Ron Higgins <rhiggins@carroll1.cc.edu>     | 11/25/95
>  Tag Lines            | Rob Hartill <movie@cs.cf.ac.uk>            | 12/01/95
>  Technical Info       | Joachim Polzer <dgfk@berlin.snafu.de>      | 12/01/95
63c63
<  Writers              | Jon Reeves <reeves@zk3.dec.com>            | 11/10/95
---
>  Writers              | Jon Reeves <reeves@zk3.dec.com>            | 12/01/95
65c65
<                 
---
>      
97d96
<         http://www.msstate.edu/Movies/welcome.html           (USA)
98a98
>         http://www.msstate.edu/Movies/welcome.html           (USA)
132a133
> 
240a242,244
> "ER" (1994)
>    (aka "Emergency Room - Helden im O.P." (1994))
> 
246a251,253
> "Family Matters" (1989)
>    (aka "Alle unter einem Dach" (1989))
> 
279a287,289
> "Grace Under Fire" (1993)
>    (aka "Grace" (1993))
> 
319a330,332
> "I Dream of Jeannie" (1965)
>    (aka "Bezaubernde Jeannie" (1965))
> 
392a406,408
> "NYPD Blue" (1993)
>    (aka "New York Cops - NYPD Blue" (1993))
> 
401a418,420
> "Partridge Family, The" (1970)
>    (aka "Partridge Familie, Die" (1970))
> 
499c518
<    (aka "Wunderbaren Jahre, Die" (1988))
---
>    (aka "Wunderbare Jahre" (1988))
698a718,720
> Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
>    (aka Ace Ventura - Jetzt wird's wild (1995))
> 
1077a1100,1102
> American President, The (1995)
>    (aka Hallo Mr. President (1995))
> 
1111c1136
< Amore Amaro (1974)
---
> Amore amaro (1974)
1211,1213d1235
< Anguilla da Trecento Millioni, Un' (1970)
<    (aka Fischzug fuer 300 Millionen, Ein (1970))
< 
1277a1300,1302
> Apocalisse sul fiume giallo (1959)
>    (aka Hoelle am gelben Fluss, Die (1959))
> 
1386a1412,1414
> Ascenseur Pour l'Echafaud (1958)
>    (aka Fahrstuhl zum Schafott (1958))
> 
1424c1452
< Asterix et la Surprise de Cesar (1985)
---
> Asterix et la surprise de Cesar (1985)
1427c1455
< Asterix et le Coup du Menhir (1989)
---
> Asterix et le coup du menhir (1989)
1539c1567
<    (aka Baby Boom - Eine schöne Bescherung (1987))
---
>    (aka Baby Boom - Eine schoene Bescherung (1987))
1654a1683,1685
> Barrios Altos (1987)
>    (aka Gefaehrliche Instinkte (1987))
> 
1681a1713,1715
> Baton Rouge (1988)
>    (aka Toedliche Therapie (1988))
> 
1794a1829,1831
> Beethoven's 2nd (1993)
>    (aka Familie namens Beethoven, Eine (1993))
> 
1955c1992
<    (aka Fischer von Galilaea, Der (1959))
---
>    (aka Fischer von Galilea, Der (1959))
2034,2035c2071
<    (aka Voegel II - Die Rueckkehr, Die (1994) (TV))
<    (aka Voegel II, Die (1994) (TV))
---
>    (aka Voegel II, Die - Die Rueckkehr (1994) (TV))
2152c2188
< Bleu Comme l'Enfer (1986)
---
> Bleu comme l'enfer (1986)
2204c2240
<    (aka Verhaßtes Blut (1990))
---
>    (aka Verhasstes Blut (1990))
2309,2311d2344
< Body Count (1988)
<    (aka Body Count - Die Mathematik des Schreckens (1988))
< 
2331c2364
<    (aka Laurel & Hardy - Das Maedel aus dem Boemerwald (1936))
---
>    (aka Laurel & Hardy - Das Maedel aus dem Boehmerwald (1936))
2517a2551,2553
> Bride in Black, The (1990) (TV)
>    (aka Braut in Schwarz (1990) (TV))
> 
2569a2606,2608
> Brock's Last Case (1972) (TV)
>    (aka Brocks letzter Fall (1972) (TV))
> 
2632a2672,2674
> Bullet for a Badman (1964)
>    (aka letzte Kugel trifft, Die (1964))
> 
2753a2796,2798
> California Gold Rush (1981) (TV)
>    (aka Fort der Hoffnung, Das (1981) (TV))
> 
2960c3005
<    (aka Würger von Hillside, Die (1989) (TV))
---
>    (aka Wuerger von Hillside, Die (1989) (TV))
2970a3016,3018
> Cast a Deadly Spell (1991) (TV)
>    (aka Hexenjagd in L. A. (1991) (TV))
> 
3511,3513d3558
< Colossus of New York, The (1958)
<    (aka Koloss von New York, Der (1958))
< 
3900a3946,3948
> Cure, The (1995)
>    (aka Mississippi - Fluss der Hoffnung (1995))
> 
3993a4042,4044
> Dancers, The (1981)
>    (aka Nacht der wilden Ladies, Die (1981))
> 
4068c4119
<    (aka Opfer einer großen Liebe (1939))
---
>    (aka Opfer einer grossen Liebe (1939))
4117c4168
<    (aka Tag,an dem die Erde feuer fing, Der (1961))
---
>    (aka Tag,an dem die Erde Feuer fing, Der (1961))
4183c4234
<    (aka Club der Toten Dichter, Der (1989))
---
>    (aka Club der toten Dichter, Der (1989))
4655a4707,4709
> Doctor at Sea (1955)
>    (aka Doktor Ahoi! (1955))
> 
4694a4749,4751
> Dolores Claiborne (1994)
>    (aka Dolores (1994))
> 
4949a5007,5009
> Duel on the Mississippi (1955)
>    (aka Intrige der Lily Scarlett, Die (1955))
> 
4992c5052
< E Pericoloso Sporgersi (1993)
---
> E pericoloso sporgersi (1993)
5249a5310,5312
> Espoir, L' (1938)
>    (aka Hoffnung (1938))
> 
5411a5475,5477
> Fall from Grace (1990) (TV)
>    (aka Suendenfall, Der (1990) (TV))
> 
5688c5754
<    (aka Letzter Applaus für einen Basketballstar (1992) (TV))
---
>    (aka Letzter Applaus fuer einen Basketballstar (1992) (TV))
5769c5835
<    (aka Bruce Lee - Todesgruesse aus Shanghai (1971))
---
>    (aka Bruce Lee: Todesgruesse aus Shanghai (1971))
5793c5859
<    (aka Straße der Erfolgreichen (1949))
---
>    (aka Strasse der Erfolgreichen (1949))
5827a5894,5896
> Fleurs du miel, Les (1976)
>    (aka Honigblueten (1976))
> 
5974a6044,6046
> Forever and Beyond (1981)
>    (aka Hoffnung fuer Julian (1981))
> 
6196a6269,6271
> Fugitive Family (1980) (TV)
>    (aka Von Gangstern gejagt (1980) (TV))
> 
6626a6702,6705
> Grand Restaurant, Le (1967)
>    (aka Oskar hat die Hosen voll (1967))
>    (aka Scharfe Kurven fuer Madame (1967))
> 
6628c6707
<    (aka Der groe Kuerbis (1993))
---
>    (aka Der grosse Kuerbis (1993))
6971a7051,7053
> Hawk the Slayer (1980)
>    (aka Hawk - Hueter des magischen Schwertes (1980))
> 
6985c7067
<    (aka Big Dans Vermächtnis (1956))
---
>    (aka Big Dans Vermaechtnis (1956))
7057a7140,7142
> Hell of Borneo (1966)
>    (aka Hoelle von Borneo, Die (1966))
> 
7108a7194,7199
> Hercules in the Maze of the Minotaur (1994) (TV)
>    (aka Hercules im Labyrinth des Minotaurus (1994) (TV))
> 
> Hercules in the Underworld (1994) (TV)
>    (aka Hercules im Reich der toten Goetter (1994) (TV))
> 
7631a7723,7725
> I Will Fight No More Forever (1975) (TV)
>    (aka Ich kaempfe niemals wieder (1975) (TV))
> 
7669a7764,7766
> Il y a Longtemps que Je t'Aime (1979)
>    (aka Ich liebe dich seit langem (1979))
> 
7708c7805
<    (aka Unfaßbare Sünden (1992))
---
>    (aka Unfassbare Suenden (1992))
7862a7960,7962
> Indian in the Cupboard, The (1995)
>    (aka Indianer im Kuechenschrank, Der (1995))
> 
8043a8144,8146
> Iron Will (1994)
>    (aka Iron Will - Der Wille zum Sieg (1994))
> 
8778a8882,8884
> Last Days of Frank and Jesse James, The (1986) (TV)
>    (aka letzten Tage von Frank und Jesse James, Die (1986) (TV))
> 
9213a9320,9322
> Lonely Are the Brave (1962)
>    (aka Einsam sind die Tapferen (1962))
> 
9251c9360
<    (aka Kuck' mal wer da spricht (1989))
---
>    (aka Kuck' mal wer da spricht! (1989))
9257c9366
<    (aka Kuck' mal wer da spricht 2 (1990))
---
>    (aka Kuck' mal wer da spricht! 2 (1990))
9333a9443,9445
> Love Crimes (1991)
>    (aka gnadenlose Auge, Das (1991))
> 
9416c9528
< Ma Saison Preferee (1993)
---
> Ma saison preferee (1993)
9593a9706,9708
> Man Inside, The (1990)
>    (aka Man Inside - Toedliche Nachrichten, The (1990))
> 
9930a10046,10048
> Mepris, Le (1963)
>    (aka Verachtung, Die (1963))
> 
10087a10206,10208
> Mirror Images II (1994)
>    (aka heimliche Auge, Das (1994))
> 
10278a10400,10402
> More Dead Than Alive (1969)
>    (aka Killer Cain (1969))
> 
10401a10526,10531
> Murder Ahoy (1964)
>    (aka Moerder Ahoi (1964))
> 
> Murder at the Gallop (1963)
>    (aka Wachsblumenstrauss, Der (1963))
> 
10436a10567,10569
> Murder, She Said (1961)
>    (aka 16 Uhr 50 ab Paddington (1961))
> 
10790a10924
>    (aka Zeuge hinter der Wand, Der (1971))
10949a11084,11086
> No Child of Mine (1993) (TV)
>    (aka Mutter, lass micht nicht allein (1993) (TV))
> 
11078a11216,11218
> Nurses on the Line: The Crash of Flight 7 (1993) (TV)
>    (aka Abgestuerzt im Dschungel (1993) (TV))
> 
11541c11681
<    (aka Paperhouse - Alpträume werden wahr (1989))
---
>    (aka Paperhouse - Alptraeume werden wahr (1989))
11562c11702
<    (aka Killerparasit (1982))
---
>    (aka Killerparasit, Der (1982))
12053a12194,12196
> Postino, Il (1994)
>    (aka Postmann, Der (1994))
> 
12755c12898
<    (aka Rückkehr ins Paradies (1953))
---
>    (aka Rueckkehr ins Paradies (1953))
12878c13021
<    (aka Straße nach Mekka, Die (1992))
---
>    (aka Strasse nach Mekka, Die (1992))
12952a13096,13098
> Roi des aulnes, Le (1996)
>    (aka Unhold, Der (1996))
> 
13012a13159,13161
> Roughly Speaking (1945)
>    (aka Frau mit Unternehmungsgeist, Eine (1945))
> 
13137a13287,13289
> San Antonio (1945)
>    (aka Mann der Tat, Ein (1945))
> 
13504a13657,13659
> Seven (1995)
>    (aka Sieben (1995))
> 
13618a13774,13776
> Shanghai Triad (1995)
>    (aka Shanghai Serenade (1995))
> 
14118c14276
<    (aka Power of Love, The (1995))
---
>    (aka Power of Love (1995))
15008a15167,15169
> Tears in the Rain (1988) (TV)
>    (aka Und die Traenen vergehen im Regen (1988) (TV))
> 
15571a15733,15735
> Touch and Go (1955)
>    (aka Meine bessere Haelfte (1955))
> 
15703a15868,15870
> Tribute to a Bad Man (1956)
>    (aka Jeremy Rodack - Mein Wille ist Gesetz (1956))
> 
16010a16178,16181
> Ursus e la ragazza tartara (1962)
>    (aka Hoellenschlacht der Tataren (1962))
>    (aka Horden des Khan, Die (1962))
> 
16086a16258,16260
> Velvet (1984) (TV)
>    (aka Frauen wie Samt und Stahl (1984) (TV))
> 
16188a16363,16365
> Vlemma tou Odyssea, To (1995)
>    (aka Blick des Odysseus, Der (1995))
> 
16655a16833,16835
> Will: G. Gordon Liddy (1982) (TV)
>    (aka Nixons rechte Hand: Der Fall G. Gordon Liddy (1982) (TV))
> 
16959a17140,17142
> 
> Young Poisoner's Handbook, The (1995)
>    (aka Handbuch des jungen Giftmischers, Das (1995))