OPLDatabaseFile 0P:`‚.ÆAr ¶3ÐÐÿÿððð pROM::BJ.WDR €%P‚.ÆA %P‚.ÆAr °ÿÿ@English:French:/There's been an accidentIl y a eu un accident8I've crashed my car#j'ai eu un accident avec ma voiture^,Can I see your insurance certificate please?0Est-ce que je peux voir votre carte d'assurance?B'We will have to report it to the policeIl faut avertir la police8We should call the policeIl faudrait appeler la police&He ran into meIl m'est rentr‚ dedans'The brakes failedLes freins ont lƒch‚0He was driving too fastIl conduisait trop vite2He did not give wayIl n'a pas laiss‚ la priorit‚;Call an amulance/a doctor Appelez une ambulance/un m‚decin&He has hurt himselfIl s'est fait mal I am hurtJe me suis fait malF He is seriously injured/bleeding$Il est s‚rieusement bless‚/Il saigne5He can'r breathe/moveIl ne peut pas respirer/bouger?I can't move my arm/leg&Je ne peux pas bouger le bras/la jambe Cover him up Couvrez-le Don't move himNe le bougez pasE!He has broken his arm/cut himself"Il s'est cass‚ le bras/s'est coup‚N&We're looking for a hotel/an apartment&Nous cherchons un h“tel/un appartementi&I want to reserve a single/double roomAJe voudrais r‚server une chambre pour une personne/deux personnes?Is there a restaurant/bar?#Est-ce qu'il y a un restaurant/bar?g(Do you have facilities for the disabled?=Est-ce qu'il y a des am‚nagements pr‚vus pour les handicap‚s?i#I want bed and breakfast/full boardDJe voudrais une chambre avec petit d‚jeuner/avec la pension complŠteIWhat is the daily/weekly rate?)Quels sont vos prix par jour/par semaine?Y-I want to stay three nights from ... till ...*Je d‚sire rester trois nuits du ... au ...C"We'll be arriving at .../very lateNous arriverons … .../trŠs tardEShall I confirm by letter?)C'est necessaire de confirmer par lettre?t,Where do I check in for the flight to Milan?FO— est-ce que je dois me pr‚senter pour le vol en partance pour Milan?FI'ld like an aile/a window seat%Je voudrais une place couloir/fenˆtreL#Will a meal be served on the plane?'Est-ce qu'on nous sert un repas … bord?N&Where is the snack bar/duty free shop?&O— est le snack/la boutique hors-taxe?JWhere can I change some money?*O— est-ce que je peux changer de l'argent?TWhere do I get the bus to town?3O— est-ce que je prends le bus pour aller en ville?>Where are the taxis/telephones?O— sont les taxis/t‚l‚phones?])I want to hire a car/reserve a hotel room2Je voudrais louer une voiture/r‚server une chambre+I am being metQuelqu'un vient me chercher1Is it far/expensive?Est-ce que c'est loin/cher?.Do you understand?Est-ce que vous comprenez?1Can you help me?Est-ce que vous pouvez m'aider?+Where is the chemist?O— est la pharmacie?+When will it be ready?€a sera prˆt quand?-How do I get there?Je peux y aller comment?1How far is it to ...?A quelle distance est ...?@Is there a good restaurant?#Est-ce qu'il y a un bon restaurant?& What is this?Qu'est-ce que c'est ‡a?!How much is this?C'est combien?GIs it safe to swim here?-Est-ce qu'on peut se baigner ici sans danger?8When is it high/low tide?La mer est haute/basse quand?:How deep is the water?"Quelle est la profondeur de l'eau??Are there strong currents?#Est-ce qu'il y a de forts courants?KIs it a private/quiet beach?-Est-ce que c'est une plage priv‚e/tranquille?/Where do we change?O— est-ce qu'on se change?j)Is it possible to hire a deck chair/boat??Est-ce qu'il est possible de louer une chaise longue/un bateau?_Can I go fishing/windsurfing?@Est-ce que je peux aller … la pˆche/faire de la planche … voile?/My car has broken downMa voiture est en panneG(There is something wrong with the brakesIl ya a un problŠme de freins4I have run out of petrolJe suis en panne d'essencer2There is a leak in the petrol tank/in the radiator>Il y a une fuite dans le r‚servoir d'essence/dans le radiateur4The windscreen has shatteredLe parabrise est cass‚,The engine is overheatingLe moteur chauffeHCan you tow me to a garage?+Pouvez-vous me remorquer jusqu'… un garage?g(Can you send a mechanic/a breakdown van?=Est-ce que vous pouvez envoyer un m‚chanicien/une d‚panneuse?O%I have an appointment with Mr. Dubois(j'ai un rendez-vous avec Monsieur DuboisHe is expecting me Il m'attenda)Can I leave a message with his secretary?6Est-ce que je peux laisser un message … sa secr‚taire?6I am free tomorrow morningJe suis libre demain matin4Here is my business cardVoici ma carte (de visite)ICan I send a telex from here?*Est-ce que je peux envoyer un t‚lex d'ici?_'Where can I get some photocopying done?6O— est-ce que je pourrais faire faire des photocopies?RI want to send this by courier2Je voudrais envoyer cela par service de messagerieW%Have you a catalogue/some literature?0Est-ce que vous avez un catalogue/des brochures?PDo you sell postcards/milk?3Est-ce que vous vendez des cartes postales/du lait?$How much is that?€a co–te combien?_!Have you anything smaller/bigger?!I'll take this one/that one thereJe prends celui-ci/celui-l…ECould you wrap it up for me?'Est-ce que vous pouvez me l'envelopper?8We are looking for a campsiteNous cherchons un campingDDo you have any vacancies?(Est-ce que vous evez encore de la place?7How much is it per night?C'est combien pour une nuit?EWe want to stay one night/week%Nous d‚sirons rester une nuit/semaine6May we camp here?#Est-ce que nous pouvons camper ici?ECan we park our caravan here?&Pouvons-nous garer notre caravane ici?e'Is there a shop/restaurant on the site?I want a large/small car$Je voudrais une grande/petit voitureH Is there a charge per kilometre?&Est-ce que le kilom‚trage est en plus?t4How much extra is the comprehensive insurance cover?>Il y a un suppl‚ment de combien pour l'assurance tous-risques?N&I would like to leave the car in Paris&Je voudrais laisser la voiture … ParisL*My husband/My wife will be driving as well Mon mari/Ma femme conduira aussi3Is there a radio? Est-ce qu'il y a une auto-radio?CHow do I operate the controls?#Comment fonctionnent les commandes?l-I want something for a headache/a sore throat=Je voudrais quelque chose pour la mal de tˆte/le mal de gorgeR*I would like some aspirin/sticking plaster&Je voudrais de l'aspirine/du sparadrapŠ4Have you anything for sunburn/insect bites/diarrhoeaTJe voudrais quelque chose pour les coups de soleil/les piq–res d'insecte/la diarrh‚e I have a coldJe suis enrhum‚I have a cough Je toussem0Is this suitable for hay fever/an upset stomach?;C'est bon pour le rhume des foins/un d‚rangement gastrique?2How much/How many do I take?J'en prends combien?6How often do I take it?J'en prends tous les combien?=Is it safe for children?#C'est sans danger pour les enfants?A I have a small baby/two childrenJ'ai un petit b‚b‚/deux enfantsR(Do you have a special rate for children?(Y a-t-il une r‚duction pour les enfants?T)What facilities do you have for children?)Qu'est-ce qui est pr‚vu pour les enfants?F Have you got a cot for the baby?$Avez-vous un petit lit pour le b‚b‚?R!Where can I feed/change the baby?/O— est-ce que je peux allaiter/changer le b‚b‚?]#Where can I warm the baby's bottle?8O— est-ce que je peux faire chauffer le biberon du b‚b‚?9Is there a playroom?#Est-ce qu'il y a une salle de jeux?LIs there a babysitting service?+Est-ce qu'il y a un service de babysitting?=Where is the nearest church?O— est l'‚glise la plus proche?P#Where is there a Protestant church?+O— est-ce qu'il y a une ‚glise protestante?2I want to see a priestJe voudrais voir un prˆtreEWhat time is the service?*A quelle heure est le service (religieux)?:I want to go to confessionJe voudrais aller me confesserADoes this bus/train go to ...?!Est-ce que ce bus/train va … ...?:#Which bus do I take for the museum?Quel bus va au mus‚e?=Where do I change/get off?!O— est-ce que je change/descends?t5How frequent are the buses/trains to the city centre?=Il y a des bus/trains pour le centre-ville tous les combiens?U)Where is the nearest underground station?*O— est la station de m‚tro la plus proche?R$What is the fare to the town centre?,€a co–te combien pour aller au centre-ville?;Where do I buy a ticket?!O— est-ce qu'on achŠte un ticket?>What time is the last bus?"· quelle heure est le dernier bus?BIs there a laundry service?%Y a-t-il un service de blanchisserie?k)Is there a laundrette/dry-cleaner nearby?@Est-ce qu'il y a une laverie automatique/un pressing prŠs d'ici?k*Where can I get this skirt cleaned/ironed??O— est-ce que je peux faire nettoyer/faire repasser cette jupe?LWhere can I do some washing?.O— est-ce que je peux faire un peu de lessive?BI need some soap and water&J'ai besoin de savon et d'un peu d'eauKCan you remove this stain?/Est-ce que vous povez faire partir cette tache?9This fabric is very delicateC'est un tissu trŠs d‚licat@When will my things be ready?!Mes affaires seront prˆtes quand?,I take a (european) size 40Je prends du 40ACan you measure me?,Est-ce que vous pouvez prendres mes mesures?@May I try on this dress?&Est-ce que je peux essayer cette robe?J May I take it over to the light?(Est-ce que je peux la voir … la lumiŠre?>Where are the changing rooms?O— sont les cabines d'essayage?3Is there a mirror?Est-ce que vous avez une glace?*It's too big/smallC'est trop grand/petit*What is the material?C'est fait en quoi?*Is it washable?Est-ce que c'est lavable?F!I don't like it/I don't like them#Je ne l'aime pas/Je ne les aime pas1I don't like the colourJe n'aime pas la couleur9Is there a bus to ...?!Est-ce qu'il y a un bus pour ...?*Which bus goes to ...?Quel bus va … ...?K!Where do I catch the bus for ...?(O— est-ce que je prends le bus pour ...?M'What are the times of the buses to ...?$Quel est l'horaire des bus pour ...?5Does this bus go to ...?Est-ce que ce bus va … ...?/Where do I get off?O— est-ce que je descends?CIs there a toilet on board?&Est-ce qu'il y a des toilettes … bord??What time does it leave/arrive?Il part/arrive … quelle heure?["Will you tell me where to get off?7Est-ce que vous pouvez me dire quand je dois descendre?*Let me off hereJe voudrais descendre ici$This does not work€a ne marche pasJI can't turn the heating on/off)Je ne peux pas fermer/ouvrir le chauffage)The lock is brokenLa serrure est cass‚e9I can't open the window Je ne peux pas ouvrir la fenˆtre5The toilet won't flushLa chasse d'eau ne marche pasR"There is no hot water/toilet paper.Il n'y a pas d'eau chaude/de papier hygi‚nique*The washbasin is dirtyLe lavabo est sale*The room is noisyLa chambre est bruyante%My coffee is coldMon caf‚ est froidA!We are still waiting to be servedOn ne nous a pas encore servis5I bought this here yesterdayJ'ai achet‚ ‡a ici hier2It has a flaw/hole in itIl y a un d‚faut/un trou=Do you speak English?&Est-ce que vous parlez parler anglais?.I don't speak FrenchJe ne parle pas fran‡ais&What's your name?Quel est votre nom? My name is ...Je m'appelle ...?Do you mind if I sit here?#€a vous ‚range si je m'assieds ici?L I'm English/Scottish/Welsh/Irish*Je suis anglais/‚cossais/gaulois/irlandais+Are you French?Est-ce vous ˆtes fran‡ais?L#Would you like to come out with me?'Est-ce que vous voulez sortir avec moi?&Yes I should like toOui avec plaisir,Yes please/no thank you Oui merci non merci'Thank you (very much)Merci (beaucoup) I'm sorryPardon,I'm on holiday hereJe suis en vacances iciKThis is my first trip to Paris+C'est la premiŠre fois que je viens … ParisJWould you like a drink?1Est-ce je peux vous offrir quelque chose … boire?RHave you ever been to Britain?2Est-ce que vous ˆtes d‚jƒ all‚ en Grande-Bretagne?.Do youlike it here?Est-ce que ‡a vous a plu?H!What part of France are you from?%D'o— est-ce que vous venez en France?NCan you give me your address?/Est-ce que vous pouvez me donner votre adresse?/I have nothing to declareJ'ai rien … d‚clarerf.I have the usual allowances of alcohol/tobacco6Je n'ai plus que la quantit‚ d'alcool/de tabac toler‚ex9I have two bottles of wine/a bottle of spirits to declare=J'ai deux bouteilles de vin/une bouteille d'alcool … d‚clarere.My wife/My husband and I have a joint passport5Ma femme/Mon mari et moi sommes sur le mˆme passeportD!The children are on this passport!Les enfants sont sur ce passeport;I am a British national"Je suis de nationalit‚ britanniqueO,I shall be staying in France for three weeks!Je reste trois semaines en France3We are here on holidayNous sommes ici en vacances7I am here on business Je suis ici en voyage d'affaires"I have an entry visa J'ai un visa8What is the date today?Quelle est la date aujourd'hui? It's the ... C'est le ... 1st of March premier mars 2nd of June deux juinH$We will arrive on the 29th of August"Nous arriverons le vingt-neuf ao–t'1984!dix-neuf cent quatre-vingt-quatre MondaylundiTuesdaymardi WednesdaymercrediThursdayjeudiFridayvendrediSaturdaysamediSundaydimancheJanuaryjanvierFebruaryf‚vrier Marchmars AprilavrilMaymai Junejuin Julyjuillet Augustao–t September septembreOctoberoctobreNovembernovembeDecemberd‚cembreJ$I need to see the dentist (urgently)$Je dois voir le dentiste (d'urgence)$I have toothacheJ'ai mal aux dents,I've broken a toothJ'ai une dent de cass‚e-A filling has come outUn plombage est parti@My gums are bleeding/are sore!Mes gencives saignent/me font malAPlease give me an injection$Vous voulez bien me faire une piq–reCMy dentures need repairing'C'est n‚cessaire de r‚parer mon dentierJ!Where is the nearest post-office?'La poste la plus proche s'il vous plaŒtFHow do I get to the airport?(Pour aller … l'aeroport s'il vous plaŒt?N'Can you tell me the way to the station?%Pour aller … la gare s'il vous plaŒt?X'Is this the right way to the cathedral?/Est-ce que c'est la direction de la cath‚drale?T/I am looking for the tourist information office#Je cherche le syndicat d'initiativeCIs it far to walk/by car?(Est-ce que c'est loin … pied/en voiture?IWhich road do I take for ...?*La route pour aller … ... s'il vous plaŒt?EIs this the turning for?+Est-ce que c'est l… que je tourne pour ...?LHow do I get onto the motorway?+Pour rejoindre l'autoroute s'il vous plaŒt?LCan you show me on the map?/Est-ce que vous pouvez me montrer sur la carte?)I need a doctorJ'ai besoin d'un docteurBCan I make an appointment?&Est-ce que je peux prendre rendez-vousA I'ld like to make an appointmentJe voudrais prendre rendez-vous#My wife is illMa femme est malade)I have a sore throatJ'ai mal … la gorge:He has diarrhoea/earache Il a la diarrh‚e/mal … l'oreille"I am constipatedJe suis constip‚=I have a pain here/in my chestJ'ai mal ici/dans la poitrine.He has been stung/bittenIl a ‚t‚ piqu‚/mordu?He can't breathe/walk(Il a de la difficult‚ … respirer/marcher% I feel dizzyJ'ai la tˆte qui tourne<I can't sleep/swallow%J'ai de la difficult‚ … dormir/avalerShe has been sick Elle a vomi3I am diabetic/pregnantJe suis diab‚tique/enceinteZ%I am allergic to penicillin/cortisone3Je suis allergique … la p‚nilcilline/… la cortisone1I have high blood pressureJe fais de la tensiona'My blood group is A positive/O negative8Mon groupe sanguin est rh‚sus A positif/rh‚sus O n‚gatif(A black/white coffeeUn caf‚ noir/crŠmeTwo cups of tea Deux th‚s A pot of tea Un pot de th‚)A glass of lemonadeUn verre de limonade7A bottle of mineral waterUne bouteille d'eau min‚rale'A draught beerUne biŠre … la pressionWith iceAvec des gla‡ons+Do you have ...?Est-ce que vous avez ...?Another coffeeEncore un caf‚X%What is the speed limit on this road?1Sur cette route la vitesse est limit‚e … combien?SAre seat belts compulsory?7Est-ce que les ceintures de s‚curit‚ sont obligatoires?J!Is there a toll on this motorway?'Est-ce que c'est une autoroute … p‚age?5Is there a short cut?Est-ce qu'il y a un raccourci?2Where can I park?O— est-ce que je peux me garer?DIs there a car park nearby?'Est-ce qu'il y a un parking prŠs d'ici??How long can I stay here?$Je peux rester ici combien de temps?HDo I need a parking disc?-Est-ce qu'il faut un disque de stationnement?N%Is there a restaurant/cafe near here?'Y a-t-il un restaurant/caf‚ prŠs d'ici?(A table for fourUne table pour quattre-May we see the menu?Le menus'il vous plaŒt/We'll take the set menuNous prendrons le menu;We'ld like a drink first!Nous commencerons par un ap‚ritifE Do you have a menu for children?#Avez-vous un menu pour les enfants?=$Could we have some more bread/water?Encore du pain/de l'eau/We'ld like a dessertNous aimerions un dessert+The bill pleaseL'addition s'il vous plaŒt8Is service included?"Est-ce que le service est compris?There's a fire Il y a feu<Call a doctor/an ambulance Appelez un docteur/une ambulance?We must get him to hospital"Il faut le transporter … l'h“pital1Fetch help quicklyAllez chercher de l'aide vite!Get the policeAppelez la police^,Where's the nearest police station/hospital?0O— est le commissariat/l'h“pital le plus proche?OI've lost my credit card/wallet.J'ai perdu ma carte de cr‚dit/mon portefeuille5My child/handbag is missingMon enfant/sac a disparuF!My passport/watch has been stolen#On m'a vol‚ mon passeport/ma montre;I've forgotten my ticket/keyJ'ai oubli‚ mon billet/ma cl‚HAre there any local festivals?(Est-ce qu'il y a des festivit‚s locales?f-Can you recommend something for the children?7Pouvez-vous recommander quelque chose pour les enfants?J$What is there to do in the evenings?$Qu'est-ce qu'il y a … faire le soir?H Where is there a cinema/theatre?&O— est-ce qu'il y a un cin‚ma/th‚ƒtre?C Can you book the tickets for us?!Pouvez-vous r‚server les billets?8Are there any night clubs?Y a-t-il des boŒtes de nuit?8Is there a swimming pool?Est-ce qu'il y a une piscine?DCan we go fishing/riding?)Est-ce qu'on peut pˆcher/faire de cheval?JWhere can we play tennis/golf?*O— est-ce qu'on peut faire du tennis/golf?@Can we hire the equipment?$Est-ce qu'on peut louer le mat‚riel?JWhat time is the next sailing?*La prochaine travers‚e est … quelle heure?1A return ticket for ...Un aller-retour pour ...E How long does the crossing take?#La travers‚e dure combien de temps?W%Are there any cabins/reclining seats?0Est-ce qu'il y a des cabines/siŠges inclinables?GIs there a TV lounge/a bar?*Est-ce qu'il y a une salle de t‚l‚/un bar?.Where are the toilets?O— sont les toilettes?;Where is the duty free shop?O— est la boutique hors-taxe?=Can we go out on deck?%Est-ce qu'on peut sortir sur le pont?<What is the sea like today?La mer est comment aujourd'hui?j,Where can we buy souvenirs of the cathedral?I live in Manchester/ScotlandJ'habite … Manchester/en cosse`)My passport/driving licence number is ...5Le num‚ro de mon passeport/permis de conduire est ...DI work in an office/a factory%Je travaille dans un bureau/une usine6I am a secretary/managerJe suis secr‚taire/directeurJII'm here on holiday/business.Je suis ici en vacances/en voyage d'affaires(There are four of usNous sommes quatre3My daughter/son is sixMa fille/mon fils a six ans<20 litres of unleaded petrol20 litres d'essence sans plomb2100 francs worth of four star100 francs de super$ Fill it upLe plein s'il vous plaŒt*Check the oil/waterV‚rifiez l'huile/leau9Top up the windscreen washersRemplissez les lave-glacesECould you clean the windscreen?$Faites le pare-brise s'il vous plaŒtLWhere's the air line?5O— se trouve le manomŠtre pour la pression des pneus?KCan I have a can of petrol/oil?*Un bidon d'essence/d'huile s'il vous plaŒtLIs there a telephone/lavatory?,Est-ce qu'il y a un t‚l‚phone/des toilettes?7How do I use the carwash?Comment marche le lave-auto?LCan I pay by credit card?1Est-ce que je peux payer aec une carte de cr‚dit?q4I need a colour/black and white film for this camera;Je voudrais un film couleur/noir et blanc pour cet appareilLIs it for prints/slides?2C'est pour des photos sur papier/des diapositives?<The film/shutter has jammedLe film/L'obturateur est bloqu‚;Can you develop this film?Pouvez vous d‚velopper ce film??When will the photos be ready?Les photos seront prˆtes quand?FCan I take photos in here?*Est-ce que je peux prendre des photos ici?i$Would you take a photo of us please?CEst-ce que vous pourriez prendre une photo de nous s'il vous plaŒt?:We should call the policeNous devrions appeler la police8Where is the police station?O— est la poste de police?N(Some things have been stolen from my car$On a vole des choses dans ma voiture+I've been robbedOn m'a vol‚ quelque chose+I have had an accidentJ'ai eu un accident,How much is the fine?L'amende est combien?0How do I pay it?Comment est-ce que je la paie?Q%I don't have my driving licence on me*Je n'ai pas mon permis de conduire sur moi/I'm very sorry officerJe suis d‚sol‚ Monsieurg(How much is a letter to England/America?=C'est combien pour envoyer une lettre en Angleterre/Am‚rique?\#Six stamps for postcards to Britain7Six timbres pour cartes postales pour la Grand-Bretagne7Twelve three franc stampsDouze timbres … trois francsR%I want to send a telegram to Scotland+Je voudrais envoyer un t‚l‚gramme en cosse(When will it arrive?€a arrivera quand?(How much will it cost?€a co–te combien9I want to send this parcelJe voudrais envoyer ce paquet9!I'd like to make a telephone callJe voudrais t‚l‚phoner1Can you help me?Est-ce que vous pouvez m'aider?(What's the matter?Qu'est-ce qu'il y a?!I am in troubleJ'ai un problŠme'I don't understandJe ne comprends pas6Do you speak English?Est-ce que vous parlez anglais?+Please repeat thatR‚p‚tez s'il vous plaŒt.I have run out of moneyJe n'ai plus d'argent"My son is lostMon fils a disparu.I am lost/I have lost my wayJe me suis perdu7I have forgotten my passportJ'ai oubli‚ mon passeport>Please give me my passport backMon passeport s'il vous plaŒt@Where is the British Consulate?O— est le consulat britannique?I What time are the trains to ...?'· quelle heure sont les train pour ...?NWhen is the next train to ...?.· quelle heure est le prochain train pour ...?7What time does it get there?Il arrive … quelle heure?1Do I have to change?Est-ce que je dois changer?l)A return/single to ... first/second classAUn aller-retour/aller simple pour ... en premiŠre/deuxieme classer2I want to book a seat in a non-smoking compartment>Je voudrais r‚server une place dans un compartiment non-fumeurb%I want to reserve a couchette/sleeper;Je voudrais r‚server une couchette/une place de voiture-lit?$Which platform for the train to ...?Pour ... c'est quel quai?/I have broken the windowJ'ai cass‚ la fenˆtreB!There is a hole in these trousersIl y a un trou dans ce pantalon(This is broken/tornC'est cass‚/d‚chir‚-Can you repair this?Pouvez-vous r‚parer ‡a?>Can you repair it quickly?"Pouvez vous le r‚parer rapidement?>When can you get it done by? Vous pouvez le faire pour quand?KI need some glue/a safety pin,J'ai besoin de colle/d'une ‚pingle de s–ret‚;The stitching has come undoneLes piq–res se sont d‚faitesLCan you reheel these shoes?/Pouvez-vous remettre un talon … ces chaussures?.The screw has come looseLa vis s'est d‚faite2The handle has come offLa poign‚e s'est d‚tach‚ef)Is there a route that avoids the traffic?;Est-ce qu'il y a un itin‚rarie qui ‚vite les encombrements?`%Is the traffic heavy on the motorway?9Est-ce qu'il y a beaucoup de circulation sur l'autoroute?@What is causing this holdup?"Quelle est la cause de ce bouchon?JWhen will the road be clear?,La route sera d‚gag‚e dans combien de temps?3Is there a detour?Est-ce qu'il y a une d‚viation?GIs the road to ... snowed up?(Est-ce que la route de ... est enneig‚e?>Is the pass/tunnel open?$Est-ce que le col/tunnel est ouvert?\Do I need chains/studded tyres?;Est-ce que les chaŒnes/les pneaus clout‚s sont n‚cessaires?Come inEntrezy/W'd like breakfast/a bottle of wine in our roomHNous voudrions le petit d‚jeuner/une bouteille de vin dans notre chambre(Put it on my billMettez-le sur ma noteAI'd like an outside line'C'est pour une communication ext‚rieure%I have lost my keyJ'ai perdu ma cl‚>#I have locked myself out of my roomJe me suis enferm‚ dehorsNI need a hairdryer/an iron2J'ai besoin d'un sŠche-cheveux/d'un fer … repasserh#May I have an extra blanket/pillow?CEst-ce que je peux avoir une couverture/un oreiller suppl‚mentaire?7The TV/radio does not workLa t‚l‚/radio ne marche pasf)Please send someone to collect my luggage;Vous voulez bien envoyer quelqu'un pour prendre mes bagages],We've booked an apartment in the name of .../Nous avons r‚serv‚ un appartement au nom de ...MCould you please show us round?,Est-ce que vous pourriez nous faire visiter?EWhere is the electricity meter?$O— se trouve le compteur ‚lectrique?M%How does the heating/the shower work?&Le chauffage/La douche marche comment?<When does the cleaner come?La femme de m‚nage vient quand?k2Is the cost of electricity included in the rental?7Est-ce que l'‚lectricit‚ est comprise dans la location?NIs there any extra bedding?1Est-ce qu'il y a des couvertures suppl‚mentaires??Where can I contact you?%O— est-ce que je peux vous contacter?I Where is the main shopping area?'O— se trouvent la plupart des magasins?DWhat time do the shops close?%Les magasins ferment … quelle heures?+How much does that cost?€a co–te combien?E"How much is it per kilo/per metre?!€a fait combien le kilo/le mŠtre?/Can I try it on?Est-ce que je peux l'essayer?R"Where is the shoe/food department?.O— est le rayon des chaussures/d'alimentation?F"I'm looking for a gift for my wife"Je cherche un cadeau pour ma femme&I'm just lookingJe regarde seulement<Can I have a carrier bag"Puis-je avoir un sac en plastique?FWhat is there to see here?*Qu'est-ce qu'il y a … voir dans la r‚gion?S(Excuse me how do I get to the cathedral?)Pardon pour la cath‚drale s'il vous plaŒtP$Where is the museum/the main square?*Le mus‚e/La place centrale s'il vous plaŒtP%What time does the guided tour begin?)La visite guid‚e commence … quelle heure??What time does the museum open?le mus‚e ouvre … quelle heure?N!Is the castle open to the public?+Est-ce que le chƒteau est ouvert au public?9 How much does it cost to get in?L'entr‚e co–te combien?BCan we take photographs here?#C'est permis de prendre des photos?\)Where can I buy some film/some ice cream?1O— est-ce que je peux acheter un film/des glaces?4Do you mind if I smoke?€a vous d‚range si je fume?3May I have an ashtray?Un cendrier s'il vous plaŒt^'Is this a non-smoking compartment/area?5Est-ce que c'est un compartiment une zone non-fumeur?!A packet of ...Un paquet de ...g-Have you got any American/English cigarettes?8Est-ce que vous avez des cigarettes am‚ricain/anglaises?P&Do you have any matches/pipe cleaners?(Avez-vous des allumettes/des cure-pipes?O%Have you got a refill for my lighter?(Avez-vous une recharge pour mon briquet?(Have you got a light?Avez-vous du feu?P+Which sports activities are available here?#On peut pratiquer quels sports ici?@Is it possible to go riding?"Est-ce qu'on peut faire du cheval?JWhere can we play tennis/golf?*O— est-ce qu'on peut jouer au tennis/golf?8Is there a swimming pool?Est-ce qu'il y a une piscine?a'Are there any interesting walks nearby?8Est-ce qu'il y a de belles promenades … fair prŠs d'ici?ACan we rent the equipment?%Est-ce qu'on peut louer l'‚quipement?7How much does it cost per hour?C'est combien l'heure?9Do we need to be members?Est-ce qu'il faut ˆtre membre?AWhere do we buy our tickets?#O— est-ce qu'on achŠte les billets?;Can we take lessons?%Est-ce qu'on peut prendre des le‡ons?NCan you order me a taxi please?-Pouvez-vous m'appeler un taxi s'il vous plaŒt5To the main station/the airport· la gare/l'a‚roport>"Take me to this address/this hotel· cette addresse/cet h“tel$ Is it fair?Est-ce que c'est loins?,How much will it cost?€a va faire combien?I'm in a hurryJe suis press‚^$Can you wait here for a few minutes?8Est-ce que vous pouvez m'attendre ici quelques instants?8Please stop here/at the cornerArrˆtez-vous ici/au coin!How much is it?€a fait combien?"Keep the changeGardez la monnaie1Can I have a line to ...Je voudrais appeler ...3I want to make a phone callJe voudrais t‚l‚phoner&The number is ...C'est le num‚ro ...?I want to reverse the charges Je voudrais t‚l‚phoner en P.C.V.N"Have you got change for the phone?*Avez-voud de la monnaie pour le t‚l‚phone?5What coins do I need?J'ai besoin de quelles piŠces?V How much is it to phone Britain?4€a co–te combien pour t‚l‚phoner en Grande-Bretagne??I can't get through*Je n'arrive pas … obtenir la communication The line's engaged C'est occup‚(Hello this is ...All“ ... … l'appareil5Can I speak to ...? Est-ce que je peux parler … ...?(I've been cut offNous avons ‚t‚ coup‚s&It's a bad lineLa ligne est mauvaise&What's the time?Quelle heure est-il?Its 8:00Il est huit heures!Its 8:05Il est huit heures cinq Its 8:10Il est huit heures dix%Its 8:15Il est huit heures et quart"Its 8:20Il est huit heures vingt'Its 8:25Il est huit heures vingt-cinq%Its 8:30Il est huit heures et demie-Its 8:35#Il est neuf heures moins vingt-cinq(Its 8:40Il est neuf heures moins vingt+Its 8:45!Il est neuf heures moins le quart&Its 8:50Il est neuf heures moins dix'Its 8:55Il est neuf heures moind cinq Its 12:00Il est midi/minuit@What time do you open/close?"Vous ouvrez/fermez … quelle heure?W"Do we have time to visit the town?3Est-ce que nous avons le temps de visiter la ville?K#How long will it take to get there?&Combien de temps faut-il pour y aller?>We arrived early/late'Nous sommes arriv‚s en avance/en retardO'We should have been there two hours ago&On aurait d– y ˆtre il y a deux heuresS'We must be back at the hotel before ...*Il faut ˆtre de retour … l'h“tel avant ...O)When does the coach leave in the morning?$Le car part … quelle heure le matin??The tour starts at about ...!La visite guid‚e comence vers ...V+The museum is open in the morning/afternoon)Le mus‚e est ouvert le matin/l'aprŠs-midiQ(The table is booked for ... this evening'On a r‚serv‚ une table pour ... ce soirFSorry I don't have any change'Je regrette mais je n'ai pas de monnaieK Could you give me change of ...?)Pourriez-vous me faire la monnaie de ...?NIs it usual to tip ...?5Est-ce qu'on donne habituellement un pourboire … ...?BHow much should I tip?*Je devrais donner un pourboire de combien?8Is the tip included?"Est-ce que le service est compris?"Keep the changeGarvez la monnaie Make it ...Rendez-moi sur ...5Where are the toilets?Les toilettes s'il vous plaŒt-Do you have to pay?Est-ce qu'il faut payer?8Ths toilet does not flushLa chasse d'eau ne marche pasIThere is no toilet paper/soap*Il n'y a pas de papier hygi‚nique/de savonS#Is there a toilet for the disabled?.Est-ce qu'il y a des toilettes pour handicap‚s\)Is there somewhere I can change the baby?1Est-ce qu'il y a un endroit pour changer le b‚b‚?4The towels have run outLes essuie-mains sont finis.The door will not closeLa porte ne ferme pas=Is this the train for ..."Est-ce que c'est le train pour ...5Is this seat free?!Est-ce que cette place est libre?=May I open the window?%Est-ce que je peux ouvrir la fenˆtre??What time do we get to ...?"Nous arrivons … quelle heure … ...7Do we stop at ...?#Est-ce que le train s'arrˆte … ...?EWhere do I change for ...?)O— est-ce que je change pour aller … ...?O!Is there a buffet/restaurant car?,Est-ce qu'il y a un buffet/wagon-restaurant?G!This is a non-smoking compartment$Ici c'est un compartiment non-fumeurV!Please tell me when we get to ...3Dites-moi s'il vous plaŒt lorsque nous serons … ...S"What's the best way to get to ...?/Quelle est la meilleure fa‡on pour aller … ...?JHow much is it to fly to ...?+€a co–te combien pour aller en avion … ...?T"Are there any special cheap fares?0Est-ce qu'il existe des tarifs r‚duits sp‚ciaux?G"What times are the trains/flights?#Quel est l'horaire des trains/vols?HCan I buy the tickets here?+Est-ce que je peut acheter les billets ici?DCan I change my booking?*Est-ce que je peux changer ma r‚servation?_%Can you book me on the London flight?8Pouvez-vous me r‚server une place sur le vol de Londres?W%Can I get back to Manchester tonight?0Est-ce que je peux rentrer … Manchester ce soir?KTwo second class returns to ...*Deux aller-retour deuxiŠme classe pour ...QCan you book me into a hotel?2Pouvez-vous me r‚server une chambre dans un h“tel?E Are there any sightseeing tours?#Y a-t-il des excursions organis‚es?Z!When is the bus tour of the town?7La visite guid‚e de la ville en bus est … quelle heure?>How long does the tour take? La visite dure combien de temps?e+Are there any boat trips on the river/lake?8Y a-t-il des excursions en bateau sur la riviŠre/le lac?^(Is there a guided tour of the cathedral?4Est-ce qu'il y a une visite guid‚e de la cath‚drale?|:Is there a reduction for children/senior citizens/a group?@Y a-t-il une r‚duction pour les enfants/les retrait‚s/un groupe?N!Is there a commentary in English?+Est-ce qu'il y a un commentaire en anglais?f,Please stop the bus my child is feeling sick8Arrˆtez le bus s'il vous plaŒt mon enfant a mal au coeurn-Is it possible to go waterskiing/windsurfing??Est-il possible de faire du ski nautique/de la planche … voile?X%Can we rent a motor boat/rowing boat?1Est-ce qu'on peut louer un bateau … moteur/rames?ECan I rent a sailboard?,Est-ce qu'on peut louer une planche … voile??Can one swim in the river?#Peut-on se baigner dans la riviŠre?0Can we fish here?Est-ce qu'on peut pˆcher ici?\*Is there a paddling pool for the children?0Est-ce qu'il y a un petit bain pour les enfants?D%Where is the municipal swimming pool?O— est la piscine municipale?8Is the pool heated?#Est-ce que la piscine est chauff‚e?CIs it an outdoor pool?+Est-ce que c'est une piscine en plaine air?"It's a lovely dayQu'il fait beau)What dreadful weatherQuel temps affreux%It is raining/snowingIl pleut/neige?It's windy/sunny/foggy'Il fait du vent/du soleil/du brouillard?There's a nice breeze blowing Il y a une petite brise agr‚ableAWill it be cold tonight?'Est-ce qu'il va faire froid cette nuit?=Is it going to rain/to snow?Est-ce qu'il va pleuvoir/neiger@Will there be a thunderstorm?!Est-ce qu'il va y avoir un orage?4Is it going to be fine?Est-ce qu'il va faire beau?@Is the weather going to change?Est-ce que le temps va changer?4What is the temperature?Quelle est la temp‚rature?2We'd like an aperitifUn ap‚ritif s'il vous plaŒt<May I have the wine list?!La carte des vins s'il vous plaŒtg-Can you recommend a good red/white/ros‚ wine?8Pouvez-vouz nous conseiller un bon vin rouge/blanc/ros‚?KA bottle/carafe of house wine,Une bouteille/carafe de la r‚serve du patron! A half bottleUne demi-bouteille>Would you bring another glass?Un autre verre s'il vous plaŒt6This wine is not chilledCe vin n'est pas assez frais@What liqueurs do you have?$Qu'est que vous avez comme liqueurs?;I'll have a brandy/scotch Un cognac/whisky s'il vous plaŒtA gin and tonic Un gin-tonic6A Martini and lemonadeUn martini avez de la limonade=Can we hire skis here?%Est-ce qu'on peut louer des skis ici?ACould you adjust my bindings?"Pouvez-vous ajuster mes fixations?,A one week passUn abonnement d'une semaineIWhat are the snow conditions?*Quelles sont les conditions d'enneigement?W)Is there a restaurant at the top station?,Y a-t-il un restaurant … la gare sup‚rieure?FWhich are the easiest runs?)Quelles sont les pistes les plus faciles?@When is the last ascent?&A quelle heure part la derniŠre benne?> Is there a danger of avalanches?Y a-t-il risque d'avalanche?>Where can we go skating?$O— est-ce qu'on peut faire du patin?5Is there a toboggan run?Y a-t-il une piste de luge?