@DATABASE ReadMe.guide @$VER: $Id: ReadMe,v 1.5 1997/07/10 20:33:20 angela Exp $ @NODE MAIN "README" @{U}@{B}* README * README * README * README * README * README * README * README *@{UU}@{UB} @{"Dansk " LINK DANSK } Danske noter (af Mark Holm) @{"Deutsch " LINK DEUTSCH } Deutsche Hinweise (von Angela Schmidt) @{"English " LINK ENGLISH } English notes (by Angela Schmidt) @{"Magyar " LINK MAGYAR } Magyar megjegyzések (készítette Horváth Péter) @{"Nederlands " LINK NEDERLANDS} Nederlandse tekst (door Tim Jacobs en Korneel Ketelslegers) @{"Norsk " LINK NORSK } Norske merknader (av Eivind Olsen) @{"Suomi " LINK SUOMI } Tietoa suomeksi (tehnyt Mikko Virtanen) @{"Svenska " LINK SVENSKA } Svenska anmärkningar (av Fredrik Zetterlund) @{U}@{B}* README * README * README * README * README * README * README * README *@{UU}@{UB} COPYRIGHTS, DISCLAIMER ====================== MakeCD (C) Copyright 1996,1997 by Angela Schmidt and Patrick Ohly. All Rights Reserved. Installer (c) Copyright 1995-96 Escom AG. All Rights Reserved. Reproduced and distributed under license from Escom AG. (New copyright holder is Gateway 2000 and/or Amiga Intenational) Triton MakeCD uses triton.library. Triton is (C) Copyright by Stefan Zeiger. Icons Some of the icons are (C) by Mick Hohmann and must not be used in other project without his written permission. MAKECD AND INSTALLER SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND SUBJECT TO CHANGE; NO WARRANTIES ARE MADE. ALL USE IS AT YOUR OWN RISK. NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY IS ASSUMED. @ENDNODE @NODE DANSK "Danske noter" @{B}Vigtigt: Det er pĺkrćvet at MakeCD-distributionen er installeret fřrst, da lćnkningerne pĺ denne side ellers ikke vil virke.@{UB} Kćre bruger, Bemćrk venligst, at udviklingen af MakeCD endnu ikke er fćrdig. Vi har planer om at understřtte flere CD-brćndere, og vi vil ogsĺ tillćgge flere egenskaber til vores program i den nćrmeste fremtid. Vi henviser til @{"MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"} for detaljer om MakeCD. Hvis du stadig mangler nogle egenskaber, eller hvis din CD-brćnder endnu ikke understřttes, mĺ du vente pĺ en opdatering. For opdateringer, kig pĺ vores hjemmeside: @{B}http://makecd.core.de/@{UB} Planer for den nćrmeste fremtid: - MakeCD 3.0: DAO udvidelse (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 el. 3.1: Understřttelse af yderligere lydformater For juridisk information, lćs afsnittet @{"'juridisk'" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"}. Hvis du řnsker at registrere dig nu, kan du enten klikke @{"her" SYSTEM "Execute registerscript $Language"}, eller ogsĺ kan du bruge "Registrér" knappen i registreringsforespřrgslen. Vi gřr ogsĺ opmćrksom pĺ, at der ogsĺ er firmaer, der legalt distribuerer MakeCD Privat. Vi henviser til dokumentationen for detaljer. For en kompabilitetsliste, henviser vi til @{"Compatibility" LINK "doc/Compatibility/Main"} guiden. Specielt fřr du křber en CD-brćnder eller CD-R skiver, anbefaler vi, at du lćser denne fil for at undgĺ dĺrlige erfaringer og spild af penge. Hvis du skulle have nogle spřrgsmĺl, beder vi dig om @{B}fřrst@{UB} at lćse @{"FAQ" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"}'en, og kun stille os spřrgsmĺl direkte, hvis dit spřrgsmĺl ikke besvares dér. Bemćrk, at vi ikke svarer pĺ spřrgsmĺl, der allerede er besvaret dér. Vi beder dig desuden om ikke at stille spřrgsmĺl om ting, der allerede beskrives i manualen. MakeCD bruger triton.library til GUI-layout'et. For mere information, henviser vi til @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"} afsnittet. Til sidst vil vi řnske dig masser af sjov og succés med MakeCD! @{I}Forfatterne.@{UI} @ENDNODE @NODE DEUTSCH "Deutsche Hinweise" @{B}Hinweis: bei manchen MakeCD-Distributionen sind die Links auf dieser Seite erst nach der Installation von MakeCD funktionsfähig!@{UB} Sehr geehrter Benutzer, bitte beachten Sie, daß die Entwicklung von MakeCD noch nicht abgeschlossen ist. Wir möchten in naher Zukunft noch mehr CD-Brenner unterstützen und auch noch einige zusätzliche Features einbauen. Lesen Sie bitte @{"doc/deutsch/MakeCD.guide" LINK "doc/deutsch/MakeCD.guide/Main"}, um mehr über MakeCD zu erfahren. Falls Sie noch einige Features vermissen, oder falls Ihr CD-Brenner noch nicht unterstützt wird, warten Sie bitte auf ein Update. Um die Updates zu bekommen, werfen Sie bitte hin und wieder einen Blick auf unsere Homepage: http://makecd.core.de/ Pläne für die nahe Zukunft: - MakeCD 3.0: DAO-Erweiterung (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 oder 3.1: Unterstützung von weiteren Audio-Formaten Um sich zu registrieren, lesen Sie bitte @{"doc/deutsch/MakeCD.guide" LINK "doc/deutsch/MakeCD.guide/MLEGL"} und @{"doc/deutsch/Registrierformular" LINK "doc/deutsch/Registrierformular/Main"}, oder benutzen Sie den "Registrieren"-Knopf im Registrier-Fenster. Es gibt übrigens auch Firmen, die registrierte Versionen von MakeCD Private legal vertreiben. Details entnehmen Sie bitte der Anleitung. Wenn Sie an einer Kompatibilitäts-Liste interessiert sind, lesen Sie @{"doc/Compatibility" LINK "doc/Compatibility/Main"}. Insbesondere, wenn Sie planen, einen CD-Brenner oder CD-Rs zu kaufen, sollten Sie diese Datei lesen, um schlechte Erfahrungen zu vermeiden und um Ihr Geld nicht zu verschwenden. Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte @{B}zuerst@{UB} die FAQ in @{"doc/deutsch/MakeCD.guide" LINK "doc/deutsch/MakeCD.guide/MFAQS"} und stellen Sie uns Ihre Frage nur direkt, wenn sie dort nicht beantwortet wird. Wir haben leider nicht genügend Zeit, alle Fragen jedem persönlich zu beantworten. Bitte stellen Sie auch keine Fragen über Dinge, die im Handbuch erklärt werden. MakeCD verwendet triton.library, um die GUI zu erstellen. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, lesen Sie @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}. Und nun viel Spaß und Erfolg mit MakeCD! @{I}Die Autoren.@{UI} @ENDNODE @NODE ENGLISH "English notes" @{B}Important note: some MakeCD distributions require being installed first. Otherwise the links on this page won't work.@{UB} Dear user, please note that the development of MakeCD is not yet finished. We plan to support more CD-Writers and we will add more features to our program in the near future. Refer to @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"} for details about MakeCD. If you still miss some features or if your CD-Writer is not yet supported, wait for an update. For updates, have a look at our homepage: http://makecd.core.de/ Plans for the near future: - MakeCD 3.0: DAO extension (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 or 3.1: Support of further audio formats Read @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"} and @{"doc/english/Registerform" LINK "doc/english/Registerform/Main"} to register or use the "Register" button in the registration requester. Please note that there are also companies who legally distribute registered versions MakeCD Private. For details, refer to the docs. For a compatibility list, please refer to @{"doc/Compatibility" LINK "doc/Compatibility/Main"}. Especially before buying a CD writer or CD-Rs, you really should read this file in order to avoid bad experiences and waste money. In case you have any questions, please read @{B}first@{UB} the FAQ in @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"} and ask us only directly, if your question is not answered there. Please note, that we can not answer questions that are already answered there. Please don't ask questions about things that are described in the manual. MakeCD uses triton.library for the GUI layout. For more information, refer to @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}. And now a lot of fun and success with MakeCD! @{I}The Authors.@{UI} @ENDNODE @NODE MAGYAR "Magyar megjegyzések" @{B}Fontos megjegyzés: egyes MakeCD elemeket először telepíteni kell. Máskülönben a linkek nem fognak működni ezen az oldalon.@{UB} Tisztelt felhasználó, kérjük, vegye figyelembe, hogy a MakeCD fejlesztése még nem ért véget. A jövőben még több CD írót tervezünk támogatni, és a közeljövőben programunk új funkciókkal bővül majd. Ha további részletekre kíváncsi a MakeCD programról, olvassa el a következő dokumentációt: @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"} Ha még mindig hiányol bizonyos funkciókat, vagy az Ön CD íróját még nem támogatja a program, várja meg a következő frissítést. A frissítésekért látogassa meg homepage-ünket: http://makecd.core.de/ Terveink a közeljövőre: - MakeCD 3.0: DAO extension (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 or 3.1: További audio formátumok támogatása Olvassa el a @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"} és a @{"doc/english/Registerform" LINK "doc/english/Registerform/Main"}-ot a regisztrációhoz, vagy használja a "Regisztráció" kapcsolót a regisztrációs kérdezőben. Figyelmébe ajánljuk, hogy egyes cégek is legálisan forgalmazzák a MakeCD privát felhasználók számára készült regisztrált változatát. Bővebbet a dokumentációban találhat a témáról. A kompatibilitási listához olvassa el a @{"doc/Compatibility" LINK "doc/Compatibility/Main"}-t. Ez különösen ajánlatos, mielőtt megvásárolja a CD-írót vagy a CD-R-eket, így elkerülheti a rossz tapasztalatokat és a pénz felesleges kidobását. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, @{B}előszőr@{UB} olvassa el a FAQ-ot a @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"}-ban, és csak olyasmit kérdezzen közvetlenül tőlünk, amire nem talál ott választ. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem tudunk olyan kérdésekre válaszolni, amelyekre ott már válaszoltunk. Kérjük, kerülje el azokat a kérdéseket, amelyekre a választ a dokumentációban is megtalálhatja. A MakeCD a triton.library-t használja a grafikus megjelenítéshez. További információkért forduljon a @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}-hez. Most pedig egy nagy rakás mókát és eredményes munkát kívánunk a MakeCD-vel! @{I}A készítők.@{UI} @ENDNODE @NODE NEDERLANDS "Nederlandse tekst" @{B} Belangrijke opmerking: Sommige delen van MakeCD moeten geďnstalleerd zijn om bepaalde verwijzigingen in dit document te laten werken. @{UB} Beste gebruiker, We willen graag dat U weet dat MakeCD nog niet volledig af is. We zijn van plan om meer CD-Writers te ondersteunen en we willen nog enkele functies aan ons programma toevoegen. Dit zal uiteraard allemaal zo snel mogelijk gebeuren. Lees hierbij best @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"} voor meer informatie over MakeCD in haar huidige toestand. Als U functies mist in dit programma of als Uw CD-Writer nog niet onder- steund wordt, dan kunnen we U enkel aanraden om op een nieuwe versie van MakeCD te wachten. U kan deze nieuwe versies (updates) vinden op onze internet homepage: @{B}http://makecd.core.de/@{UB} De volgende functies zullen zeker en vast in de nieuwe versies van MakeCD zitten: - MakeCD 3.0 : DAO ondersteuning (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 or 3.1 : Ondersteuning voor meer audio-formaten Meer informatie over het registeren van MakeCD kan U vinden in: @{" doc/english/MakeCD.guide " LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"} of @{" doc/english/Registerform " LINK "doc/english/Registerform/Main"} of U kan de "Registratie" knop gebruiken in MakeCD (meer bepaald in de Registratie requester). Er zijn ook bedrijven en winkels die legaal geregistreerde versies van MakeCD Private verdelen. Voor meer informatie hieromtrend kan U terecht in de documentatie van MakeCD. Als U wil weten welke systemen ondersteund worden door MakeCD, dan kan U de ' Compatibility list ' raadplegen in de @{" documentatie " LINK "doc/Compatibility/Main"}. Wij raden U aan deze lijst te lezen voordat U een CD-Writer of CD-R mediums koopt - zo bespaart U zichzelf heel wat ellende en verspilt U zeker geen geld door niet-compatibel materiaal te kopen. Wanneer U toch vragen mocht hebben, kan U @{B}eerst@{UB} de @{" FAQ " LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"} (Frequently Asked Questions - de meest gestelde vragen) lezen. Contacteer ons AUB alleen als U een vraag heeft die hierin niet beantwoord is. Wij kunnen helaas niet antwoorden op vragen die in de FAQ staan. Stel ons AUB geen vragen waarvan het antwoord in de handleiding staat. MakeCD gebruikt de triton.library voor de gebruikersinterface. U vindt meer informatie over de triton.library in @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}. Wij wensen U veel plezier en succes toe met MakeCD! @{I}De makers van MakeCD.@{UI} @ENDNODE @NODE NORSK "Norske merknader" @{B}Viktig merknad: noen MakeCD distribusjoner mĺ installeres fřrst. Hvis ikke vil ikke koblingene pĺ denne siden fungere.@{UB} Kjćre bruker, Husk at utviklingen av MakeCD enda ikke er ferdig. Vi planlegger ĺ střtte flere CD-skrivere og vi vil ogsĺ legge til flere finesser i programmet vĺrt i fremtiden. Referer til @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"} for nćrmere detaljer om MakeCD. Hvis du fremdeles savner noen finesser eller CD-skriveren din enda ikke er střttet kan du vente pĺ en oppdatering. For oppdateringer kan du se pĺ vĺr hjemmeside: http://makecd.core.de/ Planer for fremtiden: - MakeCD 3.0: DAO utvidelse (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 eller 3.1: Střtte for flere lydformater Les @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"} og @{"doc/english/Registerform" LINK "doc/english/Registerform/Main"} for ĺ registrere eller bruk "Registrer" knappen i registreringsforespřrselen. Vennligst merk at enkelte firmaer lovlig distribuerer registrerte versjoner av MakeCD Privat. For detaljer, referer til dokumentasjonen. For en kompatibilitetsliste kan du se i @{"doc/Compatibility LINK "doc/Compatibility/Main"}. Spesielt fřr du kjřper en CD-skriver eller CD-R plater břr du lese denne filen sĺ du kan unngĺ dĺrlige erfaringer og slřse vekk pengene dine. Hvis du har noen spřrsmĺl břr du @{B}fřrst@{UB} lese OBS'en som du finner i @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"} og fřrst spřrre oss direkte hvis spřrsmĺlet ditt ikke besvares der. Merk at vi ikke kan svare pĺ spřrsmĺl som allerede er besvart der. Vćr vennlig og ikke still oss spřrsmĺl om ting som allerede er beskrevet i manualen. MakeCD bruker triton.library til ĺ sette opp brukergrensesnittet. For mere informasjon kan du se i @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}. Og nĺ mĺ du ha mye glede og suksess med MakeCD! @{I}Forfatterne.@{UI} @ENDNODE @NODE SUOMI "Tietoa suomeksi" @{B}Tärkeää: jotkin MakeCD:n tiedostoista täytyy installoida ensiksi. Muussa tapauksessa tämän sivun linkit eivät toimi.@{UB} Arvoisa käyttäjä, huomioithan ettei MakeCD:n kehitystyö ole vielä päättynyt. Meillä on lähitulevaisuuden suunnitelmissa alkaa tukea yhä useampia CD-kirjoittimia sekä lisätä ohjelmaan uusia ominaisuuksia. Löydät tarkempia tietoja MakeCD:stä tiedostosta @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"}. Jos kaipaat joitain ominaisuuksia, tai jos CD-kirjoitintasi ei vielä tueta, odota päivitystä. Päivityksistä saat tietoa kotisivultamme: http://makecd.core.de/ Lähitulevaisuuden suunnitelmat: - MakeCD 3.0: DAO-laajennus (Disk-At-Once) - MakeCD 3.0 tai 3.1: Laajempi tuki eri äänimuodoille Lue @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"} ja @{"doc/english/Registerform" LINK "doc/english/Registerform/Main"} rekisteröidäksesi tai paina "Rekisteröi"-painiketta rekisteröintivalitsimesta. Ota myös huomioon, että on olemassa yrityksiä, jotka levittävät laillisesti MakeCD:n rekisteröityjä yksityisversioita. Tarkempia tietoja ohjeista. Yhteensopivuustiedot näet tästä: @{"doc/Compatibility" LINK "doc/Compatibility/Main"}. Varsinkin ennen kuin ostat CD-kirjoittimen tai CD-R:iä, sinun kannattaisi todellakin lukea tämä teksti, jotta välttyisit ikäviltä seuraamuksilta tai rahanhaaskaukselta. Jos sinulla on joitain kysymyksiä, lue @{B}ensin@{UB} FAQ, @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"}. Kysy suoraan meiltä ainoastaan, jos FAQ:sta ei löytynyt vastausta kysymykseesi. Huomioithan, että me emme vastaa kysymyksiin, joihin on jo vastattu FAQ:ssa. Ethän myöskään esitä kysymyksiä, jotka on jo selitetty ohjeissa. MakeCD käyttää triton.libraryä GUI:n muodostukseen. Tarkempia tietoja siitä löydät tekstistä @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}. Toivotamme iloa ja menestystä MakeCD:n parissa! @{I}Tekijät.@{UI} @ENDNODE @NODE SVENSKA "Svenska anmärkningar" @{B}Viktig anmärkning: MakeCD mĺste vara installerat för att länkarna pĺ denna sida skall fungera.@{UB} Käre användare, vänligen uppmärksamma att utvecklingen av MakeCD inte är färdig. Vi planerar att stödja flera CD-brännare och vi kommer att lägga till flera funktioner i vĺrt program inom snar framtid. Referera till @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/Main"} för detaljer om MakeCD. Om du fortfarande saknar funktioner eller om din CD-brännare inte stöds, vänta pĺ en uppdatering. För uppdateringar, se vĺr hemsida: http://makecd.core.de/ Planer för den närmsta framtiden: - MakeCD 3.0: DAO-utökningar (Disc-At-Once) - MakeCD 3.0 eller 3.1: stöd för flera ljudformat Läs @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MLEGL"} och @{"doc/english/Registerform" LINK "doc/english/Registerform/Main"} för att registrera eller använd "Registrera"knappen i registreringsförfrĺgan. Vänligen uppmärksamma att det även finns företag som legalt distribuerar registrerade versioner av MakeCD Privat. För detaljer, se dokumentationen. För en kompabilitetslista, läs @{"doc/Compatibility" LINK "doc/Compatibility/Main"}. Speciellt innan du köper en CD-brännare eller en CD-Rom. Det kan spara dig pengar och besvär. Om du har nĺgra frĺgor, vänligen läs FAQ'en i @{"doc/english/MakeCD.guide" LINK "doc/english/MakeCD.guide/MFAQS"} @{B}först@{UB}, och frĺga bara oss om svaret inte stĺr där. Vi svarar inte pĺ frĺgor som redan stĺr där. Vänligen, frĺga inte om saker som redan är beskrivna i manualen. MakeCD använder triton.library för GUI-layouten. För mer information, referera till @{"doc/Triton.readme" LINK "doc/Triton.readme/Main"}. Och nu mycket lycka och framgĺng men MakeCD. @{I}Författarna@{UI} @ENDNODE