;
; I there !!!
;
;   My name is Rodrigo Agostinho, I am a proud owner of an Amiga 
; 500 Plus (But with an Amiga 4000T 060, always on the mind), since
; I like so much of this  program  MagicMenu, I have decided to 
; translate the catalog of MagicMenu into portuguese (hopefully 
; usefull to somebody), so it can be included in MagicMenu package.
; I have already left my signature in the guests  book (the only
; portuguese, at the moment).  I also give my full consent for the  
; distribution of the  portuguese catalog of  MagicMenu, through all of 
; Internet, after all MagicMenu is a really good program.
;
; I would like to be of any good for the Amiga Community, by doing 
; several works  like translating  catalogs for example, as I  don't know
; how to program games or utils.  I want to finish by saying how great 
; MagicMenu is, and that it gives that really magic felling to
; Workbench.
;
; You can erase the lines above (if you want to), if you wish to write 
; me, by any reason, my e-mail is: aylaxperience@hotmail.com
;
; $VER: magicmenu.cd 1.11 (11.02.98)
;
MSG_PREFSTITLE_TXT (//)
Preferências MagicMenu %ld.%ld <%s>
;
MSG_PAGELABEL1_TXT (//)
Ver e usar
;
MSG_PAGELABEL2_TXT (//)
Controlo de teclado
;
MSG_PAGELABEL3_TXT (//)
Controlo de cor
;
MSG_SAVE_GAD (//)
Salvaguardar
;
MSG_TEST_GAD (//)
Testar
;
MSG_USE_GAD (//)
Usar
;
MSG_CANCEL_GAD (//)
Cancelar
;
MSG_USAGELABEL1_TXT (//)
Intuition compativél
;
MSG_USAGELABEL2_TXT (//)
Botão de rato pegajoso
;
MSG_USAGELABEL3_TXT (//)
Selecção inteligente
;
MSG_LOOKLABEL1_TXT (//)
Standard
;
MSG_LOOKLABEL2_TXT (//)
3D Antigo
;
MSG_LOOKLABEL3_TXT (//)
3D Multi cor
;
MSG_USAGE_GAD (//)
Utilização:
;
MSG_LOOK_GAD (//)
Aspecto:
;
MSG_CENTRE_BOXES_GAD (//)
Centrar caixas:
;
MSG_TYPELABEL1_TXT (//)
Pull-down menu apenas
;
MSG_TYPELABEL2_TXT (//)
Pop-up menu apenas
;
MSG_TYPELABEL3_TXT (//)
Posição dependente do ponteiro do rato
;
MSG_PULL_DOWN_GROUP_TXT (//)
Pull-down menu
;
MSG_POP_UP_GROUP_TXT (//)
Pop-up menu
;
MSG_GENERAL_GROUP_TXT (//)
General
;
MSG_TYPE_GAD (//)
Tipo:
;
MSG_KEYBOARD_CONTROL_ENABLED_GAD (//)
Controlo de teclado ligado:
;
MSG_MOVE_MOUSE_GAD (//)
Mova o ponteiro do rato á barra do menu:
;
MSG_ACTIVATE_WITH_GAD (//)
Activar com [Right Amiga]+[Right Alt]:
;
MSG_KEY_SHORTCUT_GAD (//)
Atalho do teclado:
;
MSG_MARK_SUBMENUS_GAD (//)
Marcar submenus:
;
MSG_DOUBLE_BORDERS_GAD (//)
Margens duplas:
;
MSG_NON_BLOCKING_GAD (//)
Non bloqueio:
;
MSG_BRIGHT_EDGES_TXT (//)
Cantos claros
;
MSG_DARK_EDGES_TXT (//)
Dark edges
;
MSG_BACKGROUND_TXT (//)
Fundo
;
MSG_TEXT_TXT (//)
Texto
;
MSG_SELECTED_TEXT_TXT (//)
Texto selecionado
;
MSG_SELECTED_BACKGROUND_TXT (//)
Fundo selecionado
;
MSG_RED_TXT (//)
_Vermelho:
;
MSG_GREEN_TXT (//)
V_erde:
;
MSG_BLUE_TXT (//)
_Azul:
;
MSG_HUE_TXT (//)
Cor:
;
MSG_SATURATION_TXT (//)
Saturação:
;
MSG_BRIGHTNESS_TXT (//)
Brilho:
;
MSG_SAMPLE_MENU_TXT (//)
Sample menu
;
MSG_PROJECT_TITLE_MEN (//)
Projecto
;
MSG_OPEN_MEN (//)
A\0Abrir...
;
MSG_SAVE_AS_MEN (//)
S\0Salvaguardar como...
;
MSG_ABOUT_MEN (//)
?\0Acerca...
;
MSG_QUIT_MEN (//)
D\0Desistir
;
MSG_EDIT_TITLE_MEN (//)
Editar
;
MSG_RESET_TO_DEFAULTS_MEN (//)
T\0Reset to defaults
;
MSG_LAST_SAVED_MEN (//)
U\0Ultimo salvaguardado
;
MSG_RESTORE_MEN (//)
R\0Restorar
;
MSG_SETTINGS_TITLE_MEN (//)
Settings
;
MSG_CREATE_ICONS_MEN (//)
I\0Criar icons?
;
MSG_SLIDER_COLOR_MODEL_MEN (//)
Slider color model
;
MSG_MODEL_RGB_MEN (//)
RGB
;
MSG_MODEL_HSB_MEN (//)
HSB
;
MSG_ERROR_WRITING_PREFERENCES_TXT (//)
Erro escrevendo preferências
;
MSG_ERROR_READING_PREFERENCES_TXT (//)
Erro lendo preferências
;
MSG_SETUP_FAILURE_TXT (//)
Erro inicializando %s
;
MSG_OPEN_PREFERENCES_TXT (//)
Abrir preferências
;
MSG_SAVE_PREFERENCES_TXT (//)
Salvaguardar preferências
;
MSG_ABOUT_TXT (//)
MagicMenu %ld.%ld (%s)\n\
\n\
Escrito by Martin Korndörfer e\n\
Olaf `Olsen' Barthel\n\
\n\
Artwork criado por Mario Cattaneo\n\
\n\
Para pedidos de características ou relatório de bug\n\
por favor contactar <olsen@sourcery.han.de>
;
MSG_COULD_NOT_OPEN_TXT (//)
Não pode abrir ficheiro de configuração
;
MSG_ERROR_IN_CONFIGURATION_FILE_TXT (//)
Erro no ficheiro de configuração
;
MSG_KEYBOARD_HOTKEY_SEQUENCE_INVALID_TXT (//)
sequência hotkey de teclado
;
MSG_POPUP_HOTKEY_SEQUENCE_INVALID_TXT (//)
sequência de hotkey pop-up
;
MSG_CANNOT_UNINSTALL_TXT (//)
MagicMenu não pode desinstalar-se\n\
por causa que há ainda mensagens\n\
por responder pendentes.
;
MSG_PRECISION_GAD (//)
Precisão de combinação de cor:
;
MSG_PRECISION1_TXT (//)
Exacta
;
MSG_PRECISION2_TXT (//)
`Imagem'
;
MSG_PRECISION3_TXT (//)
`Icon'
;
MSG_PRECISION4_TXT (//)
`GUI'
;
MSG_PREFER_SCREEN_COLOURS_GAD (//)
Cores de ecran preferidas:
;
MSG_MENUS_OPEN_DELAYED_GAD (//)
Abertura de menus atrasada:
;
MSG_DRAW_FRAME_GAD (//)
Desenhar estrutura em volta dos items menu:
;
MSG_CAST_DROP_SHADOWS_GAD (//)
Cast drop shadows:
;