@database HSML_Português.guide @author "Matthias Henze / Alfredo Martins / Raul Silva" @$VER: HSML_Português.guide 1.3d (14.11.00) @SMARTWRAP @index guideIndex /// Contents @node Main Conteúdos @{jcenter} @{b}@{fg shine}HighSpeed MathLibs Versão 44.41 demonstração ( 09.07.2000 ) para MC68881/82@{par} Copyright © 1998/2000 de CyberdyneSystems@{par} programado por Matthias Henze@{fg text}@{ub}@{par} @{b}@{FG fill}S H A R E W A R E@{FG text}@{ub} @{code}@{jleft} @{" Introdução " link Introduction} Informações gerais sobre as HSMathLibs. @{" Características Especiais " link "Special Features"} Porque devo usar as HSMathLibs? @{" Requisitos " link Requirements} Que necessito para usar as HSMathLibs? @{" Instalação " link Installation} Como instalar as HSMathLibs? @{" Problemas Conhecidos " link "Known Bugs"} Problemas conhecidos e funcionamento indevido. @{" Actualizações " link Updates} Como obter actualizações. @{" Restrições " link Restrictions} Restrições da versão de demonstração. @{" Registo " link Registration} Como posso registar? @{" Copyright " link Copyright} Copyright. @{" História " link History} Breve história. @{" Futuro " link Future} Desenvolvimento futuro. @{" Agradecimentos " link Thanks} Agradecimentos para ... . @{" Autor " link Author} Como contactar o autor. @{" Índice " link guideIndex} Índice da documentação. @endnode /// /// Introduction @node Introduction Introdução @{b}@{fg shine}Introdução:@{par} ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} As "HSMathLibs" substituem as bibliotecas "mathffp.library", "mathieeedoubbas.library", "mathieeedoubtrans.library", "mathieeesingtrans.libray" e "mathtrans.library" com versões altamente optimizadas para o MC68040. Elas alteram a "mathieeesingbas.libray" para o MC68040. A precisão é tão elevada (algumas funções são até mais precisas) que a das bibliotecas originais do AmigaOS 3.x.@{par} As "HSMathLibs" são totalmente escritas em assembler para obter a máxima aceleração.@{par} @{b}Antecedentes:@{ub}@{par} As bibliotecas do AmigaOS 3.x e as FMath406 (Fast Math Libraries v40.6 de Martin Berndt) são bastante lentas (utilizam instruções que o MC68040 tem que emular). O MC68060 nem sequer é suportado. Por isso decidi desenvolver as "HSMathLibs". Como o MC68881/2 não é muito bem suportado pelo OS e muitos utilizadores pediram uma versão que suporte esta FPU, eu decidi desenvolver uma versão das HSMathlibs para o MC68881/2.@{par} @endnode /// /// Special Features @node "Special Features" "Características Especiais" @{b}@{fg shine}Características Especiais das "HSMathLibs":@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}1.)@{ub}@{par} porque são totalmente escritas em assembler, todas as funções são muito rápidas@{par} @{b}2.)@{ub}@{par} versões especiais das "HSMathLibs" para MC68881/82, MC68040 e MC68060@{par} @{b}3.)@{ub}@{par} muito mais rápidas que as bibliotecas do AmigaOS 3.x e as FMath406 (Fast Math Libraries v40.6 de Martin Berndt); um MC68040 é até 21 vezes mais rápido que com as bibliotecas do AmigaOS 3.x e até 10 vezes mais rápido que com as FMath406@{par} @{b}4.)@{ub}@{par} as "HSMathLibs" funcionam no DraCo@{par} @{b}5.)@{ub}@{par} as "HSMathLibs" não são dispendiosas@{par} @endnode /// /// Requirements @node Requirements Requisitos @{code}@{b}@{fg shine}Requisitos: ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub} - Um Amiga ou DraCo - AmigaOS 2.0 (V37) ou superior - MC68881/82 @endnode /// /// Installation @node Installation Instalação @{b}@{fg shine}Instalação:@{par} ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} As "HSMathLibs" são instaladas pelo Installer.@{par} Execute o "Install_xxx" (xxx é o seu idioma favorito) no Workbench e siga as instruções.@{par} @{b}@{FG fill}Importante@{FG text}@{ub}@{par} Tem que remover todos os outros 'patches' (i.e. ffppatch, msbpatch, math-patch do MCP) das mathlibraries.@{par} Os 'patches' do SetPatch não causam problemas.@{par} @endnode /// /// Known bugs @node "Known bugs" "Problemas Conhecidos" @{b}@{fg shine}Problemas Conhecidos:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} - a versão registada do UltraConv V3.x não funciona com as HSMathLibs. O UltraConv V4.x funciona sem problemas com as HSMathLibs.@{par} @endnode /// /// Updates @node Updates Actualizações @{b}@{fg shine}Actualizações:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} A versão mais recente pode ser encontrada na página "http://WWW.CyberdyneSystems.de/".@{par} As actualizações podem ser obtidas directamente do @{" autor " link author}. Se quiser receber a versão mais recente por correio normal, envie-me uma disquete (HD ou DD) e um envelope endereçado, inclua os portes de correio, 5 DM (marcos alemães), $3 (dólares americanos) ou £2 (libras inglesas).@{par} @endnode /// /// Restrictions @node Restrictions Restrições @{b}@{fg shine}Restrições da versão de demonstração:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} A versão de demonstração das "HSMathLibs" mostram frequentemente avisos informativos. Na "mathffp.library", o 'patch' para carregar a "mathffp.library" e o 'patch' para a "mathieeesingbas.library" não são incluídos.@{par} A precisão é idêntica à da versão completa, mas essa é um pouquinho mais rápida.@{par} @endnode /// /// Registration @node Registration Registo @{b}@{fg shine}Registo:@{par} ~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} As "HSMathLibs" são Shareware. Se quiser utilizar a versão registada tem que proceder primeiro ao seu registo e pagar o montante respectivo. Por favor utilize o formulário de registo na página "http://WWW.CyberdyneSystems.de/" para o fazer. Se quiser receber a versão completa por correio normal, envie-me uma disquete (HD or DD) e um envelope endereçado, inclua os portes de correio, 5 DM (marcos alemães), $3 (dólares americanos) ou £2 (libras inglesas). Pode encontrar o meu endereço em @{" autor " link Author}. Contacte-me para obter o meu número de conta bancária para pagamentos por transferência bancária.@{par} Quando receber o dinheiro enviar-lhe-ei um número e nome de registo para que possa descarregar a versão completa e futuras actualizações a partir da nossa página.@{par} @{b}preço@{ub}@{par} versão para MC68881/82: 10 DM (marcos alemães), $7 (dólares americanos) ou £5 (libras inglesas)@{par} versão para MC68040: 10 DM (marcos alemães), $7 (dólares americanos) ou £5 (libras inglesas)@{par} versão para MC68060: 10 DM (marcos alemães), $7 (dólares americanos) ou £5 (libras inglesas)@{par} @endnode /// /// Copyright @node Copyright @{b}@{fg shine}Copyright:@{par} ~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} A versão de demonstração das "HSMathLibs" pode ser distribuída livremente desde que NÃO SEJA ALTERADA e TODOS os ficheiros sejam incluídos SEM ALTERAÇÕES.@{par} @{b}A versão registada das "HSMathLibs" é APENAS para utilizadores registados.@{par} As "HSMathLibs" e o nome/número de registo NÃO PODEM ser publicados ou copiados.@{ub}.@{par} Re- ou disassemblagem das "HSMathLibs" NÃO é permitida.@{par} @{b}@{i}@{u}MUITO IMPORTANTE:@{ub}@{ui}@{uu}@{par} As "HSMathLibs" são fornecidas SEM GARANTIAS. A utilização é por CONTA E RISCO do utilizador.@{par} O autor NÃO É RESPONSÁVEL por quaisquer percas de dados ou danos causados directa ou indirectamente pela utilização das "HSMathLibs".@{par} Todos os direitos reservados. Por favor envie os seus relatórios de erros e sugestões.@{par} @endnode /// /// History @node History História @{b}@{fg shine}História:@{par} ~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}HSMathLibs V.44.41 (01.04.1999 - 09.06.2000):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - corrigidos erros nas funções "SPFix", "SPFlt", "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPFloor", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPFix", "IEEESPFlt", "IEEESPAdd", "IEEESPSub", "IEEESPMul", "IEEESPDiv", "IEEESPFloor", "IEEESPCeil" (mathieeesingbas-Patch), "IEEEDPFix", "IEEEDPFlt", "IEEEDPAdd", "IEEEDPSub", "IEEEDPMul", "IEEEDPDiv", "IEEEDPFloor", "IEEEDPCeil" (mathieeedoubbas.library), "IEEEDPAtan", "IEEEDPSin", "IEEEDPCos", "IEEEDPTan", "IEEEDPSincos", "IEEEDPSinh", "IEEEDPCosh", "IEEEDPTanh", "IEEEDPExp", "IEEEDPLog", "IEEEDPPow", "IEEEDPSqrt", "IEEEDPTieee", "IEEEDPFieee", "IEEEDPAsin", "IEEEDPAcos", "IEEEDPLog10" (mathieeedoubtrans.library), "IEEESPAtan", "IEEESPSin", "IEEESPCos", "IEEESPTan", "IEEESPSincos", "IEEESPSinh", "IEEESPCosh", "IEEESPTanh", "IEEESPExp", "IEEESPLog", "IEEESPPow", "IEEESPSqrt", "IEEESPAsin", "IEEESPAcos", "IEEESPLog10" (mathieeesingtrans.library), "SPAtan", "SPSin", "SPCos", "SPTan", "SPSincos", "SPSinh", "SPCosh", "SPTanh", "SPExp", "SPLog", "SPPow", "SPSqrt", "SPAsin", "SPAcos" e "SPLog10" (mathtrans.library)@{par} - corrigidos erros na mathffp-Patch e na função de inicialização do mathieeesingbas-Patch@{par} - modificação da função de inicialização do mathieeesingbas-Patch; o comando run já não é necessário (obrigado a Stephan Rupprecht)@{par} - reestruturação do script de instalação@{par} @{b}HSMathLibs V.44.40 (31.03.1999):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} primeira versão pública@{par} @endnode /// /// Future @node Future Futuro @{b}@{fg shine}Futuro:@{par} ~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Os tópicos seguintes constituem a minha lista de objectivos para as próximas versões das "HSMathLibs".@{par} - maior rapidez ???@{par} - as suas sugestões@{par} @endnode /// /// Thanks @node Thanks Agradecimentos @{b}@{fg shine}Agradecimentos:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Quero agradecer às pessoas e companhias seguintes:@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{par} - a todos os utilizadores registados@{par} - @{b}Uwe Schienbein@{ub}; por testar as versões beta@{par} - @{b}ALeX Kazik@{ub}; por testar as versões beta e pelos relatórios de erros@{par} - @{b}Jens Schildknecht@{ub}; por testar as versões beta e pelos relatórios de erros@{par} - @{b}Kai Fleischer@{ub}; pela tradução para inglês deste guia@{par} - @{b}Massimo Gais@{ub}; pela tradução para italiano deste guia@{par} - @{b}Llorenç Grau@{ub}; pela tradução para catalão deste guia@{par} - @{b}Juergen Urbanek@{ub}; por testar as versões beta e pelos relatórios de erros@{par} - @{b}Jens Troeger@{ub}; pelas orientações para o script de instalação@{par} - @{b}Dietmar Heidrich@{ub}; pela "OMA"@{par} - @{b}Frank Wille@{ub}; pela "PhxAss"@{par} - @{b}Alfredo Martins@{ub}; pela tradução para português deste guia@{par} - a todos os utilizadores que esqueci, desculpem@{par} @endnode /// /// Author @node Author Autor @{b}@{fg shine}Author:@{par} ~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{jcenter} Matthias Henze@{par} Gorkistrasse 127@{par} 04347 Leipzig@{par} Germany@{par} telefone: +49 (0) 341/2326414@{par} email: Matthias_Henze@CyberdyneSystems.de@{par} URL: http://WWW.CyberdyneSystems.de/@{par} @{jleft} Estou sempre à procura de relatórios de erros e sugestões.@{par} Por favor envie-me a sua opinião àcerca das "HSMathLibs".@{par} @{jcenter} @{b}@{fg shine}Guia em português:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Para relatórios de erros ou sugestões relativas a este guia por favor contacte:@{par} Alfredo Martins @{par} @endnode /// /// Index @node guideIndex Índice @{code}@{b}@{fg shine}Índice: ~~~~~~~@{fg text}@{ub} @{b} A@{ub} @{" Actualizações " link Updates} @{" Agradecimentos " link Thanks} @{" Autor " link Author} @{b} C@{ub} @{" Copyright " link Copyright} @{" Características Especiais " link "Special features"} @{b} F@{ub} @{" Futuro " link Future} @{b} H@{ub} @{" História " link History} @{b} I@{ub} @{" Instalação " link Installation} @{" Introdução " link Introduction} @{b} P@{ub} @{" Problemas Conhecidos " link "Known Bugs"} @{b} R@{ub} @{" Registo " link Registration} @{" Requisitos " link Requirements} @{" Restrições " link Restrictions} @endnode ///