@database HSML_Català.guide @author "Matthias Henze / Llorenç Grau" @$VER: HSML_Català.guide 1.3d (14.11.00) @SMARTWRAP @index guideIndex /// Contents @node Main Contents @{jcenter} @{b}@{fg shine}HighSpeed MathLibs Versió 44.40 demo ( 12.11.2000 ) per MC68060@{par} Copyright © 1998/2000 by CyberdyneSystems@{par} escrit per Matthias Henze@{fg text}@{ub}@{par} @{b}@{FG fill}S H A R E W A R E@{FG text}@{ub} @{code}@{jleft} @{" Introducció " link Introducció} Informació General sobre HSMathLibs. @{" Funcions Especials " link "Funcions Especials"} Per què he d'usar HSMathLibs? @{" Requeriments " link Requeriments} Què necessito per usar HSMathLibs? @{" Instal.lació " link Instal.lació} Cóm instal.lo HSMathLibs? @{" Errors coneguts " link "Errors coneguts"} Errors coneguts. @{" Actualitzacions " link Actualitzacions} Actualitzar. @{" Restriccions " link Restriccions} Restriccions en la versió Demo. @{" Registre " link Registre} Cóm puc registrar-me? @{" Copyright " link Copyright} Copyright. @{" Història " link Història} Petita història. @{" Futur " link Futur} Desarrotllaments futurs. @{" Agraïments " link Agraïments} Gràcies a ... . @{" Autor " link Autor} Com contactar amb l'autor. @{" Index " link guideIndex} Index d'aquesta documentació. @endnode /// /// Introduction @node Introducció @{b}@{fg shine}Introducció:@{par} ~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} "HSMathLibs" reemplaça les llibreries "mathffp.library", "mathieeedoubbas.library", "mathieeedoubtrans.library", "mathieeesingtrans.libray" i "mathtrans.library" amb versions altament optimitzades per MC68060. Ells parxejant la "mathieeesingbas.libray" per MC68060. La precisió és tan alta (algunes funcions són encara més precises) com les llibreries originals que venien amb l'AmigaOS 3.x.@{par} Les "HSMathLibs" estan completament escrites amb "assembler" per aconseguir la màxima acceleració.@{par} @{b}Fons:@{ub}@{par} Les llibreries de l'AmigaOS 3.x i FMath406 (Llibreries Matemàtiques Ràpides v40.6 per Martin Berndt) són molt lentes (ja que usen instruccions que el MC68040 ha d'emular). El MC68060 encara no estava suportat. Així que vaig decidir desarrotllar "HSMathLibs". Degut a que el MC68881/2 no està suportat gaire bé pel sistema operatiu i molts usuaris han demanat una versió que suporti aquesta FPU, vaig decidir desenvolupar-la.@{par} @endnode /// /// Special Features @node "Funcions Especials" @{b}@{fg shine}Funcions especials d'"HSMathLibs":@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}1.)@{ub}@{par} perquè estan escrites amb "assembler", totes les funcions són molt ràpides@{par} @{b}2.)@{ub}@{par} versions especials de "HSMathLibs" per MC68881/82, MC68040 i MC68060@{par} @{b}3.)@{ub}@{par} molt més ràpides que les llibreries de l'AmigaOS 3.x i FMath406 (Llibreries Matemàtiques Ràpides v40.6 per Martin Berndt); un MC68040 és 21 vegades mes ràpid que l'AmigaOS 3.x i 10 vegades més ràpid que amb FMath406@{par} @{b}4.)@{ub}@{par} "HSMathLibs" funcionen amb un DraCo@{par} @{b}5.)@{ub}@{par} "HSMathLibs" és econòmic @{par} @endnode /// /// Requirements @node Requeriments @{code}@{b}@{fg shine}Requeriments: ~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub} - Un Amiga o DraCo - AmigaOS 2.0 (V37) o superior - MC68060 @endnode /// /// Installation @node Instal.lació @{b}@{fg shine}Instal.lació:@{par} ~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les "HSMathLibs" són instal.lades per l'"Installer".@{par} Engega "Install_xxx" (xxx és el teu llenguatge preferit) desde el Workbench i segueix les instruccions.@{par} @{b}@{FG fill}Important@{FG text}@{ub}@{par} Has d'eliminar tots els altres parxes (p.e. ffppatch, msbpatch, math-patch de MCP) de les llibreries matemàtiques.@{par} Els parxes SetPatch, DraCoSetPatch, OxyronPatcher, CyberPatcher, DraCo060Emu i 68060.library (Phase 5) són compatibles.@{par} @endnode /// /// Known bugs @node "Errors coneguts" @{b}@{fg shine}Errors coneguts:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} - la versió registrada de UltraConv V3.x no funciona amb HSMathLibs. UltraConv V4.x funciona amb HSMathLibs.@{par} @endnode /// /// Updates @node Actualitzacions @{b}@{fg shine}Actualitzacions:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} La versió més nova es pot trobar a "http://WWW.CyberdyneSystems.de/".@{par} Les actualitzacions es poden obtenir directament desde @{" l'author " link autor}. Si vols la versió més nova per correu, enviem un disket (HD o DD) i un sobre amb les dades ja escrites incluint els segells o 5,- DM (Marcs Alemanys) o 3,- $ (Dolars USA) o 2,- £ (Lliures UK).@{par} @endnode /// /// Restrictions @node Restriccions @{b}@{fg shine}Restriccions de la versió Demo:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} La versió demo d'"HSMathLibs" mostra amb frequència una finestra d'informació. La "mathffp.library", el parxe a carregar la "mathffp.library" i el parxe per la "mathieeesingbas.library" no està inclòs.@{par} La precisió iguala la versió complerta, però la versió complerta és una mica més rápida.@{par} @endnode /// /// Registration @node Registre @{b}@{fg shine}Registre:@{par} ~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} "HSMathLibs" és Shareware. Si vols fer servir la versió sense restriccions, llavors has de registrar-te primer i pagar la quota. Fes servir el formulari de registre en la nostra pàgina llar "http://WWW.CyberdyneSystems.de/". Si vols la versió complerta per correu, enviem un disket (HD or DD) i un sobre sobre amb les dades incluint els segells o 5,- DM (Marcs Alemanys) o 3,- $ (Dolars USA) o 2,- £ (Lliures UK) adicionals. Pots trobar la meva adreça a @{" autor " link Autor}. Contacta amb mi per saber les meves dades bancàries.@{par} Una vegada tigui els diners, aleshores t'enviaré el número de registre i login per que puguis baixar-te la versió complerta i totes les actualizacions de la nostra pàgina llar.@{par} @{b}preu@{ub}@{par} versió per MC68881/82: 10,- DM (Marcs Alemanys) o 7,- $ (Dolars USA) o 5,- £ (Lliures UK)@{par} versió per MC68040: 10,- DM (Marcs Alemanys) o 7,- $ (Dolars USA) o 5,- £ (Lliures UK)@{par} versió per MC68060: 10,- DM (Marcs Alemanys) o 7,- $ (Dolars USA) o 5,- £ (Lliures UK)@{par} @endnode /// /// Copyright @node Copyright @{b}@{fg shine}Copyright:@{par} ~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} La versió demo d'"HSMathLibs" pot ser distribuida lliurement mentre no es CANVII i hi siguin TOTS els fitxers inclosos sense variar-los.@{par} @{b}La versió registrada d'"HSMathLibs" és NOMÉS per els usuaris registrats. "HSMathLibs" i el número de registre NO HAN de ser publicats o copiats@{ub}.@{par} Re- o desensamblar "HSMathLibs" NO està permès.@{par} @{b}@{i}@{u}MOLT IMPORTANT:@{ub}@{ui}@{uu}@{par} "HSMathLibs" és TAL COM ES. Usa'l al teu risc.@{par} L'autor NO es fa RESPONSABLE de qualsevol perdua de dades o danys causats directament o indirectament per l'ús d'"HSMathLibs".@{par} Tots els drets reservats. Si us plau, envia errors i suggeriments.@{par} @endnode /// /// History @node Història @{b}@{fg shine}Història:@{par} ~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}HSMathLibs V.44.40 (06.09.1998 - 30.01.1999):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - optimització de "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPSincos", "IEEEDPTan", "IEEEDPExp", "IEEEDPAtan", "IEEEDPAcos", "IEEEDPAsin", "IEEEDPLog", "IEEEDPLog10", "IEEEDPPow", "IEEEDPCosh", "IEEEDPSinh", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library), "IEEEDPCmp", "IEEEDPTst" (mathieeedoubbas.library), "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPFlt", "SPFloor", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPSincos", "IEEESPTan", "IEEESPExp", "IEEESPAtan", "IEEESPAcos", "IEEESPAsin", "IEEESPLog", "IEEESPLog10", "IEEESPPow", "IEEESPCosh", "IEEESPSinh", "IEEESPTanh" (mathieeesingtrans.library), "SPCos", "SPSin", "SPSincos", "SPTan", "SPExp", "SPAtan", "SPAcos", "SPAsin", "SPLog", "SPLog10", "SPPow", "SPCosh", "SPSinh", "SPTanh", "SPFieee", "SPSqrt" (mathtrans.library) "IEEESPCmp" and "IEEESPTst" (mathieeesingbas-Patch)@{par} - Fixat error de les funcions "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPSincos", "IEEEDPTan", "IEEEDPExp", "IEEEDPPow", "IEEEDPAsin", "IEEEDPAtan", "IEEEDPAcos", "IEEEDPCosh", "IEEEDPSinh", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library), "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPSincos", "IEEESPTan", "IEEESPExp", "IEEESPAtan", "IEEESPAsin", "IEEESPAcos", "IEEESPTanh", "IEEESPPow" (mathieeesingtrans.library), "SPCos", "SPSin", "SPSincos", "SPTan", "SPExp", "SPAtan", "SPAsin", "SPAcos", "SPTanh" and "SPPow" (mathtrans.library)@{par} - manual treballar i extés@{par} - guió d'instal.lació treballat i extés@{par} @{b}HSMathLibs V.44.34 (16.11.1998 - 18.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Fixat error de la funció "InitLib" (mathffp.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.33 (11.11.1998 - 15.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Fixat error de les funcions "IEEESPSin" (mathieeesingtrans.library) i "IEEEDPSin" (mathieeedoubtrans.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.32 (17.09.1998 - 10.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Fixat error de les funcions "SPCos", "SPSin", "SPExp" (mathtrans.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPExp" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPExp" (mathieeedoubtrans.library) i moltes altres funcions@{par} - manual treballat i extés@{par} @{b}HSMathLibs V.44.31 (06.09.1998 - 16.09.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Fixat error en la funció "IEEEDPPow" (mathieeedoubtrans.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.30 (26.07.1998 - 05.09.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - escrita la mathffp.library i un parxe per carregar aquesta llibreria@{par} - optimització de "SPExp", "SPLog", "SPLog10", "SPPow", "SPAcos", "SPSincos", "SPCos", "SPCosh", "SPAsin", "SPSin", "SPSinh", "SPAtan", "SPTanh" (mathtrans.library), "IEEESPExp", "IEEESPLog", "IEEESPLog10", "IEEESPPow", "IEEESPAcos", "IEEESPSincos", "IEEESPCos", "IEEESPCosh", "IEEESPAsin", "IEEESPSin", "IEEESPSinh", "IEEESPAtan", "IEEESPTanh" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPExp", "IEEEDPLog", "IEEEDPLog10", "IEEEDPPow", "IEEEDPAcos", "IEEEDPSincos", "IEEEDPCos", "IEEEDPCosh", "IEEEDPAsin", "IEEEDPSin", "IEEEDPSinh", "IEEEDPAtan", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library) i moltes altres funcions@{par} - Fixat error de la funció "InitLib" per totes les llibreries@{par} - Fixat error de les funcions "SPPow", "SPCos", "SPSin", "SPTan" (mathtrans.library), "IEEESPPow", "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPTan" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPPow", "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPTan" (mathieeedoubtrans.library) i moltes altres funcions@{par} - manual treballar i extés@{par} - guió d'instal.lació treballat i extés@{par} @endnode /// /// Future @node Futur @{b}@{fg shine}El futur:@{par} ~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les següents coses estan en la meva llista de desitjos per les properes versions d'"HSMathLibs".@{par} - més rapidesa ???@{par} - Els teus suggeriments@{par} @endnode /// /// Thanks @node Agraïments @{b}@{fg shine}Agraïments:@{par} ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Vull donar les gràcies a les següents personesi companyies:@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{par} - a tots els usuaris registrats@{par} - @{b}Uwe Schienbein@{ub}; per les proves Beta@{par} - @{b}ALeX Kazik@{ub}; per les proves Betat i errors@{par} - @{b}Jens Schildknecht@{ub}; per les probes Beta i errors@{par} - @{b}Kai Fleischer@{ub}; per la traducció (anglesa) d'aquest manual@{par} - @{b}Massimo Gais@{ub}; per la traducció (italiana) d'aquest manual@{par} - @{b}Llorenç Grau@{ub}; per la traducció (catalana) d'aquest manual@{par} - @{b}Juergen Urbanek@{ub}; per les proves Beta i errors@{par} - @{b}Jens Troeger@{ub}; per la indicació al guió d'instal.lació@{par} - @{b}Dietmar Heidrich@{ub}; per "OMA"@{par} - @{b}Frank Wille@{ub}; per "PhxAss"@{par} - a tots els usuaris que he oblidat, ho sento@{par} @endnode /// /// Author @node Autor @{b}@{fg shine}Autor:@{par} ~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{jcenter} Matthias Henze@{par} Gorkistrasse 127@{par} 04347 Leipzig@{par} Germany@{par} Tlf: +49 (0) 341/2326414@{par} Corr-el: Matthias_Henze@CyberdyneSystems.de@{par} URL: http://WWW.CyberdyneSystems.de/@{par} @{par} @{jleft} Sempre estic buscant errors o suggeriments.@{par} Si us plau, diguem la teva opinió sobre "HSMathLibs".@{par} @{par} @{jcenter} @{b}@{fg shine}Manual en català:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Per errors ortogràfics i malinterpretacions sobre aquest manual català, escriviu un corr-el a:@{par} Llorenç Grau @{par} @endnode /// /// Index @node guideIndex Index @{code}@{b}@{fg shine}Index: ~~~~~~@{fg text}@{ub} @{b} A@{ub} @{" Actualitzacions " link Actualitzacions} @{" Agraïments " link Agraïments} @{" Autor " link autor} @{b} C@{ub} @{" Copyright " link Copyright} @{b} E@{ub} @{" El futur " link futur} @{" Errors coneguts " link "Errors coneguts"} @{b} F@{ub} @{" Funcions Especials " link "Funcions Especials"} @{b} H@{ub} @{" Història " link Història} @{b} I@{ub} @{" Instal.lació " link Instal.lació} @{" Introducció " link Introducció} @{b} R@{ub} @{" Registre " link Registre} @{" Requeriments " link Requeriments} @{" Restriccions " link Restriccions} @endnode ///