@database HSML_Polski.guide @author "Matthias Henze / Mariusz Danilewicz" @$VER: HSML_Polski.guide 1.3d (14.11.00) @SMARTWRAP @index guideIndex /// Contents @node Main Contents @{jcenter} @{b}@{fg shine}HighSpeed MathLibs wersja 44.40 demo (12.11.2000) dla MC68060@{par} Copyright © 1998/2000 by CyberdyneSystems@{par} napisany przez Matthias Henze@{fg text}@{ub}@{par} @{b}@{FG fill}S H A R E W A R E@{FG text}@{ub} @{code}@{jleft} @{" Wprowadzenie " link Wprowadzenie} Informacje o HSMathLibs. @{" Moûliwoôci " link Moûliwoôci} Dlaczego powinienem uûywaê HSMathLibs? @{" Wymagania " link Wymagania} Czego potrzebujë aby uûywaê HSMathLibs? @{" Instalacja " link Instalacja} Jak zainstalowaê HSMathLibs? @{" Znane bîëdy " link "Znane bîëdy"} Znane bîëdy. @{" Uaktualnienia " link Uaktualnienia} Jak aktualizowaê. @{" Ograniczenia " link Ograniczenia} Ograniczenia wersji demo. @{" Rejestracja " link Rejestracja} Jak mogë sië zarejestrowaê? @{" Prawa autorskie " link "Prawa autorskie"} Prawa autorskie. @{" Historia " link Historia} Rys historyczny. @{" Przyszîoôê " link Przyszîoôê} Plany na przyszîoôê. @{" Podziëkowania " link Podziëkowania} Podziëkowania dla... @{" Autor " link Autor} Jak skontaktowaê sië z autorem. @{" Indeks " link guideIndex} Indeks tej dokumentacji. @endnode /// /// Introduction @node Wprowadzenie @{b}@{fg shine}Wprowadzenie:@{par} ~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Pakiet "HSMathLibs" zamienia systemowe biblioteki "mathffp.library", "mathieeedoubbas.library", "mathieeedoubtrans.library", "mathieeesingtrans.library" i "mathtrans.library" na zoptymalizowane wersje specjalnie dla procesora MC68060. Biblioteki te zakîadajâ îatkë na "mathieeesingbas.libray" na MC68060. Precyzja obliczeï jest tak wysoka (a czasami nawet wyûsza) jak oryginalnych bibliotek dostarczanych z systemem AmigaOS 3.x.@{par} Pakiet "HSMathLibs" zostaî napisany caîkowicie w asemblerze aby zapewniê maksymalne przyspieszenie.@{par} @{b}Tîo historyczne:@{ub}@{par} Biblioteki z AmigaOS 3.x i FMath406 (Fast Math Libraries v40.6 napisane przez Martin Berndt) sâ nieco za wolne (uûywajâ instrukcji procesora MC68040 do emulacji). MC68060 nie jest w ogóle wspomagany. Dlatego postanowiîem napisaê "HSMathLibs". A poniewaû MC68881/82 nie jest wspomagany zbyt dobrze przez system i wielu uûytkowników prosiîo o wersjë wspomagajâcâ ten koprocesor, zdecydowaîem sië stworzyê wersjë HSMathLibs dla MC68881/82.@{par} @endnode /// /// Special Features @node Moûliwoôci @{b}@{fg shine}Moûliwoôci "HSMathLibs":@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}1.)@{ub}@{par} poniewaû jest napisany w asemblerze, wszystkie funkcje sâ bardzo szybkie@{par} @{b}2.)@{ub}@{par} specjalne wersje "HSMathLibs" dla MC68881/82, MC68040 i MC68060@{par} @{b}3.)@{ub}@{par} duûo szybsze niû standardowe biblioteki systemowe AmigaOS 3.x i FMath406 (Fast Math Libraries v40.6 Martin Berndt); na MC68040 sâ 21 razy szybsze od bibliotek z AmigaOS 3.x i 10 razy szybsze od FMath406@{par} @{b}4.)@{ub}@{par} "HSMathLibs" dziaîa z DraCo@{par} @{b}5.)@{ub}@{par} pakiet "HSMathLibs" nie jest drogi@{par} @endnode /// /// Requirements @node Wymagania @{code}@{b}@{fg shine}Wymagania: ~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub} - Amiga lub DraCo - system AmigaOS 2.0 (V37) lub nowszy - procesor MC68060 @endnode /// /// Installation @node Instalacja @{b}@{fg shine}Instalacja:@{par} ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Pakiet "HSMathLibs" jest instalowany przy pomocy Installera.@{par} Uruchom "Install_xxx" (xxx to preferowany przez Ciebie jëzyk) z poziomu Workbencha i postëpuj zgodnie z instrukcjami.@{par} @{b}@{FG fill}Waûne@{FG text}@{ub}@{par} Musisz usunâê wszystkie inne îatki (np. ffppatch, msbpatch, math-patch z MCP) bibliotek matematycznych.@{par} Îatki z SetPatch, DraCoSetPatch, OxyronPatcher, CyberPatcher, DraCo060Emu i 68060.library mogâ zostaê.@{par} @endnode /// /// Known bugs @node "Znane bîëdy" @{b}@{fg shine}Znane bîëdy:@{par} ~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} - zarejestrowana wersja programu UltraConv V3.x nie dziaîa z pakietem HSMathLibs. UltraConv V4.x dziaîa z pakietem HSMathLibs poprawnie.@{par} @endnode /// /// Updates @node Uaktualnienia @{b}@{fg shine}Uaktualnienia:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Najnowszâ wersjë moûesz znaleúê na stronie domowej "http://WWW.CyberdyneSystems.de/".@{par} Uaktualnienia mogâ byê otrzymane bezpoôrednio od @{" autora " link Autor}. Jeôli chcesz otrzymaê najnowszâ wersjë przez pocztë, po prostu przeôlij mi dyskietkë (HD lub DD), zaadresowanâ kopertë zwrotnâ ze znaczkiem, lub 5,- DM (marek niemieckich) lub 3,- $ (dolary amerykaïskich) lub 2,- £ (funty brytyjskie).@{par} @endnode /// /// Restrictions @node Ograniczenia @{b}@{fg shine}Ograniczenia wersji demo:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Wersja demo pakietu "HSMathLibs" wyôwietla okienko informacyjne. Biblioteka "mathffp.library", îatka do wczytywania "mathffp.library" i îatka na "mathieeesingbas.library" nie sâ doîâczone.@{par} Precyzja jest taka sama jak w peînej wersji, ale wersja peîna jest nieco szybsza.@{par} @endnode /// /// Registration @node Rejestracja @{b}@{fg shine}Rejestracja:@{par} ~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Pakiet "HSMathLibs" jest shareware. Jeôli chcesz korzystaê z nieograniczonej wersji, musisz sië zarejestrowaê i uiôciê opîatë rejestracyjnâ. W celu zarejestrowania proszë uûyê formularza rejestracyjnego na naszej stronie domowej "http://WWW. CyberdyneSystems.de/". Jeôli chcesz otrzymaê peînâ wersjë poprzez zwykîâ pocztë, po prostu przyôlij mi dysk (HD lub DD) i zaadresowanâ kopertë zwrotnâ ze znaczkiem lub 5,- DM (marek niemieckich) lub 3,- $ (dolary amerykaïskich) lub 2,- £ (funty Brytyjskich). Moûesz znaleúê mój adres w rozdziale @{" autor " link Autor}. Jeôli chcesz poznaê numer mojego konta bankowego, skontaktuj sië ze mnâ.@{par} Kiedy otrzymam pieniâdze, wyôlë Twój numer rejestracyjny oraz login do pobrania peînej wersji i wszystkich uaktualnieï z naszej strony domowej.@{par} @{b}ceny@{ub}@{par} wersja dla MC68881/82: 10,- DM (marek niemieckich) lub 7,- $ (dolarów amerykaïskich) lub 5,- £ (funtów brytyjskich)@{par} wersja dla MC68040: 10,- DM (marek niemieckich) lub 7,- $ (dolarów amerykaïskich) lub 5,- £ (funtów brytyjskich)@{par} wersja dla MC68060: 10,- DM (marek niemieckich) lub 7,- $ (dolarów amerykaïskich) lub 5,- £ (funtów brytyjskich)@{par} @endnode /// /// Copyright @node "Prawa autorskie" @{b}@{fg shine}Prawa autorskie:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Wersja demo pakietu "HSMathLibs" moûe byê rozpowszechniana tak dîugo jak dîugo pakiet nie zostanie ZMIENIONY i WSZYSTKIE zawarte pliki pozostanâ BEZ ZMIAN.@{par} @{b}Zarejestrowana wersja pakietu "HSMathLibs" jest TYLKO dla zarejestrowanych uûytkowników. Pakiet "HSMathLibs" i numer rejestracyjny NIE MOG BYÊ publikowane ani kopiowane@{ub}.@{par} Ponowna asemblacja i disasemblacja pakietu "HSMathLibs" jest NIEDOZWOLONA.@{par} @{b}@{i}@{u}NAJWAÛNIEJSZE:@{ub}@{ui}@{uu}@{par} "HSMathLibs" JEST JAKI JEST. Uûywasz go na WÎASNE RYZYKO.@{par} Autor NIE ODPOWIADA za ûadne utracone dane ani uszkodzenia spowodowane bezpoôrednio lub poôrednio poprzez uûywanie pakietu "HSMathLibs".@{par} Wszystkie prawa zastrzeûone. Proszë przysyîaê raporty o bîëdach i sugestie.@{par} @endnode /// /// History @node Historia @{b}@{fg shine}Historia:@{par} ~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}HSMathLibs V.44.40 (06.09.1998 - 30.01.1999):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - zoptymalizowano nastëpujâce funkcje "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPSincos", "IEEEDPTan", "IEEEDPExp", "IEEEDPAtan", "IEEEDPAcos", "IEEEDPAsin", "IEEEDPLog", "IEEEDPLog10", "IEEEDPPow", "IEEEDPCosh", "IEEEDPSinh", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library), "IEEEDPCmp", "IEEEDPTst" (mathieeedoubbas.library), "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPFlt", "SPFloor", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPSincos", "IEEESPTan", "IEEESPExp", "IEEESPAtan", "IEEESPAcos", "IEEESPAsin", "IEEESPLog", "IEEESPLog10", "IEEESPPow", "IEEESPCosh", "IEEESPSinh", "IEEESPTanh" (mathieeesingtrans.library), "SPCos", "SPSin", "SPSincos", "SPTan", "SPExp", "SPAtan", "SPAcos", "SPAsin", "SPLog", "SPLog10", "SPPow", "SPCosh", "SPSinh", "SPTanh", "SPFieee", "SPSqrt" (mathtrans.library) "IEEESPCmp" i "IEEESPTst" (mathieeesingbas-Patch)@{par} - poprawiono nastëpujâce funkcje "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPSincos", "IEEEDPTan", "IEEEDPExp", "IEEEDPPow", "IEEEDPAsin", "IEEEDPAtan", "IEEEDPAcos", "IEEEDPCosh", "IEEEDPSinh", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library), "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPSincos", "IEEESPTan", "IEEESPExp", "IEEESPAtan", "IEEESPAsin", "IEEESPAcos", "IEEESPTanh", "IEEESPPow" (mathieeesingtrans.library), "SPCos", "SPSin", "SPSincos", "SPTan", "SPExp", "SPAtan", "SPAsin", "SPAcos", "SPTanh" i "SPPow" (mathtrans.library)@{par} - przerobiono i rozszerzono dokumentacjë@{par} - przerobiono i rozszerzono skrypt instalacyjny@{par} @{b}HSMathLibs V.44.34 (16.11.1998 - 18.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - poprawiono funkcjë inicjalizacji biblioteki (mathffp.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.33 (11.11.1998 - 15.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - poprawiono funkcje "IEEESPSin" (mathieeesingtrans.library) i "IEEEDPSin" (mathieeedoubtrans.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.32 (17.09.1998 - 10.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - poprawiono funkcje "SPCos", "SPSin", "SPExp" (mathtrans.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPExp" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPExp" (mathieeedoubtrans.library) i wiele innych@{par} - przerobiono i rozszerzono dokumentacjë@{par} @{b}HSMathLibs V.44.31 (06.09.1998 - 16.09.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - poprawiono funkcjë "IEEEDPPow" (mathieeedoubtrans.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.30 (26.07.1998 - 05.09.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - napisano mathffp.library i îatkë do wczytywania tej biblioteki@{par} - zoptymalizowano funkcje "SPExp", "SPLog", "SPLog10", "SPPow", "SPAcos", "SPSincos", "SPCos", "SPCosh", "SPAsin", "SPSin", "SPSinh", "SPAtan", "SPTanh" (mathtrans.library), "IEEESPExp", "IEEESPLog", "IEEESPLog10", "IEEESPPow", "IEEESPAcos", "IEEESPSincos", "IEEESPCos", "IEEESPCosh", "IEEESPAsin", "IEEESPSin", "IEEESPSinh", "IEEESPAtan", "IEEESPTanh" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPExp", "IEEEDPLog", "IEEEDPLog10", "IEEEDPPow", "IEEEDPAcos", "IEEEDPSincos", "IEEEDPCos", "IEEEDPCosh", "IEEEDPAsin", "IEEEDPSin", "IEEEDPSinh", "IEEEDPAtan", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library) i wiele innych@{par} - poprawiono funkcjë "InitLib" we wszystkich bibliotekach@{par} - poprawiono funkcje "SPPow", "SPCos", "SPSin", "SPTan" (mathtrans.library), "IEEESPPow", "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPTan" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPPow", "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPTan" (mathieeedoubtrans.library) i wiele innych@{par} - przerobiono i rozszerzono dokumentacjë@{par} - przerobiono i rozszerzono skrypt instalacyjny@{par} @endnode /// /// Future @node Przyszîoôê @{b}@{fg shine}Przyszîoôê:@{par} ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Nastëpujâce tematy sâ na liôcie ûyczeï do nastëpnych wersji pakietu "HSMathLibs".@{par} - wiëksza szybkoôê ???@{par} - Twoje sugestie@{par} @endnode /// /// Thanks @node Podziëkowania @{b}@{fg shine}Podziëkowania:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Chciaîbym podziëkowaê nastëpujâcym ludziom i organizacjom:@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{par} - wszystkim zarejestrowanym uûytkownikom@{par} - @{b}Uwe Schienbein@{ub}; za testowanie wersji beta@{par} - @{b}ALeX Kazik@{ub}; za testowanie wersji beta i raporty o bîëdach@{par} - @{b}Jens Schildknecht@{ub}; za testowanie wersji beta i raporty o bîëdach@{par} - @{b}Kai Fleischer@{ub}; za angielskie tîumaczenie tej dokumentacji@{par} - @{b}Massimo Gais@{ub}; za wîoskie tîumaczenie tej dokumentacji@{par} - @{b}Llorenç Grau@{ub}; za kataloïskie tîumaczenie tej dokumentacji@{par} - @{b}Juergen Urbanek@{ub}; za testowanie wersji beta i raporty o bîëdach@{par} - @{b}Jens Troeger@{ub}; za oznaczenia w skrypcie instalacyjnym@{par} - @{b}Dietmar Heidrich@{ub}; za "OMA"@{par} - @{b}Frank Wille@{ub}; za "PhxAss"@{par} - wszystkim uûytkownikom o których zapomniaîem, przepraszam@{par} @endnode /// /// Author @node Autor @{b}@{fg shine}Autor:@{par} ~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{jcenter} Matthias Henze@{par} Gorkistrasse 127@{par} 04347 Leipzig@{par} Germany@{par} tel: +49 (0) 341/2326414@{par} email: Matthias_Henze@CyberdyneSystems.de@{par} URL: http://WWW.CyberdyneSystems.de/@{par} @{jleft} Zawsze czekam na raporty o bîëdach i sugestie.@{par} Proszë pzreôlij mi swojâ opinië na temat "HSMathLibs".@{par} @{jcenter} @{b}@{fg shine}Polskie tîumaczenie:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Jeôli masz jakieô sugestie lub znalazîeô bîëdy w polskiej dokumentacji wyôlij maila do:@{par} Mariusz Danilewicz @{par} @endnode /// /// Index @node guideIndex Indeks @{code}@{b}@{fg shine}Indeks: ~~~~~~~@{fg text}@{ub} @{b} A@{ub} @{" Autor " link Autor} @{b} H@{ub} @{" Historia " link Historia} @{b} I@{ub} @{" Instalacja " link Instalacja} @{b} M@{ub} @{" Moûliwoôci " link Moûliwoôci} @{b} O@{ub} @{" Ograniczenia " link Ograniczenia} @{b} P@{ub} @{" Podziëkowania " link Podziëkowania} @{" Prawa autorskie " link "Prawa autorskie"} @{" Przyszîoôê " link Przyszîoôê} @{b} R@{ub} @{" Rejestracja " link Rejestracja} @{b} U@{ub} @{" Uaktualnienia " link Uaktualnienia} @{b} W@{ub} @{" Wprowadzenie " link Wprowadzenie} @{" Wymagania " link Wymagania} @{b} Z@{ub} @{" Znane bîëdy " link "Znane bîëdy"} @endnode ///