@database HSML_Francais.guide @author "Matthias Henze / Bovier Philippe" @$VER: HSML_Français.guide 1.3d (14.11.00) @SMARTWRAP @index guideIndex /// Contents @node Main Contents @{jcenter} @{b}@{fg shine}HighSpeed MathLibs Version 44.40 démo ( 12.11.2000 ) pour MC68060@{par} Copyright © 1998/2000 par CyberdyneSystems@{par} programmé par Matthias Henze@{fg text}@{ub}@{par} @{b}@{FG fill}S H A R E W A R E@{FG text}@{ub} @{code}@{jleft} @{" Introduction " link Introduction} Information générale a props de HSMathLibs. @{" Possibilitées " link "Special Features"} Pourquoi dois-je utiliser HSMathLibs? @{" Configuration " link Requirements} Configuration nécessire pour HSMathLibs. @{" Installation " link Installation} Comment installer HSMathLibs? @{" Bugs connus " link "Known Bugs"} Bugs connu et problèmes. @{" Mise à jour " link Updates} De quel manière mettre à jour. @{" Restrictions " link Restrictions} Restrictions de la Demo. @{" Enregistrement " link Registration} Comment puis-je m'enregistrer? @{" Copyright " link Copyright} Copyright. @{" Historique " link History} Brève historique. @{" Futur " link Future} Développements futur. @{" Remerciements " link Thanks} Merci à .... @{" Auteur " link Author} Coment contacter l'auteur. @{" Index " link guideIndex} Index de cette documentation. @endnode /// /// Introduction @node Introduction @{b}@{fg shine}Introduction:@{par} ~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les "HSMathLibs" remplacent avantageusement les librairies "mathffp.library", "mathieeedoubbas.library", "mathieeedoubtrans.library", "mathieeesingtrans.libray" et "mathtrans.library" en une version très optimisée pour MC68060. Cette librairie remplace la "mathieeesingbas.libray" pour MC68060. La précision est aussi élevée (quelques fonctions sont mème plus précise) que la librairie originale fournie avec l'AmigaOS 3.x.@{par} Les "HSMathLibs" sont complétement programmées en assembleur pour premettre ainsi une performance maximun.@{par} @{b}Constatation:@{ub}@{par} Les librairies de l'AmigaOS 3.x et FMath406 (Fast Math Librairies v40.6 par Martin Berndt) sont assez lente (Ils utilisent des instructions que le MC68040 doit émuler). Le MC68060 n'est mème pas supporté. Aussi voilà pourqui j'ai décidé de développer "HSMathLibs". Parce que le MC68881/2 n'est pas très bien supporté par l'OS et que de nombreux utilisateurs m'on demandé une version qui supporte ce FPU, J'ai décidé de développer une version de HSMathlibs pour MC68881/2.@{par} @endnode /// /// Special features @node "Special Features" @{b}@{fg shine}Les possibilitées de "HSMathLibs":@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}1.)@{ub}@{par} Programmées complètement en assembleur, toutes les fonctions sont très rapides.@{par} @{b}2.)@{ub}@{par} Versions spéciales de "HSMathLibs" pour MC68881/82, MC68040 et MC68060@{par} @{b}3.)@{ub}@{par} Plus rapide que les librairies de l'AmigaOS 3.x et de FMath406 (Fast Math Librairies v40.6 par Martin Berndt); la MC68040 est plus de 21 fois plus rapide que celle de l'AmigaOS 3.x et plus de 10 fois plus rapide que celle de FMath406@{par} @{b}4.)@{ub}@{par} Les "HSMathLibs" fonctionnent correctement sur DraCo@{par} @{b}5.)@{ub}@{par} "HSMathLibs" est vraiment pas cher @{par} @endnode /// /// Requirements @node Requirements @{code}@{b}@{fg shine}Configuration: ~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub} - Un Amiga ou un DraCo - AmigaOS 2.0 (V37) ou supérieur - MC68060 @endnode /// /// Installation @node Installation @{b}@{fg shine}Installation:@{par} ~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les "HSMathLibs" sont installable par l'Installeur.@{par} Executer "Install_xxx" (xxx est votre langage) a partir du Workbench et suivre les instructions.@{par} @{b}@{FG fill}Important@{FG text}@{ub}@{par} Vous devez alors supprimer tous les autres patch comme (e.g. ffppatch, msbpatch, math-patch from MCP) des mathlibrairies.@{par} Les autres patch comme SetPatch, DraCoSetPatch, CyberPatcher, OxyronPatcher, DraCo060Emu et 68060.library (Phase 5) sont OK.@{par} @endnode /// /// Known bugs @node "Known bugs" @{b}@{fg shine}Bugs CONNU:@{par} ~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} - La version enregistrée de UltraConv V3.x ne fonctionne pas avec HSMathLibs. UltraConv V4.x fonctionne parfaitement avec HSMathLibs.@{par} @endnode /// /// Updates @node Updates @{b}@{fg shine}Mise à jour:@{par} ~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les dernières versions se trouvent sur la page internet "http://WWW.CyberdyneSystems.de/".@{par} Les mises à jour peuvent etre optenues directement avec @{" l'auteur " link author}. Si vous desirez optenir la dernière version par courrier, vous pouvez m'envoyer une disquette (HD ou DD) et une enveloppe a votre adresse en incluant les timbres ou 5,- DM (Marks Allemand) ou 3,- $ (Dollar US) ou 2,- £ (Livre UK ).@{par} @endnode /// /// Restrictions @node Restrictions @{b}@{fg shine}Limitation de la Version Demo:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} La version demo des "HSMathLibs" montre fréquemment une fenètre d'information. Le patch pour charger la "mathffp.library" et le patch pour la "mathieeesingbas.library" ne sont pas inclus avec la version démo.@{par} La précision de calcul approche la version complète, mais la version complète est un peu plus rapide.@{par} @endnode /// /// Registration @node Registration @{b}@{fg shine}Enregistrement:@{par} ~~~~~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les "HSMathLibs" sont Shareware. Si vous voulez utiliser la version complète, vous devez vous enregistrer en payant la somme demandée. S'il vous plait, utiliser le formulaire d'enregistrement sur notre site "http://WWW.CyberdyneSystems.de/" pour vous enregistrer. Si vous souhaitez recevoir la version complète par la poste, envoyez-moi simplement une disquette (HD ou DD) et une enveloppe à votre addresse avec des timbres ou 5,- DM (Marks Allemand) ou 3,- $ (Dollar US) ou 2,- £ (Livre anglaise) ajouté a l'envoi pour les timbres. Vous pouvez trouver mon adresse sur le lien @{" auteur " link Author}. Contactez-moi pour avoir un numéro de compte pour un virement de banque à banque.@{par} Dès que je reçois l'argent pour l'enregistrement, je vous envoie un numéro d'enregistrement et un passe pour télécharger la version complète et toutes les versions futur sur ma page internet.@{par} @{b}prix@{ub}@{par} version pour MC68881/82: 10,- DM (Marks Allemand) ou 7,- $ (Dollar US) ou 5,- £ (Livre Anglaise)@{par} version pour MC68040: 10,- DM (Marks Allemand) ou 7,- $ (Dollar US) ou 5,- £ (Livre Anglaise)@{par} version pour MC68060: 10,- DM (Marks Allemand) ou 7,- $ (Dollar US) ou 5,- £ (Livre Anglaise)@{par} @endnode /// /// Copyright @node Copyright @{b}@{fg shine}Copyright:@{par} ~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} La version démo de "HSMathLibs" est librement distribuable des lors que rien N'EST CHANGE et que TOUS les fichiers sont dans l'archive NON MODIFIEE.@{par} @{b}La version enregistrée de "HSMathLibs" est SEULEMENT pour les utilisateurs enregistrés. Les "HSMathLibs" et ses codes d'enregistrements NE DOIVENT PAS etre publié ou copié@{ub}.@{par} Ré-assemblé ou Dé-assemblé "HSMathLibs" est STRICTEMENT interdit.@{par} @{b}@{i}@{u}TRES IMPORTANT:@{ub}@{ui}@{uu}@{par} "HSMathLibs" est DISTRIBUE TEL QUEL. Utilisation de HSMathLibs à votre PROPRE RISQUE.@{par} L'auteur n'est PAS RESPONSABLE de données perdues ou d'un dommage cause directement ou indirectement par l'utilisation de "HSMathLibs".@{par} Tous droits réservés. S.V.P, Envoyez-moi des rapports de bugs ou des suggestions.@{par} @endnode /// /// History @node History @{b}@{fg shine}Historique:@{par} ~~~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{b}HSMathLibs V.44.40 (06.09.1998 - 30.01.1999):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Les fonctions "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPSincos", "IEEEDPTan", "IEEEDPExp", "IEEEDPAtan", "IEEEDPAcos", "IEEEDPAsin", "IEEEDPLog", "IEEEDPLog10", "IEEEDPPow", "IEEEDPCosh", "IEEEDPSinh", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library), "IEEEDPCmp", "IEEEDPTst" (mathieeedoubbas.library), "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPFlt", "SPFloor", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPSincos", "IEEESPTan", "IEEESPExp", "IEEESPAtan", "IEEESPAcos", "IEEESPAsin", "IEEESPLog", "IEEESPLog10", "IEEESPPow", "IEEESPCosh", "IEEESPSinh", "IEEESPTanh" (mathieeesingtrans.library), "SPCos", "SPSin", "SPSincos", "SPTan", "SPExp", "SPAtan", "SPAcos", "SPAsin", "SPLog", "SPLog10", "SPPow", "SPCosh", "SPSinh", "SPTanh", "SPFieee", "SPSqrt" (mathtrans.library) "IEEESPCmp" et "IEEESPTst" (mathieeesingbas-Patch) optimisées@{par} - Bugs corrigé des fonctions "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPSincos", "IEEEDPTan", "IEEEDPExp", "IEEEDPPow", "IEEEDPAsin", "IEEEDPAtan", "IEEEDPAcos", "IEEEDPCosh", "IEEEDPSinh", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library), "SPAdd", "SPSub", "SPMul", "SPDiv", "SPCeil" (mathffp.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPSincos", "IEEESPTan", "IEEESPExp", "IEEESPAtan", "IEEESPAsin", "IEEESPAcos", "IEEESPTanh", "IEEESPPow" (mathieeesingtrans.library), "SPCos", "SPSin", "SPSincos", "SPTan", "SPExp", "SPAtan", "SPAsin", "SPAcos", "SPTanh" et "SPPow" (mathtrans.library)@{par} - Documentation retravaillée et étendue@{par} - installer script retravaillé et étendu@{par} @{b}HSMathLibs V.44.34 (16.11.1998 - 18.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Bugs corrigé de la fonction InitLib (mathffp.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.33 (11.11.1998 - 15.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Bugs corrigé des fonctions "IEEESPSin" (mathieeesingtrans.library) et "IEEEDPSin" (mathieeedoubtrans.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.32 (17.09.1998 - 10.11.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Bugs corrigé des fonctions "SPCos", "SPSin", "SPExp" (mathtrans.library), "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPExp" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPExp" (mathieeedoubtrans.library) et de quelques autres fonctions@{par} - Documentation retravaillée et étendue@{par} @{b}HSMathLibs V.44.31 (06.09.1998 - 16.09.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - Bugs corrigé de la fonction "IEEEDPPow" (mathieeedoubtrans.library)@{par} @{b}HSMathLibs V.44.30 (26.07.1998 - 05.09.1998):@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{ub}@{par} - La mathffp.library et un patch pour charger cette librairie programmé@{par} - Les fonctions "SPExp", "SPLog", "SPLog10", "SPPow", "SPAcos", "SPSincos", "SPCos", "SPCosh", "SPAsin", "SPSin", "SPSinh", "SPAtan", "SPTanh" (mathtrans.library), "IEEESPExp", "IEEESPLog", "IEEESPLog10", "IEEESPPow", "IEEESPAcos", "IEEESPSincos", "IEEESPCos", "IEEESPCosh", "IEEESPAsin", "IEEESPSin", "IEEESPSinh", "IEEESPAtan", "IEEESPTanh" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPExp", "IEEEDPLog", "IEEEDPLog10", "IEEEDPPow", "IEEEDPAcos", "IEEEDPSincos", "IEEEDPCos", "IEEEDPCosh", "IEEEDPAsin", "IEEEDPSin", "IEEEDPSinh", "IEEEDPAtan", "IEEEDPTanh" (mathieeedoubtrans.library) et quelques autres fonctions optimisées@{par} - Bugs corrigé de la fonction "InitLib" pour toutes les librairies@{par} - Bugs corigé des fonctions "SPPow", "SPCos", "SPSin", "SPTan" (mathtrans.library), "IEEESPPow", "IEEESPCos", "IEEESPSin", "IEEESPTan" (mathieeesingtrans.library), "IEEEDPPow", "IEEEDPCos", "IEEEDPSin", "IEEEDPTan" (mathieeedoubtrans.library) et de quelques autres fonctions@{par} - Documentation retravaillée et étendue@{par} - installer script retravaillé et étendu@{par} @endnode /// /// Future @node Future @{b}@{fg shine}Le futur:@{par} ~~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Les suggestions suivantes de ma "liste de souhait" seront dans les prochaines versions de "HSMathLibs".@{par} - Plus rapide ???@{par} - Vos suggestions@{par} @endnode /// /// Thanks @node Thanks @{b}@{fg shine}Remerciements:@{par} ~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} Je voudrais remercier les personnes suivantes et les companies@{par} ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯@{par} - Tous les utilisateurs enregistrés@{par} - @{b}Uwe Schienbein@{ub}; pour ces test de versions beta@{par} - @{b}ALeX Kazik@{ub}; pour ces test de versions beta et suggestions@{par} - @{b}Jens Schildknecht@{ub}; pour ces test de versions beta et rapport de bugs@{par} - @{b}Kai Fleischer@{ub}; pour la traduction (anglaise) de ce guide@{par} - @{b}Massimo Gais@{ub}; pour la traduction (italienne) de ce guide@{par} - @{b}Llorenç Grau@{ub}; pour la traduction (catalane) de ce guide@{par} - @{b}Juergen Urbanek@{ub}; pour ces test de versions beta et rapport de bugs@{par} - @{b}Jens Troeger@{ub}; pour ces indications pour le script d'installation@{par} - @{b}Dietmar Heidrich@{ub}; pour "OMA"@{par} - @{b}Frank Wille@{ub}; pour "PhxAss"@{par} - Tous ceux que j'ai pu oublié, désolé!@{par} @endnode /// /// Author @node Author @{b}@{fg shine}Auteur:@{par} ~~~~~~~@{fg text}@{ub}@{par} @{jcenter} Matthias Henze@{par} Gorkistrasse 127@{par} 04347 Leipzig@{par} Germany@{par} Téléphone: +49 (0) 341/2326414@{par} email: Matthias_Henze@CyberdyneSystems.de@{par} URL: http://WWW.CyberdyneSystems.de/@{par} @{jleft} Je suis toujours a la recherche de bugs ou de suggestions@{par} Envoyez-moi votre opinion à propos de "HSMathLibs".@{par} @endnode /// /// Index @node guideIndex Index @{code}@{b}@{fg shine}Index: ~~~~~~@{fg text}@{ub} @{b} A@{ub} @{" Auteur " link Author} @{b} C@{ub} @{" Copyright " link Copyright} @{b} H@{ub} @{" Historique " link History} @{b} I@{ub} @{" Installation " link Installation} @{" Introduction " link Introduction} @{b} K@{ub} @{" Bugs connu " link "Known Bugs"} @{b} R@{ub} @{" Configuration " link Requirements} @{b} S@{ub} @{" Possibilitées " link "Special features"} @{b} T@{ub} @{" Remerciements " link Thanks} @{" Le futur " link Future} @{b} U@{ub} @{" Mise à jour " link Updates} @endnode ///