## version $VER: jAnimator.catalog 1.0 (28.5.2000)
## codeset 0
## language svenska
;
MSG_OUT_OF_MEMORY
Minnet tog slut.
; Out of memory.
;
MSG_CURE_UPGRADE_OS
Uppgradera till AmigaOS 2.0.
; Upgrade to AmigaOS 2.0.
;
MSG_CANT_OPEN_EXECLIB
Kan inte öppna exec.library v36.
; Can't open exec.library v36.
;
MSG_CANT_OPEN_INTUITIONLIB
Kan inte öppna intuition.library v36.
; Can't open intuition.library v36.
;
MSG_CANT_OPEN_CYBERGFXLIB
Kan inte öppna cybergraphics.library.
; Can't open cybergraphics.library.
;
MSG_CURE_UPGRADE_CYBERGFX
Uppgradera till CyberGraphX v3.
; Upgrade to CyberGraphX v3.
;
MSG_CANT_OPEN_DOSLIB
Kan inte öppna dos.library v36.
; Can't open dos.library v36.
;
MSG_CANT_OPEN_COMMODITIESLIB
Kan inte öppna commodities.library v36.
; Can't open commodities.library v36.
;
MSG_ERROR
Fel
; Error
;
MSG_CAUSE
Orsak
; Cause
;
MSG_CURE
Förslag
; Suggestion
;
MSG_REQERROR
Fel:\n%s
; Error:\n%s
;
MSG_REQERROR_CURE
Fel:\n%s\n\nFörslag:\n%s
; Error:\n%s\n\nSuggestion:\n%s
;
MSG_REQERROR_CAUSE
Fel:\n%s\n\nOrsak:\n%s
; Error:\n%s\n\nCause:\n%s
;
MSG_REQERROR_CAUSE_CURE
Fel:\n%s\n\nOrsak:\n%s\n\nFörslag:\n%s
; Error:\n%s\n\nCause:\n%s\n\nSuggestion:\n%s
;
MSG_OK
OK
; OK
;
MSG_CURE_FREE_MEMORY
Försök frigöra minne genom att avsluta andra program eller\n\
starta om och försök igen.
; Try to free some memory by exiting other running programs\nor reboot and try again.
;
MSG_CURE_FREE_RESOURCES
Det finns troligen inte tillräckligt med minne så försök\n\
frigöra lite genom att avsluta andra program.
; There is probably not enough memory so try to free some\nby exiting other running programs.
;
MSG_CURE_CHOOSE_ANOTHER_PUBSCREEN
Försök med en annan allmän skärm.
; Try to choose another public screen.
;
MSG_CURE_INCREASE_DEPTH_ON_PUBSCREEN
Öka skärmdjupet (antalet färger) på den allmänna skärmen.
; Increase the depth of the public screen.
;
MSG_CURE_MAKE_SURE_PUBSCREEN_IS_CGFX
Se till att den allmänna skärmen är en CyberGraphX-skärm.
; Make sure that the public screen is a CyberGraphX screen.
;
MSG_CURE_CHECK_PATH_AND_TRY_EXECUTING
Kontrollera att sökvägen är rätt och försök köra\n\
programmet separat först.
; Check that the path is correct and try executing the\nprogram separately first.
;
MSG_CURE_UPGRADE_OS_OR_GET_WBLOAD
Uppgradera till AmigaOS3.5 eller använd WBLoad (finns\n\
på Aminet och på CD som följer med vissa tidningar).
; Upgrade to AmigaOS3.5 or use WBLoad (is available on\nAminet and on some magazine CDs).
;
MSG_TOOLTYPE_NOT_NUMERIC
Ett nummer förväntas i tooltype.
; Numeric tooltype value expected.
;
MSG_CURE_MAKE_SURE_TOOLTYPE_IS_NUMERIC
Se till att alla numeriska tolltypes har nummer som värden.
; Make sure all numeric tooltypes have numeric values.
;
MSG_REQUIRED_TOOLTYPE_MISSING
Nödvändig tooltype fattas.
; Required tooltype is missing.
;
MSG_CURE_MAKE_SURE_ALL_REQUIRED_TOOLTYPES_ARE_PRESENT
Se till att alla nödvändiga tooltypes finns i ikonen.
; Make sure all required tooltypes are present in the icon.
;
MSG_CANT_GET_DISKOBJECT
Kan inte hämta diskobjektet (ikonen).
; Can't get diskobject (icon).
;
MSG_NO_LOCK
Inget lådlås i Workbench-argumentet.
; No directory lock in Workbench argument.
;
MSG_CANT_READ_CLI_ARGS
Kan inte läsa CLI-argumenten.
; Can't read CLI arguments.
;
MSG_CURE_CHECK_ARGUMENTS
Kontrollera att argumenten passar argumentmallen.
; Check that the arguments match the template.
;
MSG_CANT_LOCK_PUBSCREEN
Kan inte låsa allmänna skärmen.
; Can't lock pubscreen.
;
MSG_NOT_CYBERGFX_SCREEN
Skärmen måste vara en CyberGraphX-skärm.
; Screen must be a CyberGraphX screen.
;
MSG_LOW_COLOR_SCREEN
Skärmen måste ha minst 15 bitplan.
; Screen must be hicolor or truecolor.
;
MSG_CANT_OPEN_WINDOW
Kan inte öppna fönster.
; Can't open window.
;
MSG_CANT_LOCK_FILE
Kan inte låsa filen.
; Can't lock file.
;
MSG_CANT_EXAMINE_FILE
Kan inte undersöka filen.
; Can't examine file.
;
MSG_DIRECTORY_NOT_ALLOWED
Lådor är inte tillåtna.
; Directories not allowed.
;
MSG_CANT_OPEN_FILE
Kan inte öppna filen.
; Can't open file.
;
MSG_READ_ERROR
Läsfel.
; Read error.
;
MSG_FILE_DOESNT_EXIST
Filen finns inte.
; File doesn't exist.
;
MSG_CURE_USE_FILE_INSTEAD
Använd en fil istället för en låda.
; Use a file instead of a directory.
;
MSG_CURE_CHECK_PATH
Kontrollera att sökvägen är korrekt.
; Check that the path is correct.
;
MSG_CANT_CREATE_FILE
Kan inte skapa filen.
; Can't create file.
;
MSG_CANT_WRITE_TO_FILE
Kan inte skriva till filen.
; Can't write to file.
;
MSG_CURE_DISK_PERHAPS_FULL
Kontrollera om disken är full och om den är det, skapa\n\
plats och försök igen eller använd en annan disk.
; Check if the disk is full and if it is, make room and try\nagain, else use some other disk.
;
MSG_PICTURE_MUST_BE_24_BIT
Bilden måste vara 24 bitar.
; Picture must be 24 bit.
;
MSG_PICTURE_IS_TRUNCATED
Bilden är trunkerad.
; Picture is truncated.
;
MSG_UNSUPPORTED_VERSION
Ukänd filformatsversion.
; Unsupported file format version.
;
MSG_IFF_TRUNCATED_FILE
IFF-filen är trunkerad.
; IFF file is truncated.
;
MSG_IFF_MALFORMED_FILE
IFF-filen är sönder.
; IFF file is malformed.
;
MSG_CANT_DECODE_PIC
Kan inte packa upp bilden.
; Can't decode picture.
;
MSG_CANT_CREATE_PICTURE_OBJECT
Kan inte skapa bildobjektet.
; Can't create picture object.
;
MSG_UNSUPPORTED_COMPRESSION
Bilden använder en packningsmetod som inte stöds.
; Picture uses unsupported compression type.
;
MSG_UNSUPPORTED_MASKING
Bilden använder en maskmetod som inte stöds.
; Picture uses unsupported masking.
;
MSG_IFF_MODE_NOT_SUPPORTED
Bildens skärmläge stöds inte.
; Picture display mode not supported.
;
MSG_IFF_COLOR_MAP_MISSING
IFF-färgtabellen fattas.
; The IFF color map is missing.
;
MSG_IFF_BMHD_MISSING
IFF-huvudet (bitmap header) saknas.
; The IFF bitmap header is missing.
;
MSG_IFF_PARSE_ERROR
IFF-filen kan inte genomsökas.
; IFF file can't be parsed.
;
MSG_IFF_CHUNK_ERROR
Kan inte söka efter IFF-bit.
; Can't search for IFF chunk.
;
MSG_IFF_OPEN_ERROR
Kan inte öppna IFF-filen.
; Can't open IFF file.
;
MSG_FILE_OPEN_ERROR
Kan inte öppna filen.
; Can't open file.
;
MSG_CANT_OPEN_IFFPARSE_LIB
Kan inte öppna iffparse.library v36
; Can't open iffparse.library v36.
;
MSG_CANT_CREATE_DATATYPE_OBJECT
Kan inte skapa datatypsobjekt.
; Can't create datatype object.
;
MSG_CANT_GET_DATATYPE_ATTRS
Kan inte hämta datatypsattribut.
; Can't get datatype attributes.
;
MSG_CANT_GET_DATATYPE_IMAGE
Kan inte hämta datatypbilden.
; Can't get datatype image.
;
MSG_CANT_OBTAIN_DATATYPE_BITMAPHEADER
Kan inte få tag på datatypens bildhuvud (bitmap header).
; Can't obtain datatype bitmap header.
;
MSG_CANT_OBTAIN_DATATYPE_PALETTE
Kan inte få tag på datatypspaletten.
; Can't obtain datatype palette.
;
MSG_CURE_TRY_ANOTHER_FILE
Försök med en annan fil.
; Try another file.
;
MSG_CURE_TRY_ANOTHER_FILE_OR_FREE_RESOURCES
Försök att frigöra minne genom att avsluta andra körande\n\
program eller försök med en annan fil.
; Try to free some memory by exiting other running programs\nor try another file.
;
MSG_CURE_CHECK_PATH_AND_TRY_ANOTHER
Kontrollera sökvägen och är den korrekt så försök med en\n\
annan fil.
; Check the path and if it is correct, try with another file.
;
MSG_CURE_REINSTALL_WB
Installera om Workbench.
; Reinstall Workbench.
;
MSG_CURE_CHECK_DATATYPE_OR_FREE_RESOURCES
Kontrollera att filen är en bild och att en datatyp för\n\
denna filtyp finns installerad och om det finns det, försök\n\
frigöra minne genom att avsluta andra körande program.\n\
Om allt misslyckas, försök med en annan fil.
; Check that the file is a picture and that a datatype for\nthis file type is installed and if it is, try to free\nsome memory by exiting other running programs. If all\nfails try another file.
;
MSG_CURE_CONVERT_TO_IMAGE_WITH_BYTERUN1
Spara om bilden (med något bildbehandlingsprogram) och\n\
använd om möjligt byterun1-packning när bilden sparas.
; Resave the image (using some image processing program)\nand use byterun1 compression when saving if possible.
;
MSG_CURE_CONVERT_TO_IMAGE_WITH_TRANSCOL_OR_ALPHA
Spara om bilden (med något bildbehandlingsprogram) och\n\
använd om möjligt transparent färg eller alphakanal som\n\
maskering om möjligt.
; Resave the image (using some image processing program)\nand use transparent color or alpha channel as masking if\npossible.
;
MSG_CURE_CONVERT_TO_TRUE_COLOR_OR_PALETTE_MAPPED
Spara om bilden (med något bildbehandlingsprogram) som\n\
en 'truecolor' eller palettbaserad bild. Undvik HAM och\n\
halfbrite eftersom dessa format inte stöds.
; Resave the image (using some image processing program)\nas a true color or a palette mapped image. Avoid HAM and\nhalfbrite as those formats are not supported.
;
MSG_CURE_DOWNLOAD_NEW_VERSION
Hämta en ny version av detta program (titta på Aminet).
; Get a new version of this program (check Aminet).
;
MSG_CANT_OPEN_TIMER_DEVICE
Kan inte öppna klock-enheten (timer device).
; Can't open timer device.
;
MSG_CANT_CREATE_PORT
Kan inte skapa meddelandeport.
; Can't create message port.
;
MSG_CANT_ADD_BROKER
Kan inte lägga till en commodity broker.
; Can't add commodity broker.
;
MSG_CANT_SAVE_FILE
Kan inte spara filen.
; Can't save file.
;
MSG_NO_PICTURES
Inga bilder laddade.
; No picture loaded.
;
MSG_CANT_EXECUTE_CLI_COMMAND
Kan inte utföra CLI-kommando.
; Can't execute CLI command.
;
MSG_CANT_EXECUTE_WB_COMMAND
Kan inte starta Workbench-programmet.
; Can't execute Workbench command.
;
MSG_EXECUTEWB_REQUIRES_OS35
EXECUTEWB kräver AmigaOS3.5.
; EXECUTEWB requires AmigaOS3.5.
;
MSG_CANT_MAKE_THE_PROGRAM_A_COMMODITY
Kan inte göra programmet till ett commodity.
; Can't make the program a commodity.
;
MSG_THIS_PROGRAM_PUTS_ANIMATIONS_ON_YOUR_WORKBENCH
Lägg animationer på din Workbench.
; Put animations on your workbench.
;