Dear translators, please translate this text into the respective language, we will then insert them into the guide files. Please ignore the text within [] brackets... [Introduction] ACDPlay non esisterebbe senza la cdplay.library, programmata da Patrick Hess, che ora viene rimpiazzata dalle nostre routine SCSI per parecchie ragioni. [Features] ACDPlay... - usa proprie routine SCSI scritte in Assembler - supporta il cd.device per i lettori ATAPI [Requirements] - un lettore CD-ROM SCSI o (via cd.device) un lettore ATAPI [Usage] - Menu - Finestre - Scorciatoie da tastiera [Menus] CD: Seleziona titolo...: Apre la finestra dei titoli. Editor programma...: Apre l'editor per i programmi. Editor titoli...: Apre l'editor dei titoli. Modifica volume...: Apre la finestra per modificare il volume. Modifica A-B...: Apre la finestra per il modo di ripetizione A-B. Informazioni CD...: Apre una finestra con informazioni sul CD corrente. Lettore: LUN: Qui il valore dell'unità logica può essere cambiato per selezionare il disco corrente nei lettori che supportano il cambio di CD. Unità: Questo permette di cambiare l'unità del dispositivo; è utile per i possessori di più lettori CD-ROM. Blocca lettore: Se è selezionato, non è possibile aprire o chiudere il lettore attraverso il tasto che si trova sul pannello del lettore stesso. Apri, Chiudi: Con questo è possibile aprire o chiudere il lettore usando un comando software. Stop: Questo comando ha la stessa funzione del tasto stop sul pannello del lettore. Si può fermare il lettore se il tasto stop sul pannello non è presente. Interfaccia: Schermo pubblico...: Apre la finestra dello schermo pubblico. Fissa finestre: Salva la posizione corrente delle finestre e la grandezza di ognuna di esse, in più, quale delle rispettive finestre deve essere aperta quando viene avviato ACDPlay. ARexx: Esegui script: apre un file requester attraverso il quale può essere eseguito uno script ARexx script. [Windows] Le finestre di ACDPlay - Finestra principale - Selezione titoli - Programma titoli - Editor titoli - Schermi pubblici - Volume - Ripeti A-B - Informazioni CD - Informazioni lettore [Main window] Gadget ciclico per la modalità di ripetizione 4. Ripeti A-B: La sezione, che può essere scelta nella finestra di ripetizione A-B, verrà letta e ripetuta. [Public screen window] Per aggiornare la lista, il tasto 'Aggiorna' deve essere premuto oppure la finestra deve essere chiusa e riaperta. [Volume window] La finestra del volume La finestra contiene tre cursori di scorrimento. Quelli più esterni permettono di modificare il volume dei canali di destra e sinistra separatamente, mentre quello centrale controlla il volume di entrambi i canali. [A-B Repeat window] La finestra di ripetizione A-B In questa finestra si può selezionare quale parte di una traccia la funzione di ripetizione A-B deve ripetere. Si può selezionare entrambi 'A' e 'B' mentre un CD viene letto (la posizione corrente è inserita per A/B) o selezionare le posizioni desiserate. Una posizione è segnata con il numero di tracce e il tempo in minuti, secondi e 1/75 di secundo. Come per esempio il tempo 3 minuti, 25 secondi e 63/75 di un secondo è scritto `03:25.63`. [short cuts] Controllare il lettore CD via scorciatoia da tastiera funziona solo se la finestra principale è attivata. I tasti numerici 1, 2, 3 ... 0 hanno la stessa funzione dei gadget di scelta diretta. Premendo i tasti di cursore-su o cursore-giù ACDPlay andrà avanti o indietro di una traccia. Premendo i tasti di cursore-sinistro o cursore-destro ACDPlay andrà indietro o avanti nella traccia stessa. [Configurations] Tutte le preferenze possono essere scavalcate usando dei parametri da linea comandi. Se ACDPlay viene avviato con un '?' come parametro, e si scrive il punto interrogativo di nuovo, si ottiene una breve descrizione di tutti i parametri riconosciuti. SEARCHSECONDS = un valore (1-100) che definisce di quanti secondi il tasto search andrà oltre (predefinito: 10) UPDATEDELAY = definisce quanto spesso (1-50) l'aggiornamento dei dati del lettore verrà rimandato (predefinito: 5) QUITONCLOSE = determina se ACDPlay dovrà uscire o nascondere l'interfaccia quando si preme il gadget per chiudere la finestra (predefinito: 1) [ARexx port] CLOSE: chiude il carrello del lettore DELETEPROGRAM: cancella il programma corrente COPYALLPROGRAM: crea un programma con la tavola di contenuti del CD come lista SAVEPROGRAM: salva il programma corrente LOADPROGRAM: carica un programma salvato APPENDELEMENT: aggiunge la traccia data al programma corrente DELETEELEMENT: cancella, come argomento, l'elemento dato del programma (0 è il primo) GETCURRENTTRACK: riporta il numero della traccia corrente GETTRACKNUMBER: riporta il numero di traccie disponibili del CD corrente GETCURRENTTIME: il tempo già passato sarà riportato in 1/75 di secondi GETTOTALTIME: la lunghezza della traccia verrà riportata in 1/75 di secondi SETVOLUME: richiede un valore (0-255) che modifica il volume principale del lettore CD GETVOLUME: riporta il volume principale corrente (0-255) del lettore CD [Future] - possibile riscrittura per il sistema operativo pOS [words of thanks] Ringraziamenti vanno a... Tutti coloro che hanno partecipato alla costruzione del nostro progetto. Ogni traduttore e revisore, molti di loro membri di "Amiga Translator's Organisation". Ringraziamenti vanno anche ai beta tester, tutti coloro che ci hanno solo spedito una EMail (ricorda: questo programma è EMailware!) e tutti coloro che abbiamo dimenticato di menzionare qui, ma i nomi dei quali sono nella finestra di informazioni del programma stesso. Ringraziamenti speciali vanno a Patrick Hess, senza il quale non avremmo mai iniziato a programmare un CD player.