#version $VER: CharMap.catalog 1.5 (04.04.2000)
#codeset 0
#language deutsch
;
; ***********************************************
; The strings for the 5 gadgets of the interface:
; ***********************************************
MSG_COPY
Kopieren
; Copy
;
MSG_PASTE
Einfügen
; Paste
;
MSG_STRGAD
Eingabe:
; String:
;
MSG_NEWFONT
Schriftart ...
; Font...
;
; *******************************************
; The menu labels ordered from top to bottom:
; *******************************************
;
; Project Menu
;
MSG_MENUTITLE
Projekt
; Project
;
MSG_FONTTYPE
Schriftart
; Font
;
MSG_MENUFONTSCREEN
Bildschirmschriftart
; Screen font
;
MSG_MENUTEXTFONT
Textschriftart
; Text font
;
MSG_MENUCUSTOMFONT
Schriftart wählen ...
; Choose one...
;
MSG_MENUCHARSET
Zeichensatz
; Charset
;
MSG_MENUASCII8
8 Bit ASCII
; 8bits ASCII
;
MSG_MENUISOLATIN1
ISO Latin 1
; ISO Latin1
;
MSG_MENUSTDAMIGA
Amiga Standard
; Amiga Standard
;
MSG_MENUABOUT
Über ...
; About...
;
MSG_MENUICONOFY
Minimieren
; Minimize
;
MSG_MENUHIDE
Verstecken
; Hide
;
MSG_MENUQUIT
Beenden
; Quit
;
; Edit menu
;
MSG_EDITMENU
Bearbeiten
; Edit
;
MSG_CUT
Ausschneiden
; Cut
;
MSG_MENUCLEARTXT
Löschen
; Clear text
;
MSG_MENUSORT
Vertikale sortierung
; Vertical sort
;
MSG_SAVESETTINGS
Einstellungen speichern
; Save settings
;
; *****************************
;	Error messages
; *****************************
;
MSG_BADOS
Benötigt Workbench v36 oder höher.
; Requires WB v36 or more.
;
MSG_SCREENLOCK
Der Default Public Screen ist verschlossen!
; The default public screen is locked!
;
MSG_ERRLAYOUT
Fehler im Menülayout!
; Error in the menu layout!
;
MSG_FONTREALLYBIG
Die eingestellte Schriftart ist WIRKLICH zu groß!
; The size of your font is REALLY too big.
;
MSG_ERRGADGET
Kann Gadget Ressourcen nicht zuweisen!
; Unable to alloc gadgets ressoures.
;
MSG_ERRNOMEM
Speichermangel!
; Not enough memory
;
MSG_NOASL
Kann ASL Requester nicht öffnen!
; Unable to open the ASL requester!
;
MSG_NEXTSCR
Nächster Bildschirm
; Next screen
;
; *******************************************
; Information strings for about and commodity
; *******************************************
MSG_ABOUT
Über ...
; About
;
MSG_ABOUTMSG
CharMap v1.5\nEine Zeichentabelle für Amiga(TM)\n© T.Pierron\nFreie Software unter GNU Lizenz.\nOhne jegliche Garantie!
; CharMap v" CHARMAP_VERSION "\n© T.Pierron\nFree software under GNU license\nProvide with no warranty!
;
MSG_CONTINUE
Weiter
; Continue
;
MSG_COMMONAME
CharMap
; CharMap
;
MSG_DESCLINE1
Eine Zeichentabelle zur Anzeige und
; A little tool, enable you to display
;
MSG_DESCLINE2
Auswahl aller Zeichen einer Schriftart.
; the whole charset of a font
;
; ***********************************
; ASL font requester related messages
; ***********************************
MSG_ASLTITLE
Schriftart wählen ...
; Choose your font
;
MSG_BUTTON1
Wählen ...
; Choose
;
MSG_BUTTON2
Abbrechen
; Quit
;
; *********************************
; Popup information window messages
; *********************************
MSG_CODE
Zeichen:
; Code:
;
MSG_HEX
ASCII Code:
; Hex:
;
MSG_DEC
Dezimal Code:
; Dec:
;
MSG_OCT
Oktal Code:
; Oct: