## languages english,deutsch
## version $VER: Execute64Prefs.catalog 1.20 (14.04.00)
## codeset 0
## autonum 1
## asmfile english,sourcecodes:Execute64/Sources_Prefs/SRC.EXP_Locale
## localepath sourcecodes:Execute64/Catalogs/
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/sicat.lha"
; to add your own Language or make any modifications
;
; Simple adjust "## localepath" to your Execute64 installation path.
; E.G. "## localepath work:tools/Execute64/Catalogs"
;
; After that it is required to add the correct language name!
; E.G. "## language english,deutsch,français
;
; The next to do is to add your translation.
; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
;
; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat Execute64_Prefs.cs LOCALEONLY"
;
;----------------------------------------------------------------------------
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_Main_WindowTitle
Execute64 Preferences
Execute64 Voreinstellungen
;
MSG_Main_To_GAD
Send _To
Senden _an
;
MSG_Main_Path_GAD
_Path
_Pfad
;
MSG_Main_LoadAddress_GAD
_Load address
_Ladeadresse
;
MSG_Main_StartAddress_GAD
S_YS address
S_tartadresse
;
MSG_Main_Loop_GAD
_Loop
S_chleife
;
MSG_Main_Execute_GAD
_Execute
Aus_führen
;
MSG_Main_Use_GAD
_Use
_Benutzen
;
MSG_Main_Save_GAD
_Save
_Speichern
;
MSG_Main_Abort_GAD
_Abort
_Abbrechen
;
;----------------------------------------------------------------------------
; Error Requester Error Requester Error Requester Error Requester Error Reque
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_REQ_Title
Execute64 Request
Execute64 Meldung
;
MSG_REQ_Ok
Ok
Ok
;
MSG_Error_UnableToOpen
Unable to open\n'%s'!
Kann '%s' nicht öffnen!
;
MSG_Error_Read
Error while reading\n'%s'!
Fehler beim Lesen von\n'%s'!
;
MSG_Error_IFFWrongVersion
Wrong settings version!
Falsche Voreinstellungsversion!
;
;----------------------------------------------------------------------------
; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
;----------------------------------------------------------------------------
MSG_ASL_SelectPath
Select Path
Pfad auswählen
;