; ## version $VER: verscheck.catalog 5.2 (19.12.99) © by Michaela Pruess ##language français ##codeset 0 ##version 5.2 ; ; version $VER: VersCheck.cd V5.2 (12.12.1999) (c) by Michaela Pruess ;##language english ;##codeset 1 ;##version 5.2 ; ; about this .ct ; -------------- ; version: 5.2 ; createt: 12.12.1999 ; written: Michaela Prüß ; Translator: Haze Purple ;Proofreader & translator: Hervé ; language: français (france) ; ; ------------------------------------------------------------------ ; Traduction : ATO - France ; ; Traducteur : "Haze Purple" ; Traducteur/Relecteur : Hervé ; ------------------------------------------------------------------ ; ; ; Catalog description for VersCheck V2 FINAL RELEASE ; ; !!!! DO NOT TOUCH THIS '.ct' FILE !!!! ; ; Rename the VersCheck.ct file to YourLanguage.ct ; ; Then translate the strings in YourLanguage.ct into your language ; ; The translated strings should not be longer than 70 chars per line ; ; Finally use Flexcat to compile the VersCheck.catalog in your language with ; ; Flexcat VersCheck.cd YourLanguage.ct CATALOG VersCheck.catalog ; ; Create a directory Catalogs/YourLanguage and then ; ; copy VersCheck.catalog in the Catalogs/YourLanguage directory ; ; Flexcat is freeware (c) by Jochen Wiedmann and available on Aminet ; ; ; help THE MAXIMAL LENGHT FOR THE LINES IS 70+++! ; ; HELP_LINE01 Afficher les versions des programmes, et/ou des fichiers avec l'option ; Show the versionnumbers of programs and/or files with the option to ; HELP_LINE02 de comparaison Libs-, DT-, Devs-, MUI-, Handler- ou Class-Guides. ; compare version with Libs-, DT-, Devs-, MUI-, Handler- or Class-Guides. ; HELP_LINE03 -a = Vérifier les sous-répertoires récursivement. ; -a = check all subdirectories, too. ; HELP_LINE04 -s = Afficher les informations du système (version de l'OS et du cpu) ; -s = show systeminformation (OS version/cpu). ; HELP_LINE05 -1 = Version des bibliothèques, comparée avec "scripts/LibList" ; -1 = versioncheck libraries, compare with "scripts/LibList" ; HELP_LINE06 -2 = Version des périphériques, comparée avec "scripts/DeviceList" ; -2 = versioncheck devices, compare with "scripts/DeviceList" ; HELP_LINE07 -3 = Version des datatypes, comparée avec "scripts/DTypesList" \n-4 = Version des classes MUI, comparée avec "scripts/MUIList"\n-5 = Version des datatypes, comparée avec "scripts/HANDLERList"\n-0 = Définition libre, soit -0l ET -0s ET -0n ! ; -3 = versioncheck datatypes, compare with "scripts/DTypesList"\n-4 = versioncheck MUIclasses, compare with "scripts/MUIList"\n-5 = versioncheck handler, compare with "scripts/HANDLERList"\n-0 = free check definition, needed ever -0l AND -0s AND -0n! ; HELP_LINE08 -f = Afficher le chemin de tous les fichiers testés. ; -f = full path shown to all tested files. ; HELP_LINE09 -n = Plus de requête à la fin des vérifications.\n-o = active la sortie en HTML sans requête.\n-! = Afficher la liste de description des fichiers (ignorer ENV:VCheck/VerSTR).\n-# = Afficher la fenêtre des statistiques (ignorer ENV:VCheck/VerSTR). ; -n = no requesters at end of versionscheck.\n-o = activate HTML output without requester or if -n is used.\n-! = display CheckList discryptionfile (ignore ENV:VCheck/VerSTR).\n-# = display statistic requester (ignore ENV:VCheck/VerSTR). ; HELP_LINE10 -m = VersCheck ajoute les résultats au lieu de les remplacer. ; -m = versionscheck merge output (normal overwrite). ; HELP_LINE11 -x1 = Accepter les fichiers .elf (PowerUP) comme exécutables Amiga. ; -x1 = accept .elf (PowerUP) like Amiga Exec's. ; HELP_LINE12 -x2 = Accepter les fichiers .wos (Warp OS) comme exécutables Amiga. ; -x2 = accept .wos (Warp OS) like Amiga Exec's. ; HELP_LINE13 -x = ou -x3 = Accepter aussi bien les fichiers .elf que .wos ; -x = or -x3 = Both, .elf and .wos accepted. ; HELP_LINE14 -v = Afficher plus d'informations pour les tests internes.\n\ -* = remplacer par les fichiers DIRS du script.\n ; -v = more output for internal test.\n-* = replace by DIRS file from script\n ; HELP_LINE15 dir = Commencer avec ce répertoire. ; dir = start with this directory. ; HELP_LINE16 file = Vérifier seulement ce fichier. ; file = check only the single file. ; ; ; info ; ; INFO_LINE01 Les informations système montrent que le cpu PCC et MMU sont installés ; The systeminfo view installed ppc-cpu and mmu. This requires that ; INFO_LINE02 si la mmu.library (Thor) et/ou la ppc.library (Phase5) sont installés. ; mmu.library/680x0.library (Thor) and/or the ppc.library (Phase5) are installed. ; INFO_LINE03 VersCheck est un Freeware écrit par destiné à ; VersCheck was written for the comparesystem by 'age@thepentagon.com' ; INFO_LINE04 vérifier le système. Veuillez consulter la documentation ! ; and is freeware. Please read the documentation! ; INFO_LINE05 Bugs, problèmes ou commentaires, écrire à . ; Bugs, problems or comments send to 'GatewayBBS@bigfoot.de'. ; INFO_LINE06 En cas d'erreur, veuillez également nous signaler : ; Abort by error, please send a bugreport including this code: ; ; ; type ; ; TYPE_LINE01 les chemins ; dir ; TYPE_LINE02 les fichiers ; files ; TYPE_LINE03 les répertoires ; directorys ; TYPE_LINE04 la taille (en octets) ; bytes ; ; ; errors EXALL ; ; ERROR_LINE01 Mémoire insufisante ! ; memory failure (STORE)! ; ERROR_LINE02 Impossible de verrouiller ! ; lock failed! ; ERROR_LINE03 Erreur des données (pas de répertoire) ! ; wrong data (no directory)! ; ; ; $VER output line ; ; LINE1_LINE01 VersCheck : ; VersCheck: ; LINE1_LINE02 nom ; name ; LINE1_LINE03 version ; version ; LINE1_LINE04 info =  ; info= ; ; ; C:VERSION output line ; ; LINE2_LINE01 C:VERSION : ; C:VERSION: ; LINE2_LINE02 nom ; name ; LINE2_LINE03 version ; version ; LINE2_LINE04 info =  ; info= ; ; ; check LIST output line ; ; LIST_LINE01 liste : ; list: ; LIST_LINE02 nom ; name ; LIST_LINE03 version ; version ; ; ; result output lines ; ; RESULT_LINE01 -> Veuillez écrire à <$email> (problème de version) ; -> Please contact '$email' (versionproblem) ; RESULT_LINE02 -> La version est OK ! ; -> version is OK! ; RESULT_LINE03 -> Nouvelle version, veuillez écrire à <$email> ; -> New version, please contact '$email' ; RESULT_LINE04 -> Ancienne version, une nouvelle version est disponible ! ; -> Old version, new version available! ; RESULT_LINE05 -> Fichier inconnu, veuillez écrire à <$email> ; -> Unknown file, please contact '$email' ; ; ; end line ; ; END_LINE01 ---------------------------------------------------------------------- ; ---------------------------------------------------------------------- ; ; ; errors VC ; ; VC_LINE01 VersCheck : impossible d'ouvrir scripts/????Liste ! ; VersCheck: open error at scripts/????List! ; VC_LINE02 VersCheck : impossible d'ouvrir Ram:NewList ! ; VersCheck: open error at Ram:NewList! ; VC_LINE03 VersCheck : impossible d'ouvrir Ram:OldList ! ; VersCheck: open error at Ram:OldList! ; VC_LINE04 VersCheck: impossible d'ouvrir Ram:AllList ! ; VersCheck: open error at Ram:AllList! ; VC_LINE05 VersCheck : échec d'AllocMem ! ; VersCheck: AllocMem failed! ; ; ; request ; ; REQ_LINE01 Requête VersCheck ; VersCheck-Request ; REQ_LINE02 VersCheck : nouveaux fichiers ! Création d'un protocole dans Ram:NewXXX ! ; VersCheck found new files! A protokoll will be found at Ram:NewXXX! ; REQ_LINE03 Veuillez envoyer NewXXX par courrier électronique à <$email>. ; Please send Ram:NewXXX via email to '$email'. ; REQ_LINE04 Vous trouverez dans Ram: les résultats de cette vérification. ; Look at your Ram-Disk for the files with results of this check. ; REQ_LINE05 AllXXX : liste complète, OldXXX : évolution possible, NewXXX : envoyez SVP ! ; AllXXX: complete list, OldXXX: can be updated, NewXXX: please sent! ; REQ_LINE06 OK ; OK ; ; ; HTML request ; ; HTML_LINE01 Voulez-vous un formulaire de mise à jour au format HTML ? ; Do you want a HTML update form? ; HTML_LINE02 Créer un fichier HTML pour\nfaciliter la mise à jour de vos fichiers ? ; Should I create a HTML form for\neasy update your old files? ; HTML_LINE03 Si « OUI », le fichier HTML sera\ncréé dans « ram disk » ! ; If you select YES the HTML form\nwill be created at your ram disk! ; HTML_LINE04 OUI, s'il vous plait.|NON, merci. ; YES, please|NO, thanks ; ; ; ----------------- V2.19+ ------------------ ; ; STAT_LINE01 Statistiques de VersCheck ; VersCheck over all comments ; STAT_LINE02 FERMER ; CLOSE ; STAT_LINE03 ··· VersCheck ··· RESULTATS DE CETTE COMPARAISON : ···\n\n ; ··· VersCheck ··· OVER ALL RESULTS OF THIS SCAN: ···\n\n ; STAT_LINE04 . les répertoires sont trouvés et scrutés au besoin.\n ; . directory's are found and scanned, if needed.\n ; STAT_LINE05 . les fichiers trouvés et vérifiers, comparés ou non.\n ; . files found and checked out to compare or not.\n ; STAT_LINE06 . les fichiers comparés avec la liste. Voici le résultat :\n\n ; . files compared with the list. Here the result:\n\n ; STAT_LINE07 . Les fichiers trouvés avec un numéro de version inexploitable !\n ; . files found with unusable (bullshit) versions!\n ; STAT_LINE08 . les fichiers trouvés avec un mauvais numéro de version.\n\n ; . files found with bad and unclear versions.\n\n ; STAT_LINE09 . les fichiers trouvés sont (!) À JOUR (!)\n ; . files found they are (!) UP TO DATE (!)\n ; STAT_LINE10 . les fichiers ont besoin d'une mise à jour ! :-(\n ; . files needs an update! :-(\n ; STAT_LINE11 . les fichiers ont un n° de version supérieur à la liste ! (INFORMEZ SVP !)\n ; . files has higher version as the list! (PLEASE INFO!)\n ; STAT_LINE12 . les fichiers sont inconnus de la liste ! (INFORMEZ SVP !)\n ; . files are unknown in the list! (INFO PLEASE!)\n ; STAT_LINE13 \nCOMMENTAIRE : mauvais, incroyable, pourri !\n ; \nCOMMENT: bad, unbelievable, impossible, rotten!\n ; STAT_LINE14 \nCOMMENTAIRE : oh, oh, le mieux à faire est d'envoyer ça au musée !\n ; \nCOMMENT: oh, oh, best to to: send to a museum!\n ; STAT_LINE15 \nCOMMENTAIRE : commencez la mise à jour MAINTENANT !\n ; \nCOMMENT: best to do: begin the update NOW!\n ; STAT_LINE16 \nCOMMENTAIRE : rien à dire, sinon : faites quelque chose !\n ; \nCOMMENT: nothing to say, only: do anything!\n ; STAT_LINE17 \nCOMMENTAIRE : vous ne vérifiez pas assez souvent, si ?\n ; \nCOMMENT: you check not often enough, he?\n ; STAT_LINE18 \nCOMMENTAIRE : hey, des petites choses à faire, mais c'est bien !\n ; \nCOMMENT: hey, little things to do, but good!\n ; STAT_LINE19 \nCOMMENTAIRE : un système au goût du jour, j'aime ça !\n ; \nCOMMENT: very good updated system, I love it!\n ; STAT_LINE20 \nCOMMENTAIRE : félicitation pour votre système !\n ; \nCOMMENT: congratulations to such actual system!\n ; STAT_LINE21 \nCOMMENTAIRE : Je suis chez moi ou bien c'est l'ordi de mes rêves !\n ; \nCOMMENT: this is my home or the computerheaven!\n ; ; ; old forgotten text ; ; VARIOUS_L00 : -- Impossible d'ouvrir cette bibliothèque\narrêt du programme.\n ; : -- This library could'nt found/open\nprogram abort.\n ; VARIOUS_L01 Interruption, cause erreur.\nVérifiez les tooltypes de l'iône !\n ; Error found, abort.\nCheck the icon tooltypes!\n ; VARIOUS_L02 Erreur : argument manquant ; Error: argument missing ; VARIOUS_L03 Erreur : caractère inatendu ; Error: unexpected char in ; VARIOUS_L04 Erreur : programme compilé sans fonction de débugage, option -d ignorée\n ; Error: program compiled without debugfunction, option -d ignored\n ; VARIOUS_L05 Erreur : Option illégale : ; Error: illegal option: ; VARIOUS_L06 Erreur : argument(s) inconnu(s) ; Error: unknown argument(s) ; VARIOUS_L07 Erreur : une partie de -0(s,n,l) absente, doit-être complete ! ; Error: part of -0(s,n,l) missing, must used complete! ; VARIOUS_L08 Erreur : options en double ; Error: duplicate options ; VARIOUS_L09 Système : Kickstart ; System: Kickstart ; VARIOUS_L10 , Workbench ; , Workbench ; VARIOUS_L11 CPU =  ; CPU =  ; VARIOUS_L12 , FPU =  ; , FPU = ; VARIOUS_L13 , MMU =  ; , MMU = ; VARIOUS_L14 N/A\n ; N/A\n ; VARIOUS_L15 CPU PowerPC #  ; PowerPC CPU # ; VARIOUS_L16 Rev ; Rev ; VARIOUS_L17 Horloge ; Clock ; VARIOUS_L18 Mhz\n ; Mhz\n ; VARIOUS_L19 PPC603 ; PPC603 ; VARIOUS_L20 PPC604 ; PPC604 ; VARIOUS_L21 PPC602 ; PPC602 ; VARIOUS_L22 PPC603e ; PPC603e ; VARIOUS_L23 PPC603p ; PPC603p ; VARIOUS_L24 PPC604e ; PPC604e ; VARIOUS_L25 Adr. élec. et auteur inconnu ; eMail/Author unknown ; VARIOUS_L26 Ok ; OK ;