AMIGA
|
AMIGA
|
Anmerkung: Es handelt sich im Folgenden nicht um die Übersetzung des Executive Updates, das Anfang Februar in einem AMIGA-aktuell-Special veröffentlicht worden ist, da AMIGA wenige Tage später diese überarbeitete Fassung herausgegeben hat:
Grüße an alle und jeden:
Eine Menge ist geschehen während der letzten paar Wochen und es wird immer interessanter, so wie wir vorwärts gehen. Es ist eine Weile her, dass ich zu Ihnen gesprochen habe und möchte nun meine Freude mit Ihnen teilen.
In den letzen beiden Wochen haben wir unseren neuen OS-Partner vorgestellt, haben die technische Ausbildung begonnen und hatten zahlreiche Treffen mit zukünftigen Technologie-Partnern.
Die Reaktionen waren überwältigend positiv und, um ein altes Lied zu zitieren, "they ain't seen nothing yet" ("sie haben ja überhaupt noch nichts gesehen")!
Am 8. Januar 2000 auf der CES in Las Vegas gaben wir unsere Partnerschaft mit der Tao-Gruppe als unserem Gründungsgesellschafter fürs OS bekannt. Das ist nicht einfach eine technische, sondern auch eine strategische Gemeinschaft und wird für uns sehr lohnend sein. Ich habe Fleecy gebeten, ein kurzes Papier zu schreiben, das die Verbindung Amiga/Tao aus einem mehr technischen Blickwinkel betrachtet, um Ihnen meine Sprüche zu ersparen, wie unglaublich großartig und fantastisch das ist. Wir möchten, dass Sie Sich selbst ein Bild machen.
Innerhalb der nächsten beiden Wochen werden wir eine weitere strategische Verbindung mit Bezug auf die Richtung für den neuen Amiga bekanntgeben. Wie bei allen unseren Bekanntmachungen, betrachten Sie das im ganzen Zusammenhang, nicht isoliert für sich.
Nach einer wochenlangen Reise nach Deutschland und England kam ich zurück mit einem viel besseren Verständnis dafür, was wir tun können und was nicht. Wie schon früher erwähnt, werden wir keine Versprechen oder Produkt- Ankündigungen machen. Wir werden Ihnen, der Gemeinschaft, erst Mitteilung machen, wenn ein Handel besiegelt ist oder wenn wir ein Produkt vor uns stehen haben. Damit können wir zwar die kursierenden Gerüchte nicht ausschließen, aber dadurch zeigen wir ihre Unglaubwürdigkeit um so deutlicher. Änderungen führen zur Unsicherheit und in einem Informations- Vacuum übernehmen gern die Miesmacher die Führung. Wenn es nicht offiziell von Amiga bestätigt ist, glauben Sie es nicht.
Es ist unsere Aufgabe als Gesellschaft, errregende neue Marktmöglichkeiten zum Vorteil der Amiga-Entwickler zu schaffen und den Amiga-Anwendern eine Platform zu bieten, an der sie Freude haben. Das bedeutet mehr als eine Aufrüstung des bestehenden OS. Das braucht, nein, es erfordert eine komplette Strategie, die in alle Bereiche der Gegenwart und der Zukunft hineinzielt. Die Zeit ist reif für uns alle, Eigner, Entwickler und Anwender, um vorwärts zu gehen.
Wir erhielten von Ihrer Seite zahlreiche Geschäfts-Vorschläge und Produkt- Vermarktungsideen, wir danken Ihnen dafür und bitten um Ihre Geduld, während wir diese Pläne prüfen. Manche sind darunter, die uns wertvolle Einblicke in die Wünsche der Amiga-Gemeinschaft als Ganzes bieten, andere ließen uns kräftig Schmunzeln. Das ist der Amiga-Vorteil, den andere Platformen einfach nicht haben.
Während der nächsten paar Monate können einige Gesellschaften mit ihren eigenen Plänen herauskommen oder sie werden behaupten, dass wir nicht an die Gemeinschaft denken, wenn wir weitermachen. Tatsache ist, dass sie nicht wissen, was wir vor haben. Um uns zu konzentrieren und unser unglaubliches Tempo beizubehalten, werden wir an unseren Pläne niemanden außerhalb unserer besiegelten Partnerschaften Teil haben lassen.
Wir müssen Prioritäten setzen und einmütig handeln, wenn wir die erste Stufe unserer vorgegebenen Zeitlinie erreichen wollen. Sobald wir dort sind, haben wir eine Atempause. Manche fühlen sich nicht besonders beglückt darüber, aber die kennen eben nicht den Gesamtplan. Unsere Mission ist es, nicht einfach den Amiga wieder aufzubauen, sondern ihn voran zu treiben als DIE Technologie für Morgen.
Klar und deutlich:
Wenn Sie es nicht von uns hörten oder unter dieser Web-Adresse gelesen haben, entspricht es nicht der Wahrheit!
Wir bitten Sie nicht um Ihr Vertrauen oder Ihre unzweifelhafte Gläubigkeit. Wir bitten Sie nur, uns an UNSEREN Worten und Taten zu messen, nicht an den Fehlinterpretationen anderer.
Wir werden bald mit offiziellen Treffen in Deutschland, England und den US für Entwickler und Händler beginnen. Es werden dabei einführende Übungs- Seminare für das neue OS abgehalten werden und Einführungen in die Preisgestaltung und die Zeitpläne im Einzelhandel. Wir werden auch mit dem Prozess der Einführung unserer neuen Web Site beginnen und den Amiga Advisory Council wieder an die Arbeit setzen.
Ich möchte jedem einzelnen von Ihnen für Ihre Gastfreundschaft während der Treffen danken und dafür, dass Sie uns ständig dabei unterstützten, mit unseren Überlegungen voran zu kommen. Wir konnten uns mit Endanwendern, Entwicklern, Händlern und neuen Partnern treffen und erwarten, mit der Zeit noch viele mehr von Ihnen kennen zu lernen.
Es ist viel im Gange mit vielen ersten Schritten auf manchem ganz erstaunlichem Pfad. Neue Partner sind überrascht, altbekannte Gesichter kommen zurück, wohlbekannte Gesichter erinnern uns an unsere Verpflichtung. Tatsächlich müssen wir schon in größere Räume umziehen, weil wir so wachsen.
Ich verstehe Ihre Entäuschung, aber nach Jahre langem Herumirren im Dunkeln beginnt die Sonne wieder am Horizont zu lächeln. Zusammen werden wir die Zukunft erobern.
Wir halten die Treue,
Bill McEwen und das übrige Amiga-Team«
Die Übersetzung aus dem Englischen stammt von Gernod Schomberg.
