;! machine generated by psysStrings
#VERSION 0
#LANGUAGE english E
#LANGUAGE deutsch D
#DEFAULT E

#CODE 0
;> LKSTR_Laplace
ELaplace
DLaplace

#CODE 1
;> LKSTR_Description
EMathmatical multipurpose application.
DMathematische Mehrzweckanwendung.

#CODE 2
;> LKERR_NoMem
EOut of memory.
DSpeicherplatzmangel.

#CODE 3
;> LKERR_NoPrefsFile
EPreference file `%s'\n\
 not found.
DEinstellungsdatei `%s'\n\
 nicht gefunden.

#CODE 4
;> LKSTARTUP_Preferences
EPreferences...
DEinstellungen...

#CODE 5
;> LKSTARTUP_Welcome1
EWelcome to Laplace V0.12
DWillkommen bei Laplace V0.12

#CODE 6
;> LKSTARTUP_Welcome2
EThis beta version is SHAREWARE!
DDiese Betaversion ist SHAREWARE!

#CODE 7
;> LKSTARTUP_Welcome3
ESpread it as much as you can.
DSpread it as much as you can.

#CODE 8
;> LKSTARTUP_Welcome4
EPlease be patient while loading...
DBitte habe etwas Geduld...

#CODE 9
;> LKSTARTUP_Complete
ESetup complete.
DInitialisierung fertig.

#CODE 10
;> LKSTR_EndOfProject
E-- end of project --
D-- Ende des Projekts --

#CODE 11
;> LKSTR_UnnamedProject
EUnnamed
DUnbenannt

#CODE 12
;> LKREQTITLE_LoadProject
ELoad project...
DProjekt laden...

#CODE 13
;> LKREQTITLE_SaveProject
ESave project...
DProjekt sichern...

#CODE 14
;> LKSTR_SavingProject
ESaving project...
DProjekt wird gesichert...

#CODE 15
;> LKERR_SaveError
EUnable to save project\n\
 `%s'.
DDas Projekt `%s'\n\
 kann nicht gesichert werden.

#CODE 16
;> LKERR_UnableToSaveIconForS
EUnable to create an icon\n\
 for `%s'.
DEs konnte kein Piktogramm f\"ur `%s' erzeugt werden.

#CODE 17
;> LKERR_UnableToOpenFile
EUnable to open file\n\
 `%s'.
DDie Datei `%s'\n\
 konnte nicht ge\"offnet werden.

#CODE 18
;> LKSTR_LoadingProject
ELoading project...
DProjekt wird geladen...

#CODE 19
;> LKERR_NoLaplaceProject
EThe file `%s'\n\
 doesn't contain a valid Laplace project.
DDie Datei `%s'\n\
 enth\"alt kein g\"ultiges Laplace Projekt.

#CODE 20
;> LKERR_UnknownFileVersion
EThe file `%s'\n\
 contains an unknown version number.
DDie Datei `%s'\n\
 enth\"alt eine unbekannte Versionsnummer.

#CODE 21
;> LKERR_FileCorrupted
EThe project `%s'\n\
 is corrupted.
DDas Projekt `%s'\n\
 ist zerst\"ort.

#CODE 22
;> LKERR_UnableToOpenFileS
EUnable to open\n\
 `%s'.
DDie Datei `%s'\n\
 konnte nicht ge\"offnet werden.

#CODE 23
;> LKERR_LoadError
EI/O error while reading\n\
 the project `%s'.
DI/O-Fehler w\"arend das Projekt\n\
 `%s' gelesen wurde.

#CODE 24
;> LKREQTITLE_SelectFilename
EPlease select a file:
DBitte w\"ahle eine Datei:

#CODE 25
;> LKERR_NumFormat
E**ERROR #%d. Line %d, column %d :\n\
 
D**FEHLER #%d. Zeile %d, Spalte %d :\n\
 

#CODE 26
;> LKERR_SeeManual
ESee manual for description.
DEine genauere Erkl\"arung steht im Handbuch.

#CODE 27
;> LKSTR_Preferences
ELaplace - preferences :
DLaplace - Einstellungen :

#CODE 28
;> LKSTR_Prefs_WindowFont
EEditing :
DEditieren :

#CODE 29
;> LKSTR_PrefsBubble_WindowFont
#WIDTH 40
EThe font used for your input.
DDie Schriftart, die f\"ur Deine Eingabe genutzt wird.

#CODE 30
;> LKSTR_Prefs_MathFont
ENormal :
DNormal :

#CODE 31
;> LKSTR_PrefsBubble_MathFont
#WIDTH 40
EThe normal font used for the output.
DDie Schriftart, die normalerweise f\"ur die Ausgabe genutzt wird.

#CODE 32
;> LKSTR_Prefs_MathitFont
EItalic :
DKursiv :

#CODE 33
;> LKSTR_PrefsBubble_MathitFont
#WIDTH 40
EThe normal font used for references in the output. Usually an italic font.
DDie Schriftart, die f\"ur Referenzen in der Ausgabe genutzt wird. Normalerweise eine kursive Schrift.

#CODE 34
;> LKSTR_Prefs_GreekFont
EGreek :
DGriechisch :

#CODE 35
;> LKSTR_PrefsBubble_GreekFont
#WIDTH 40
EThe normal font used for greek symbols in the output.
DDie Schriftart, die f\"ur griechische Symbole in der Ausgabe genutzt wird.

#CODE 36
;> LKSTR_Prefs_FontSizeMax
EMax. font size :
DMax. Schriftgr\"o\"se :

#CODE 37
;> LKSTR_PrefsBubble_FontSizeMax
#WIDTH 40
EThe base size of the font (in pixel) for the output.
DDie Grundgr\"o\"se der Schrift (in Pixeln) f\"ur die Ausgabe.

#CODE 38
;> LKSTR_Prefs_FontSizeMin
EMin. font size :
DMin. Schriftgr\"o\"se :

#CODE 39
;> LKSTR_PrefsBubble_FontSizeMin
#WIDTH 40
EThe minimal size of the font (in pixel)  for the output.
DDie minimale Gr\"o\"se der Schrift (in Pixeln) f\"ur die Ausgabe.

#CODE 40
;> LKSTR_Prefs_FontSizeDecrement
EFont size step :
DSchrittgr\"o\"se :

#CODE 41
;> LKSTR_PrefsBubble_FontSizeDecrement
#WIDTH 40
EDecrement the font size by this amount, 2e.g. for the exponent in 'a^b'.
DVerringere die Schriftgr\"o\"se um diesen Wert, z.B. f\"ur den Exponenten in 'a^b'.

#CODE 42
;> LKSTR_PrefsBubble_Save
#WIDTH 40
EClose the window, save and apply the changes.
DSchlie\"st das Fenster, sichert und wendet die \"Anderungen an.

#CODE 43
;> LKSTR_Prefs_Save
E_Save
D_Sichern

#CODE 44
;> LKSTR_PrefsBubble_Use
#WIDTH 40
EClose the window and apply the changes.
DSchlie\"st das Fenster und wendet die \"Anderungen an.

#CODE 45
;> LKSTR_Prefs_Use
E_Use
DBen_utzen

#CODE 46
;> LKSTR_PrefsBubble_Cancel
#WIDTH 40
EClose the window without applying the changes.
DSchie\"st das Fenster, ohne die \"Anderungen anzuwenden.

#CODE 47
;> LKSTR_Prefs_Cancel
E_Cancel
DAbbre_chen

#CODE 48
;> LKSTARTUP_Window
EOpening window...
D\"Offne Fenster...

#CODE 49
;> LKSTR_Waiting
EWaiting...
DWarte...

#CODE 50
;> LKERR_CorruptEvalTable
EEvaluation table\n\
 '%s'\n\
 corrupted in line %d.
DEvaluationstabelle\n\
 '%s'\n\
 in Zeile %d defekt.

#CODE 51
;> LKERR_FileNotFound
EUnable to open file\n\
 '%s'.
DKann die Datei\n\
 '%s'\n\
 nicht \"offnen.

#CODE 52
;> LKERR_Internal
EInternal error in\n\
 '%s'\n\
 line %d.
DInterner Fehler in\n\
 '%s'\n\
 Zeile %d.

#CODE 53
;> LKSTARTUP_EvalTable
ELoading 'Evaluate.tab'...
DLade 'Evaluate.tab'...

#CODE 54
;> LKSTR_CloseWindow_Title
EClose window :
DFenster schlie\"sen :

#CODE 55
;> LKSTR_CloseWindow_Body
EThe project '%s'\n\
 has been modified. Do you want to save it\n\
 before quitting the program?
DDas Projekt '%s'\n\
 wurde ver\"andern. Willst Du es sichern,\n\
 bevor das Programm beendet wird?

#CODE 56
;> LKSTR_CloseWindow_Save
E_Save
D_Sichern

#CODE 57
;> LKSTR_CloseWindow_SaveAs
ESave _as
DSichern _als

#CODE 58
;> LKSTR_CloseWindow_Dispose
E_Close
DS_chlie\"sen

#CODE 59
;> LKSTR_CloseWindow_BodyNoForce
EThe project '%s'\n\
 has been modified. Do you want to save it\n\
 before closing the window?
DDas Projekt '%s'\n\
 wurde ver\"andern. Willst Du es sichern,\n\
 bevor das Fenster geschlossen wird?

#CODE 60
;> LKSTR_CloseWindow_Abort
EA_bort
DA_bbrechen

#CODE 61
;> LKSTR_LoadProject_Title
ELoad project :
DProjekt laden :

#CODE 62
;> LKSTR_LoadProject_Body
EThe project '%s'\n\
 has been modified. Do you want to save it\n\
 before loading a new one?
DDas Projekt '%s'\n\
 wurde ver\"andern. Willst Du es sichern,\n\
 bevor eine neues geladen wird?

#CODE 63
;> LKSTR_LoadProject_Save
E_Save
D_Sichern

#CODE 64
;> LKSTR_LoadProject_SaveAs
ESave _as
DSichern _als

#CODE 65
;> LKSTR_LoadProject_Dispose
E_Close
DS_chlie\"sen

#CODE 66
;> LKSTR_LoadProject_Abort
EA_bort
DA_bbrechen

#CODE 67
;> LKSTR_ClosePrefs_Title
EClose preferences :
DEinstellungen schlie\"sen :

#CODE 68
;> LKSTR_ClosePrefs_Body
EThe preferences has been modified.\n\
 Do you want to save it before quitting?
DDie Einstellungen wurden ver\"andert.\n\
 Willst Du sie sichern, bevor das\n\
 Programm verlassen wird?

#CODE 69
;> LKSTR_ClosePrefs_Save
E_Save
D_Sichern

#CODE 70
;> LKSTR_ClosePrefs_Abandon
E_Forget
D_Vergessen

#CODE 71
;> LKSTR_Prefs_Fonts
EFonts
DSchriftarten

#CODE 72
;> LKSTR_Prefs_Greek
EGreek letters
Dgriech. Buchstaben

#CODE 73
;> LKSTR_PrefsBubble_GreekName
#WIDTH 40
EThe name for this greek letter.
DDer Name dieses griech. Buchstabens.

#CODE 74
;> LKSTR_PrefsBubble_GreekCode
#WIDTH 40
EThe character code for this greek letter.
DDer Kode f\"ur diesen griech. Buchstaben.

#CODE 75
;> LKSTR_PrefsBubble_GreekDisplay
#WIDTH 40
EThe greek letter.
DDer griech. Buchstabe.

#CODE 76
;> LKSTR_PrefsBubble_GreekSort
#WIDTH 40
ESort the list alphanumerical.
DSortiert die Liste alphanumerisch.

#CODE 77
;> LKSTR_Prefs_Sort
ES_ort
DS_ortieren

#CODE 78
;> LKSTR_Prefs_GreekName
EName :
DName :

#CODE 79
;> LKSTR_Prefs_GreekCode
ECode :
DKode :

#CODE 80
;> LKSTR_Prefs_Buttons
EToolbar
DKnopfleiste

#CODE 81
;> LKSTR_Prefs_ButtonsImage
EImage :
DBild :

#CODE 82
;> LKSTR_PrefsBubble_ButtonsImage
#WIDTH 40
EThe path for the button's imagefile.
DDer Pfad f\"ur die Bilddatei des Knopfes.

#CODE 83
;> LKSTR_Prefs_ButtonsCommand
ECommand :
DKommando :

#CODE 84
;> LKSTR_PrefsBubble_ButtonsCommand
#WIDTH 40
EThe command to execute, if the button is pressed.
DDas Kommando, das ausgef\"uhrt wird, wenn der Knopf gedr\"uckt wird.

#CODE 85
;> LKSTR_Prefs_ButtonsHelp
EHelptext :
DHilfstext :

#CODE 86
;> LKSTR_PrefsBubble_ButtonsHelp
#WIDTH 40
EA short discription of the button function, displayed as a helpbubble.
DEine kurze Beschreibung der Knopffunktion, die as Hilfsblase angezeigt wird.

#CODE 87
;> LKSTR_Prefs_Keys
EKeymap
DTastaturbelegung

#CODE 88
;> LKSTR_Prefs_KeysCode
ECode :
DKode :

#CODE 89
;> LKSTR_PrefsBubble_KeysCode
#WIDTH 40
EThe character code for this command.
DDer Kode f\"ur dieses Kommando.

#CODE 90
;> LKSTR_Prefs_KeysQualifier
EQualifier :
D?Qualifier? :

#CODE 91
;> LKSTR_Prefs_KeysShift
EShift :
DShift :

#CODE 92
;> LKSTR_Prefs_KeysAlt
EAlt :
DAlt :

#CODE 93
;> LKSTR_Prefs_KeysControl
EControl :
DControl :

#CODE 94
;> LKSTR_Prefs_KeysCommand
ECommand :
DKommando :

#CODE 95
;> LKSTR_PrefsBubble_KeysCommand
#WIDTH 40
EThe command to execute, if the key is pressed.
DDas Kommando, das ausgef\"uhrt wird, wenn die Tastenkombination gedr\"uckt wird.

#CODE 96
;> LKSTR_PrefsBubble_KeysQualifier
#WIDTH 40
EThe qualifier keys for this command.
DDie ?qualifier? Tasten f\"ur dieses Kommando.

#CODE 97
;> LKSTR_Prefs_Menus
EMenus
DMen\"us

#CODE 98
;> LKSTR_Prefs_MenusLabel
ELabel :
DTitel :

#CODE 99
;> LKSTR_PrefsBubble_MenusLabel
#WIDTH 40
E
D

#CODE 100
;> LKSTR_Prefs_MenuitemsLabel
ELabel :
DTitel :

#CODE 101
;> LKSTR_PrefsBubble_MenuitemsLabel
#WIDTH 40
E
D

#CODE 102
;> LKSTR_Prefs_MenuitemsShortcut
EShortcut :
DK\"urzel :

#CODE 103
;> LKSTR_PrefsBubble_MenuitemsShortcut
#WIDTH 40
E
D

#CODE 104
;> LKSTR_Prefs_MenuitemsCommand
ECommand :
DKommando :

#CODE 105
;> LKSTR_PrefsBubble_MenuitemsCommand
#WIDTH 40
E
D

#CODE 106
;> LKSTR_Scheduler
ELaplace V0.12
DLaplace V0.12

#CODE 107
;> LKSTR_SchedulerHelp_Abort
#WIDTH 40
EAbort the current operation.
DBricht die aktuelle Operation ab.

#CODE 108
;> LKSTR_Scheduler_Abort
E_Abort
D_Abbrechen

#CODE 109
;> LKSTR_SchedulerHelp_Status
#WIDTH 40
EThe programs current status.
DDer aktuelle Status des Programms.

#CODE 110
;> LKSTARTUP_Scheduler
EScheduler...
DScheduler...

#CODE 111
;> LKSTR_Scheduler_Project
EProject
DProjekt

#CODE 112
;> LKSTR_Scheduler_About
EAbout
D\"Uber

#CODE 113
;> LKSTR_SchedulerShort_About
E?
D?

#CODE 114
;> LKSTR_Scheduler_NewWindow
ENew window
DNeues Fenster

#CODE 115
;> LKSTR_SchedulerShort_NewWindow
EN
DN

#CODE 116
;> LKSTR_Scheduler_Prefs
EPreferences...
DEinstellungen...

#CODE 117
;> LKSTR_SchedulerShort_Prefs
EP
DP

#CODE 118
;> LKSTR_Scheduler_Quit
EQuit
DBeenden

#CODE 119
;> LKSTR_SchedulerShort_Quit
EQ
DQ

#CODE 120
;> LKSTR_Scheduler_Calculating
ECalculating...
DBerechne...

#CODE 121
;> LKSTR_Scheduler_Finished
EFinished
DBeendet

#CODE 122
;> LKSTR_Prefs_Misc
EMisc
DSonstiges

#CODE 123
;> LKSTR_Prefs_AsyncEvaluate
Easyncron calculating :
Dasynkrone Berechnung :

#CODE 124
;> LKSTR_PrefsBubble_AsyncEvaluate
#WIDTH 40
EWith this feature enabled, you can continue editing, while Laplace is computing the result of yout last input.
DWenn diese Funktion eingeschaltet ist, kannst Du mit dem Editieren fortfahren, w\"arend Laplace das Ergebnis Deiner letzten Eingabe berechnet.

#CODE 125
;> LKSTR_Prefs_DestructiveEdit
Eerase blocks :
Dl\"osche Markierung :

#CODE 126
;> LKSTR_PrefsBubble_DestructiveEdit
#WIDTH 40
EIf there's some text marked, it will be deleted when you insert some text.
DWenn Text markiert ist, wird dieser bei einer Eingabe gel\"oscht.

#CODE 127
;> LKSTR_Prefs_InitEditmode
Einitial editmode :
Dvoreingestellter Editiermodus :

#CODE 128
;> LKSTR_PrefsBubble_InitEditmode
#WIDTH 40
EIf enabled, each newly opened window will start in multiline-mode.
DWenn eingeschaltet, wird jedes neu ge\"offnete Fenster im Mehrzeilenmodus gestartet.

#CODE 129
;> LKSTR_Prefs_InitLine
Einitial line :
Derste Zeile :

#CODE 130
;> LKSTR_PrefsBubble_InitLine
#WIDTH 40
EIf you open a new window, this line is inserted at the top.
DWenn ein neues Fenster ge\"offnet wird, wird diese Zeile als erstes eingef\"ugt.

#CODE 131
;> LKSTR_Prefs_AutoLoad
Eauto load :
DAutom. Laden :

#CODE 132
;> LKSTR_PrefsBubble_AutoLoad
#WIDTH 40
EThe specified project file will be loaded automatically when you start Laplace.
DDie angegebene Projektdatei wird automatisch geladen, wenn Laplace gestartet wird.

#CODE 133
;> LKSTR_Prefs_JumpToError
Ejump to error :
Dspringe zum Fehler :

#CODE 134
;> LKSTR_PrefsBubble_JumpToError
#WIDTH 40
EIf there is an error in an evaluated expression, jump to the corresponding position in your input.
DWenn ein Fehler bei der Auswertung eines Ausdrucks auftritt, springe zu der entsprechenden Stelle der Eingabe.

#CODE 135
;> LKSTR_Scheduler_Hidden
EHidden
DVersteckt

#CODE 136
;> LKSTR_Prefs_Symbols
ESymbols
DSymbole

#CODE 137
;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont
EFont :
DSchriftart :

#CODE 138
;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolsFont
E
D

#CODE 139
;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_Math
ENormal
DNormal

#CODE 140
;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_MathIt
EItalic
DKursiv

#CODE 141
;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_Greek
EGreek
DGriechisch

#CODE 142
;> LKSTR_Prefs_SymbolsCode
ECode :
DKode :

#CODE 143
;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolsCode
E
D

#CODE 144
;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolsDisplay
E
D

#CODE 145
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracket
Eleft bracket
Dlinke Klammer

#CODE 146
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracket
Eright bracket
Drechte Klammer

#CODE 147
;> LKSTR_SchedulerHelp_Pierre
#WIDTH 40
EHi, I'm Pierre Simon Marquis de Laplace!
DHallo, ich bin Pierre Simon Marquis de Laplace!

#CODE 148
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpAdd
Eoperator 'add'
DOperator 'Addition'

#CODE 149
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpSub
Eoperator 'sub'
DOperator 'Subtraktion'

#CODE 150
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpMul
Eoperator 'multiply'
DOperator 'Multiplikation'

#CODE 151
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpVProd
Eoperator 'vector product'
DOperator 'Vektorprodukt'

#CODE 152
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpUnion
Eoperator 'set union'
DOperator 'Vereinigungsmenge'

#CODE 153
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpIntersect
Eoperator 'set intersect'
DOperator 'Schnittmenge'

#CODE 154
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpSetMinus
Eoperator 'set minus'
DOperator 'Differenzmenge'

#CODE 155
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpAnd
Eoperator 'logical and'
DOperator 'logisches Und'

#CODE 156
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpOr
Eoperator 'logical or'
DOperator 'logisches Oder'

#CODE 157
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpNot
Eoperator 'logical not'
DOperator 'logisches Nicht'

#CODE 158
;> LKSTR_PrefsSymbol_PlusMinus
Eplus-minus
DPlus-Minus

#CODE 159
;> LKSTR_Prefs_SymbolFont
ESymbol :
DSymbole :

#CODE 160
;> LKSTR_PrefsBubble_SymbolFont
E
D

#CODE 161
;> LKSTR_Prefs_SymbolsFont_Symbol
ESymbol
DSymbole

#CODE 162
;> LKSTR_Prefs_MultilineMode
Emultiline
DMehrzeilenmodus

#CODE 163
;> LKSTR_Prefs_SinglelineMode
Esingleline
DEinzeilenmodus

#CODE 164
;> LKSTR_Popup_Select
ESelect an item...
DBitte w\"ahle einen Eintrag...

#CODE 165
;> PGUI_EditModeCycle_Help
E
D

#CODE 166
;> LKSTARTUP_Keyfile
EChecking keyfile...
DPr\"ufe Keyfile...

#CODE 167
;> LKSTARTUP_InvalidKeyfile
E> !!!INVALID KEYFILE!!!
D> !!!FALSCHES KEYFILE!!!

#CODE 168
;> LKSTARTUP_KeyfileNone
E> Limited demoversion.
D> Eingeschr\"ankte Demoversion.

#CODE 169
;> LKSTARTUP_KeyfileSuperVisor
E> Hello master. How are you?
D> Hi Meister, wie geht's?

#CODE 170
;> LKSTARTUP_KeyfileUser
E> Hello %s.
D> Hallo %s.

#CODE 171
;> LKSTARTUP_KeyfileSerialNumber
E> Serialnumber %d.
D> Seriennummer %d.

#CODE 172
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracketUpper
Ebracket (left, upper part)
DKlammer (links, oberer Teil)

#CODE 173
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracketMid
Ebracket (left, mid part)
DKlammer (links, mittlerer Teil)

#CODE 174
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBracketLower
Ebracket (left, lower part)
DKlammer (links, unterer Teil)

#CODE 175
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracketUpper
Ebracket (right, upper part)
DKlammer (rechts, oberer Teil)

#CODE 176
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracketMid
Ebracket (right, mid part)
DKlammer (rechts, mittlerer Teil)

#CODE 177
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBracketLower
Ebracket (right, lower part)
DKlammer (rechts, unterer Teil)

#CODE 178
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpEq
Erelation 'equal'
DRelation 'gleich'

#CODE 179
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpNEq
Erelation 'not equal'
DRelation 'nicht gleich'

#CODE 180
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpLe
Erelation 'less or equal'
DRelation 'kleiner oder gleich'

#CODE 181
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpLt
Erelation 'less than'
DRelation 'kleiner als'

#CODE 182
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpGe
Erelation 'greater or equal'
DRelation 'gr\"o\"ser oder gleich'

#CODE 183
;> LKSTR_PrefsSymbol_OpGt
Erelation 'greater than'
DRelation 'gr\"o\"ser als'

#CODE 184
;> LKSTR_PrefsSymbol_Infty
Einfinity
DUnendlich

#CODE 185
;> LKSTR_PrefsSymbol_Nabla
Enabla
DNabla

#CODE 186
;> LKSTR_PrefsSymbol_Sum
Esum-series
DSummenreihe

#CODE 187
;> LKSTR_PrefsSymbol_Prod
Eproduct-series
DProduktreihe

#CODE 188
;> LKSTR_PrefsSymbol_Integral
Eintegral
DIntegral

#CODE 189
;> LKSTR_PrefsSymbol_IntegralUpper
Eintegral (upper part)
DIntegral (oberer Teil)

#CODE 190
;> LKSTR_PrefsSymbol_IntegralMid
Eintegral (mid part)
DIntegral (mittlerer Teil)

#CODE 191
;> LKSTR_PrefsSymbol_IntegralLower
Eintegral (lower part)
DIntegral (unterer Teil)

#CODE 192
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracket
Esquare bracket (left)
DEckige Klammer (links)

#CODE 193
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracketUpper
Esquare bracket (left, upper part)
DEckige Klammer (links, oberer Teil)

#CODE 194
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracketMid
Esquare bracket (left, mid part)
DEckige Klammer (links, mittlerer Teil)

#CODE 195
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftSqBracketLower
Esquare bracket (left, lower part)
DEckige Klammer (links, unterer Teil)

#CODE 196
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracket
Esquare bracket (right)
DEckige Klammer (rechts)

#CODE 197
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracketUpper
Esquare bracket (right, upper part)
DEckige Klammer (rechts, oberer Teil)

#CODE 198
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracketMid
Esquare bracket (right, mid part)
DEckige Klammer (rechts, mittlerer Teil)

#CODE 199
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightSqBracketLower
Esquare bracket (right, lower part)
DEckige Klammer (rechts, unterer Teil)

#CODE 200
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBrace
Ebrace (left)
DGeschweifte Klammer (links)

#CODE 201
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceUpper
Ebrace (left, upper part)
DGeschweifte Klammer (links, oberer Teil)

#CODE 202
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceMid
Ebrace (left, mid part)
DGeschweifte Klammer (links, mittlerer Teil)

#CODE 203
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceLower
Ebrace (left, lower part)
DGeschweifte Klammer (links, unterer Teil)

#CODE 204
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBrace
Ebrace (right)
DGeschweifte Klammer (rechts)

#CODE 205
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceUpper
Ebrace (right, upper part)
DGeschweifte Klammer (rechts, oberer Teil)

#CODE 206
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceMid
Ebrace (right, mid part)
DGeschweifte Klammer (rechts, mittlerer Teil)

#CODE 207
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceLower
Ebrace (right, lower part)
DGeschweifte Klammer (rechts, unterer Teil)

#CODE 208
;> LKSTR_PrefsSymbol_LeftBraceBar
Ebrace (left, extension)
DGeschweifte Klammer (rechts, Verl\"angerung)

#CODE 209
;> LKSTR_PrefsSymbol_RightBraceBar
Ebrace (right, extension)
DGeschweifte Klammer (rechts, Verl\"angerung)

#CODE 210
;> LKSTR_Changed
EChanged
DVer\"andert

#CODE 211
;> LKSTR_NotChanged
ENot changed
DKeine \"Anderung

#CODE 212
;> LKSTR_PrefsSymbol_Root
Esquare root
DQuadratwurzel

#CODE 213
;> LKSTR_PrefsSymbol_RootExt
Esquare root (extension)
DQuadratwurzel (Verl\"angerung)

#CODE 214
;> LKSTR_PrefsSymbol_Diff
Ediffential
DDiffertial

#CODE 215
;> LKSTR_Prefs_DefProject
Eproject drawer :
DProjektverzeichnis :

#CODE 216
;> LKSTR_PrefsBubble_Def_Project
E
D

#CODE 217
;> LKSTR_Prefs_Colors
EColors
DFarben

#CODE 218
;> LKSTR_PrefsColor_ActiveBack
EBackground, active line
DHintergrund, aktuelle Zeile

#CODE 219
;> LKSTR_PrefsColor_Text
EText
DText

#CODE 220
;> LKSTR_PrefsColor_Result
EResult
DErgebnis

#CODE 221
;> LKSTR_PrefsColor_Line
ESeperator line
DTrennungsstrich

#CODE 222
;> LKSTR_PrefsColor_Prompt
EPrompt
DEingabeaufforderung

#CODE 223
;> LKSTR_PrefsColor_Block
EBlock
DMarkierung

#CODE 224
;> LKSTR_Prefs_LoadResults
Eload results :
DErgebnisse laden :

#CODE 225
;> LKSTR_PrefsBubble_SaveResults
E
D

#CODE 226
;> LKSTR_Prefs_SaveResults
Esave results :
DErgebnisse sichern :

#CODE 227
;> LKSTR_PrefsBubble_LoadResults
E
D

#CODE 228
;> LKREQTITLE_ImportProject
EImport project :
DProjekt importieren :

#CODE 229
;> LKREQTITLE_ExportProject
EExport project :
DProjekt exportieren :

#CODE 230
;> LKSTR_ExportProject
EExporting...
DExportiere...

#CODE 231
;> LKSTR_ImportingProject
EImporting...
DImportiere...

#CODE 232
;> LKERR_CorruptTypeTable
EType table\n\
 '%s'\n\
 corrupted in line %d.
DTypentabelle\n\
 '%s'\n\
 in Zeile %d defekt.

#CODE 233
;> LKSTARTUP_TypeTable
ELoading 'Type.tab'...
DLade 'Type.tab'...

#CODE 234
;> LKSTR_About_Info
EInfo
DInfo

#CODE 235
;> LKSTR_About_User
EUser
DBenutzer

#CODE 236
;> LKSTR_About_Name
EName :
DName :

#CODE 237
;> LKSTR_About_Address
EAddress :
DAdresse :

#CODE 238
;> LKSTR_About_City
ECity :
DStadt :

#CODE 239
;> LKSTR_About_Country
ECountry :
DStaat :

#CODE 240
;> LKSTR_About_EMail
EEMail :
DEMail :

#CODE 241
;> LKSTR_About_Serial
ESerialnumber :
DSeriennummer :

#CODE 242
;> LKSTR_About_Close
E_Close
D_Schlie\"sen

#CODE 243
;> LKSTR_About_na
Enot available
Dnicht definiert

#CODE 244
;> LKSTR_About_System
ESystem
DSystem

#CODE 245
;> LKSTR_About_OS
EOperating system :
DBetriebssystem :

#CODE 246
;> LKSTR_About_CPU
EProcessor :
DProzessor :

#CODE 247
;> LKSTR_Shellwindow_CursorPos
EEntry %d: line %d, column %d
DEintrag %d: Zeile %d, Spalte %d

#CODE 248
;> LKSTR_BrainKiller_Title
EHere comes the brainkiller...
DHier kommt der Hirnt\"oter...

#CODE 249
;> LKSTR_BrainKiller_Body
#WIDTH 40
EThis is just a demoversion of Laplace. This requester pops up every few minutes. To avoid this nasty feature, you have to pay the shareware fee. Look at the documentation for more information.
DDies ist nur eine Demoversion von Laplace. Dieses Fenster wird alle paar Minuten erscheinen. Um dieses nervige Sache abzuschalten, mu\"st Du die Sharewaregeb\"uhr bezahlen. Mehr Informationen gibt's in der Anleitung.

#CODE 250
;> LKSTR_BrainKiller_Button
EContinue
DWeiter

#CODE 251
;> LKSTR_IsNich_Title
ESorry, folks...
DIs' nich...

#CODE 252
;> LKSTR_IsNich_Body
#WIDTH 40
EThis functions is not available in this demoversion of Laplace. You need a keyfile to get full functionality.
DDiese Funktion ist in dieser Demoversion von Laplace nicht verf\"ugbar. Um die volle Funktionalit\"at zu erhalten, wird ein Keyfile ben\"otigt.

#CODE 253
;> LKSTR_IsNich_Button
EOops
DOops

#CODE 254
;> LKTYPE_Boolean
Eboolean
Dlogischer Wert

#CODE 255
;> LKTYPE_String
Estring
DZeichenkette

#CODE 256
;> LKTYPE_Vector
Evector
DVektor

#CODE 257
;> LKTYPE_Matrix
Ematrix
DMatrix

#CODE 258
;> LKTYPE_Tensor
Etensor
DTensor

#CODE 259
;> LKTYPE_ComplexNumber
Ecomplex number
Dkomplexe Zahl

#CODE 260
;> LKTYPE_PosInt
Epositive integer
Dpositive Ganzzahl

#CODE 261
;> LKTYPE_Object
Eobject
DObjekt

#CODE 262
;> LKTYPE_Identifier
Eidentifier
DBezeichner

#CODE 263
;> LKTYPE_Integer
Einteger
DGanzzahl

#CODE 264
;> LKTYPE_Real
Ereal number
Dreelle Zahl

#CODE 265
;> LKSTR_PrefsMenu_Project
EProject
DProjekt

#CODE 266
;> LKSTR_PrefsMenu_Load
ELoad...
DLaden...

#CODE 267
;> LKSTR_PrefsMenu_SaveAs
ESave as...
DSichern als...

#CODE 268
;> LKSTR_PrefsMenu_Close
EClose
DSchlie\"sen

#CODE 269
;> LKSTR_PrefsMenu_Presets
EPresets
DVorlagen

#CODE 270
;> LKSTR_PrefsMenu_Default
EDefault
DVoreinstellung

#CODE 271
;> LKSTR_PrefsMenu_LoadPreset
ELoad preset
DVorlage laden

#CODE 272
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Fonts
EFonts
DSchriftarten

#CODE 273
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Greek
EGreek letters
Dgriech. Buchstaben

#CODE 274
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Symb
ESymbols
DSymbole

#CODE 275
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Button
EButtons
DKnopfleiste

#CODE 276
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Menu
EMenus
DMen\"us

#CODE 277
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Key
EKeys
DTastaturbelegung

#CODE 278
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Color
EColors
DFarben

#CODE 279
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Misc
EMisc
DVerschiedenes

#CODE 280
;> LKSTR_PrefsMenu_SavePreset
ESave preset
DVorlage sichern

#CODE 281
;> LKSTR_PrefsMenuShort_Load
EL
DL

#CODE 282
;> LKSTR_PrefsMenu_Save
ESave
DSichern

#CODE 283
;> LKSTR_PrefsMenuShort_Save
ES
DS

#CODE 284
;> LKSTR_PrefsMenuShort_SaveAs
EA
DA

#CODE 285
;> LKSTR_PrefsMenuShort_Close
EC
DC

#CODE 286
;> LKSTR_Prefs_Load_Title
ELoad preferences file :
DVoreinstellungsdatei laden :

#CODE 287
;> LKSTR_Prefs_Save_Title
ESave preferences file :
DVoreinstellungsdatei sichern :

#CODE 288
;> LKSTR_Preset_Load_Title
ELoad preset :
DVorlage laden :

#CODE 289
;> LKSTR_Preset_Save_Title
ESave preset :
DVorlage sichern :

#CODE 290
;> LKTYPE_Number
Enumber
DZahl

#CODE 291
;> LKTYPE_Array
Earray
DArray

#CODE 292
;> LKTYPE_Equation
Eequation
DGleichung

#CODE 293
;> LKTYPE_Complex
Ecomplex number
Dkomplexe Zahl

#CODE 294
;> LKTYPE_PosInteger
Epositive integer
Dpositive Ganzzahl

#CODE 295
;> LKTYPE_NegInteger
Enegative integer
Dnegative Ganzzahl

#CODE 296
;> LKTYPE_Invalid
Einvalid
Dung\"ultig

#CODE 297
;> LKSTR_PlotterHelp_Setting
#WIDTH 40
EOpen settings window.
DEinstellungsfenster \"offnen.

#CODE 298
;> LKSTR_PlotterMenu_Project
EProject
DProjekt

#CODE 299
;> LKSTR_PlotterMenu_Export
EExport...
DExportieren...

#CODE 300
;> LKSTR_PlotterShort_Export
EE
DE

#CODE 301
;> LKSTR_PlotterMenu_Print
EPrint...
DDrucken...

#CODE 302
;> LKSTR_PlotterShort_Print
EP
DD

#CODE 303
;> LKSTR_PlotterMenu_Settings
ESettings...
DEinstellungen...

#CODE 304
;> LKSTR_PlotterShort_Settings
ES
DS

#CODE 305
;> LKSTR_PlotterMenu_Close
EClose
DClose

#CODE 306
;> LKSTR_PlotterShort_Close
EC
DC

#CODE 307
;> LKSTR_PlotterMenu_View
EView
DView

#CODE 308
;> LKSTR_PlotterMenu_ZoomIn
EZoom in
DVergr\"o\"sern

#CODE 309
;> LKSTR_PlotterShort_ZoomIn
E+
D+

#CODE 310
;> LKSTR_PlotterMenu_ZoomOut
EZoom out
DVerkleinern

#CODE 311
;> LKSTR_PlotterShort_ZoomOut
E-
D-

#CODE 312
;> LKSTR_PlotterHelp_ZoomOut
#WIDTH 40
EZoom out
DVergr\"o\"sere den sichtbaren Ausschnitt

#CODE 313
;> LKSTR_PlotterHelp_ZoomIn
#WIDTH 40
EZoom in
DVerkleinere den sichtbaren Ausschnitt

#CODE 314
;> LKSTR_PlotterSetting_Title
EPlotter settings
DPlotter Einstellungen

#CODE 315
;> LKSTR_PlotterSetting_Linear
Elinear
Dlinear

#CODE 316
;> LKSTR_PlotterSetting_Log
Elogarithmic
Dlogarithmisch

#CODE 317
;> LKSTR_PlotterSetting_Colors
EColors
DFarben

#CODE 318
;> LKSTR_PlotterSettingHelp_Use
#WIDTH 40
EApply setting to the graph.
DWende die Einstellungen auf den Graphen an.

#CODE 319
;> LKSTR_PlotterSetting_Use
E_Use
D_Benutzen

#CODE 320
;> LKSTR_PlotterSettingHelp_Cancel
#WIDTH 40
EForget changes.
DVergesse die Ver\"anderungen.

#CODE 321
;> LKSTR_PlotterSetting_Cancel
E_Cancel
D_Schlie\"sen

#CODE 322
;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Project
EProject
DProjekt

#CODE 323
;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Load
ELoad...
DLaden...

#CODE 324
;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Load
EL
DL

#CODE 325
;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Restore
ERestore
DWiederherstellen

#CODE 326
;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Restore
ER
DW

#CODE 327
;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Save
ESave
DSichern

#CODE 328
;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Save
ES
DS

#CODE 329
;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_SaveAs
ESave as...
DSichern als...

#CODE 330
;> LKSTR_PlotterSettingsShort_SaveAs
EA
DA

#CODE 331
;> LKSTR_PlotterSettingsMenu_Close
EClose
DSchlie\"sen

#CODE 332
;> LKSTR_PlotterSettingsShort_Close
EC
DC

#CODE 333
;> LKSTR_PlotterSetting_Axis
EAxis
DAchsen

#CODE 334
;> LKSTR_PlotterSetting_AxisType
EType :
DTyp :

#CODE 335
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AxisType
#WIDTH 40
E
D

#CODE 336
;> LKSTR_PlotterSetting_AxisCross
ECross
DKreuz

#CODE 337
;> LKSTR_PlotterSetting_AxisCrossNBox
ECross+Box
DKreuz+Box

#CODE 338
;> LKSTR_PlotterSetting_AxisCrossBox
EBox
DBox

#CODE 339
;> LKSTR_PlotterSettingHelp_Update
#WIDTH 40
E
D

#CODE 340
;> LKSTR_PlotterSetting_Update
EU_pdate
D_Aktualisieren

#CODE 341
;> LKSTR_PlotterColor_Axis
EAxis
DAchsen

#CODE 342
;> LKSTR_PlotterColor_Back
EBackground
DHintergrund

#CODE 343
;> LKSTR_Plotter_WriteError
EWrite error on settings file\n\
 '%s'.
DSchreibfehler in der Einstellungsdatei\n\
 '%s'.

#CODE 344
;> LKSTR_Plotter_UnableToOpen
EUnable to open settings file\n\
 '%s'.
DKann Einstellungsdatei\n\
 '%s' nicht \"offnen.

#CODE 345
;> LKSTR_Plotter_ReadError
ERead error on settings file\n\
 '%s'.
DLesefehler in der Einstellungsdatei\n\
 '%s'.

#CODE 346
;> LKSTR_Plotter_Load_Title
ELoad plotter settings :
DPlotter Einstellungen laden :

#CODE 347
;> LKSTR_Plotter_Save_Title
ESave plotter settings :
DPlotter Einstellungen sichern :

#CODE 348
;> LKSTR_PlotterMenu_LoadSettings
ELoad settings...
DEinstellungen laden...

#CODE 349
;> LKSTR_PlotterShort_LoadSettings
EL
DL

#CODE 350
;> LKSTR_PlotterSettings_X
EX :
DX :

#CODE 351
;> LKSTR_PlotterSettings_Min
Eminimum :
DMinimum :

#CODE 352
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Min
#WIDTH 40
E
D

#CODE 353
;> LKSTR_PlotterSettings_Max
Emaximum :
DMaximum :

#CODE 354
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Max
#WIDTH 40
E
D

#CODE 355
;> LKSTR_PlotterSettings_AxisMode
Eaxis mode :
DAchsenmodus :

#CODE 356
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AxisMode
#WIDTH 40
E
D

#CODE 357
;> LKSTR_PlotterSettings_AutoScale
Eauto scale :
Dautom. skalieren :

#CODE 358
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_AutoScale
#WIDTH 40
E
D

#CODE 359
;> LKSTR_PlotterSettings_BigMarks
Ebig marks :
Dgr. Markierungen :

#CODE 360
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_BigMarks
#WIDTH 40
E
D

#CODE 361
;> LKSTR_PlotterSettings_SmallMarks
Esmallmarks :
Dkl. Markierungen :

#CODE 362
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_SmallMarks
#WIDTH 40
E
D

#CODE 363
;> LKSTR_PlotterSettings_Y
EY :
DY :

#CODE 364
;> LKSTR_PlotterSetting_Funcs
EFunctions
DFunktionen

#CODE 365
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Label
ELabel :
DName :

#CODE 366
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_Label
#WIDTH 40
E
D

#CODE 367
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_XMin
#WIDTH 40
E
D

#CODE 368
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_XMax
#WIDTH 40
E
D

#CODE 369
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_OwnRange
Eown range :
Deigener Bereich :

#CODE 370
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_OwnRange
#WIDTH 40
E
D

#CODE 371
;> LKSTR_ColorGroup_Red
Ered :
DRot :

#CODE 372
;> LKSTR_ColorGroupHelp_Red
#WIDTH 40
E
D

#CODE 373
;> LKSTR_ColorGroup_Green
Egreen :
DGr\"un :

#CODE 374
;> LKSTR_ColorGroupHelp_Green
#WIDTH 40
E
D

#CODE 375
;> LKSTR_ColorGroup_Blue
Eblue :
DBlau :

#CODE 376
;> LKSTR_ColorGroupHelp_Blue
#WIDTH 40
E
D

#CODE 377
;> LKSTR_ColorGroupHelp_Display
#WIDTH 40
E
D

#CODE 378
;> LKSTR_ColorGroupHelp_Presets
#WIDTH 40
E
D

#CODE 379
;> LKSTR_ColorGroup_Presets
EPresets...
DVorgaben...

#CODE 380
;> LKSTR_ColorGroup_PresetsWindow
EPlease choose a color :
DBitte w\"ahle eine Farbe :

#CODE 381
;> LKSTR_CmdInput_WindowTitle
EPlease choose a command :
DBitte w\"ahle ein Kommando :

#CODE 382
;> LKSTR_PathInput_WindowTitle
EPlease choose a file :
DBitte w\"ahle eine Datei :

#CODE 383
;> LKSTR_DirInput_WindowTitle
EPlease choose a directory :
DBitte w\"ahle ein Verzeichnis :

#CODE 384
;> LKSTR_FontInput_WindowTitle
EPlease choose a font :
DBitte w\"ahle eine Schriftart :

#CODE 385
;> LKSTR_Plotter_Unnamed
Eunnamed
DUnbenannt

#CODE 386
;> LKSTR_ListGroupHelp_Insert
#WIDTH 40
E
D

#CODE 387
;> LKSTR_ListGroupHelp_Duplicate
#WIDTH 40
E
D

#CODE 388
;> LKSTR_ListGroupHelp_Remove
#WIDTH 40
E
D

#CODE 389
;> LKSTR_ListGroupHelp_MoveUp
#WIDTH 40
E
D

#CODE 390
;> LKSTR_ListGroupHelp_MoveDown
#WIDTH 40
E
D

#CODE 391
;> LKSTR_ListGroupHelp_InsertSpace
#WIDTH 40
E
D

#CODE 392
;> LKSTR_ListGroupHelp_Clear
#WIDTH 40
E
D

#CODE 393
;> LKSTR_PlotterHelp_MoveLeft
#WIDTH 40
E
D

#CODE 394
;> LKSTR_PlotterHelp_MoveRight
#WIDTH 40
E
D

#CODE 395
;> LKSTR_PlotterHelp_MoveUp
#WIDTH 40
E
D

#CODE 396
;> LKSTR_PlotterHelp_MoveDown
#WIDTH 40
E
D

#CODE 397
;> LKSTR_PlotterColor_BigRaster
Eraster 1
DRaster 1

#CODE 398
;> LKSTR_PlotterColor_SmallRaster
Eraster 2
DRaster 2

#CODE 399
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableBigMarks
#WIDTH 40
E
D

#CODE 400
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableSmallMarks
#WIDTH 40
E
D

#CODE 401
;> LKSTR_PlotterSettings_BigRaster
Eraster 1 :
DRaster 1 :

#CODE 402
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableBigRaster
#WIDTH 40
E
D

#CODE 403
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_BigRaster
#WIDTH 40
E
D

#CODE 404
;> LKSTR_PlotterSettings_SmallRaster
Eraster 2 :
DRaster 2 :

#CODE 405
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableSmallRaster
#WIDTH 40
E
D

#CODE 406
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_SmallRaster
#WIDTH 40
E
D

#CODE 407
;> LKSTR_PlotterColor_Labels
ELabels
DBeschriftung

#CODE 408
;> LKSTR_PlotterSettings_Labels
ELabels :
DBeschriftung :

#CODE 409
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_EnableLabels
#WIDTH 40
E
D

#CODE 410
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Labels
#WIDTH 40
E
D

#CODE 411
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_Thickness
#WIDTH 40
E
D

#CODE 412
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Thickness
Ethickness :
DDicke :

#CODE 413
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Precision
Eprecision :
DGenauigkeit :

#CODE 414
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_Precision
#WIDTH 40
E
D

#CODE 415
;> LKSTR_Plotter_Precision_Min
Eminimum
Dminimal

#CODE 416
;> LKSTR_Plotter_Precision_Low
Elow
Dniedrig

#CODE 417
;> LKSTR_Plotter_Precision_Average
Emedium
Dnormal

#CODE 418
;> LKSTR_Plotter_Precision_High
Ehigh
Dhoch

#CODE 419
;> LKSTR_Plotter_Precision_Max
Emaximal
Dmaximal

#CODE 420
;> LKSTR_Plotter_CurrentT
Et =
Dt =

#CODE 421
;> LKSTR_PlotterHelp_CurrentT
#WIDTH 40
E
D

#CODE 422
;> LKSTR_PlotterSetting_Animation
EAnimation
DAnimation

#CODE 423
;> LKSTR_PlotterSettings_SecondParameter
Esecond parameter
Dzweiter Parameter

#CODE 424
;> LKSTR_PlotterSettings_Step
Estep size :
DSchrittgr\"o\"se :

#CODE 425
;> LKSTR_PlotterSettingsHelp_Step
#WIDTH 40
E
D

#CODE 426
;> LKSTR_Plotter_Calculate
Ecalculating...
Dich berechne...

#CODE 427
;> LKSTR_Plotter_Play_Once
Ereplay animation once...
Dspiele die Animation einmal ab...

#CODE 428
;> LKSTR_Plotter_Play_Loop
Ereplay animation endlessly...
Dspiele die Animation wiederholt ab...

#CODE 429
;> LKSTR_Plotter_Play_BackOnce
Ereplay animation backwards...
Dspiele die Animation r\"uckw\"arts ab...

#CODE 430
;> LKSTR_Plotter_Play_BackLoop
Ereplay animation endlessly backwards...
Dspiele die Animation wiederholt r\"uckw\"arts ab...

#CODE 431
;> LKSTR_Plotter_Play_Off
Eanimation stopped.
DAnimation gestopped.

#CODE 432
;> LKSTR_PlotterHelp_PlayBackLoop
#WIDTH 40
EReplay the animation endlessly backwards.
DSpiele die Animation r\"uckw\"arts im Endlosmodus ab.

#CODE 433
;> LKSTR_PlotterHelp_PlayBackOnce
#WIDTH 40
EReplay the animation backwards.
DSpiele die Animation r\"uckw\"arts ab.

#CODE 434
;> LKSTR_PlotterHelp_PlayStop
#WIDTH 40
EStop the animation.
DUnterbreche die Animation.

#CODE 435
;> LKSTR_PlotterHelp_PlayOnce
#WIDTH 40
EReplay the animation.
DSpiele die Animation ab.

#CODE 436
;> LKSTR_PlotterHelp_PlayLoop
#WIDTH 40
EReplay the animation endlessly.
DSpiele die Animation im Endlosmodus ab.

#CODE 437
;> LKSTR_Plotter_Abort
E_Abort
D_Abbrechen

#CODE 438
;> LKSTR_Plotter_AnimControl
EAnimation control
DAnimationskontrolle

#CODE 439
;> LKSTR_PlotterHelp_FrameRate
E
D

#CODE 440
;> LKSTR_PlotterHelp_RealFrameRate
E
D

#CODE 441
;> LKSTR_Plotter_FrameRate
Eframes per second :
DBilder pro Sekunde :

#CODE 442
;> LKSTR_Plotter_RealFrameRate
Ereal fps :
Dtats\"achliche BpS :

#CODE 443
;> LKSTR_PlotterSetting_Range
ERange
DBereich

#CODE 444
;> LKSTR_PositionInput_X
EX :
DX :

#CODE 445
;> LKSTR_PositionInputHelp_X
E
D

#CODE 446
;> LKSTR_PositionInputHelp_Y
E
D

#CODE 447
;> LKSTR_PositionInputHelp_Presets
E
D

#CODE 448
;> LKSTR_PositionInput_PresetsWindow
Eposition presets :
DPositionsvorgaben :

#CODE 449
;> LKSTR_PositionInput_Y
EY :
DY :

#CODE 450
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_LabelPos
Elabel position :
DPosition d. Namens :

#CODE 451
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_LabelPos
E
D

#CODE 452
;> LKSTR_PlotterMenu_MoveLeft
EMove left
DNach links

#CODE 453
;> LKSTR_PlotterShort_MoveLeft
E4
D4

#CODE 454
;> LKSTR_PlotterMenu_MoveRight
EMove right
DNach rechts

#CODE 455
;> LKSTR_PlotterShort_MoveRight
E6
D6

#CODE 456
;> LKSTR_PlotterMenu_MoveUp
EMove up
DNach oben

#CODE 457
;> LKSTR_PlotterShort_MoveUp
E8
D8

#CODE 458
;> LKSTR_PlotterMenu_MoveDown
EMove down
DNach unten

#CODE 459
;> LKSTR_PlotterShort_MoveDown
E2
D2

#CODE 460
;> LKSTR_PlotterMenu_SaveSettings
ESave settings...
DEinstellungen sichern...

#CODE 461
;> LKSTR_PlotterShort_SaveSettings
EA
DA

#CODE 462
;> LKSTR_Prefs_CenterResults
Ecenter results :
DErgebnisse zentrieren :

#CODE 463
;> LKSTR_PrefsBubble_CenterResults
E
D

#CODE 464
;> LKSTR_Prefs_SeperatorThickness
Eseperator thickness :
DDicke der Trennlinie :

#CODE 465
;> LKSTR_PrefsBubble_SeperatorThickness
E
D

#CODE 466
;> LKSTR_Prefs_Prompt
Eprompt :
DEingabeaufforderung :

#CODE 467
;> LKSTR_PrefsBubble_Prompt
E
D

#CODE 468
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_Parameter
Eparameter :
DParameter :

#CODE 469
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_From
Efrom
Dvon

#CODE 470
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_UMin
E
D

#CODE 471
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_To
Eto
Dbis

#CODE 472
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_UMax
E
D

#CODE 473
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncs_By
Estep size
DSchrittweite

#CODE 474
;> LKSTR_PlotterSettingsFuncsHelp_UStep
E
D

#CODE 475
;> LKTYPE_Range
Einterval
DIntervall

#CODE 476
;> LKSTR_Plotter_RecalcFunc
Ecalculating function %d...
Dberechne Funktion %d...

#CODE 477
;> LKSTR_Plotter_FindExtrema
Elooking for extrema...
DSuche Extrema...

#CODE 478
;> LKSTR_Plotter_Background
Erendering background...
Dzeichne Hintergrund...

#CODE 479
;> LKSTR_Plotter_RenderFunc
Erendering functions %d...
Dzeichne Funktion %d...

#CODE 480
;> LKSTR_Prefs_BlinkRate
Ecursor blinking (ms) :
DBlinken der Schreibmarke (ms) :

#CODE 481
;> LKSTR_PrefsBubble_BlinkRate
E
D

#CODE 482
;> LKSTR_PrefsBubble_MaxImageCache
E
D

#CODE 483
;> LKSTR_About_ImageCache
Eimage cache usage :
DBildzwischenspeicherbelegung :

#CODE 484
;> LKSTR_Prefs_MaxImageCache
Emax. image cache (KB) :
Dmax. Bildzwischenspeicher (KB) :

#CODE 485
;> LKGUIERR_Unknown
EUnknown error code.
DUnbekannter Fehlerkode.

#CODE 486
;> LKGUIERR_No
ENo error (hee???)
DKein Fehler (h\"a??)

#CODE 487
;> LKGUIERR_NoMem
EOut of memory.
DSpeichermangel.

#CODE 488
;> LKGUIERR_WrongParameter
EError in parameter list.
DFehler in der Parameterliste.

#CODE 489
;> LKGUIERR_CmdTooLong
ECommand too long.
DKommando zu lang.

#CODE 490
;> LKGUIERR_UnknownCmd
EUnknown command.
DUnbekanntes Kommando.

#CODE 491
;> LKSTR_PrefsBubble_BlinkEnable
E
D

#CODE 492
;> LKSTR_Prefs_ExitMode
Echanged prefs on exit :
Dver\"aderte Einstellungen beim Verlassen :

#CODE 493
;> LKSTR_PrefsBubble_ExitMode
E
D

#CODE 494
;> LKSTR_Prefs_ExitModeAsk
Eask
Dfragen

#CODE 495
;> LKSTR_Prefs_ExitModeSave
Esave
Dsichern

#CODE 496
;> LKSTR_Prefs_ExitModeForget
Eforget
Dvergessen

#CODE 497
;> LKSTR_Prefs_ImmediateRedraw
E
D

#CODE 498
;> LKSTR_PrefsBubble_ImmediateRedraw
E
D

#CODE 499
;> LKSTR_ShellExport_Window
EExport entries :
DEintr\"age exportieren :

#CODE 500
;> LKSTR_ShellExport_Mode
Emode :
DModus :

#CODE 501
;> LKHELP_ShellExport_Mode
E
D

#CODE 502
;> LKSTR_ShellExport_LaTeX
ELaTeX
DLaTeX

#CODE 503
;> LKSTR_ShellExport_PS
EPostScript
DPostScript

#CODE 504
;> LKSTR_ShellExport_EPS
EEncapsulated PostScript
DEncapsulated PostScript

#CODE 505
;> LKSTR_ShellExport_BitMap
EBitmap
DBitmap

#CODE 506
;> LKSTR_ShellExport_Range
Erange :
DBereich :

#CODE 507
;> LKHELP_ShellExport_Range
E
D

#CODE 508
;> LKSTR_ShellExport_All
Eall entries
Dalle Eintr\"age

#CODE 509
;> LKSTR_ShellExport_Marked
Emarked entries
Dmarkierte Eintr\"age

#CODE 510
;> LKSTR_ShellExport_Current
Eactive entry
Daktiver Eintrag

#CODE 511
;> LKSTR_ShellExport_RangeLower
Efrom :
Dvon :

#CODE 512
;> LKHELP_ShellExport_RangeLower
E
D

#CODE 513
;> LKSTR_ShellExport_RangeUpper
Eto :
Dbis :

#CODE 514
;> LKHELP_ShellExport_RangeUpper
E
D

#CODE 515
;> LKSTR_ShellExport_Dest
Edestination :
DZiel :

#CODE 516
;> LKHELP_ShellExport_Dest
E
D

#CODE 517
;> LKSTR_ShellExport_File
Efile
DDatei

#CODE 518
;> LKSTR_ShellExport_Clipboard
Eclipboard
DZwischenablage

#CODE 519
;> LKSTR_ShellExport_DestPath
Epath :
DPfad :

#CODE 520
;> LKHELP_ShellExport_DestPath
E
D

#CODE 521
;> LKHELP_ShellExport_Do
E
D

#CODE 522
;> LKSTR_ShellExport_Do
E_Export
D_Exportieren

#CODE 523
;> LKHELP_ShellExport_Config
E
D

#CODE 524
;> LKSTR_ShellExport_Config
E_Configure
D_Konfigurieren

#CODE 525
;> LKHELP_ShellExport_Cancel
E
D

#CODE 526
;> LKSTR_ShellExport_Cancel
EC_lose
D_Schlie\"sen

#CODE 527
;> LKSTR_ShellExport_RRange
Erange
DBereich

#CODE 528
;> LKSTR_ShellExport_Parts
Eparts :
Dwelche Teile :

#CODE 529
;> LKHELP_ShellExport_Parts
E
D

#CODE 530
;> LKSTR_ShellExport_Results
Eonly results
Dnur Ergebnisse

#CODE 531
;> LKSTR_ShellExport_ResultsNInput
Einput & results
DEingaben & Ergebnisse

#CODE 532
;> LKSTR_ShellExport_Input
Eonyl input
Dnur Eingaben

#CODE 533
;> LKSTR_ShellExport_NoEntriesMarked
#WIDTH 40
EThere are no marked entries.
DEs sind keine Eintr\"age markiert.

#CODE 534
;> LKSTR_ShellExport_InvalidLowerLimit
#WIDTH 40
ERange lower limit is invalid.
DFalsche untere Bereichsgrenze.

#CODE 535
;> LKSTR_ShellExport_NoBitMap2Clipboard
#WIDTH 40
ECannot export bitmap to the clipboard.
DEine Bitmap kann nicht in die Zwischenablage exportiert werden.

#CODE 536
;> LKSTR_ShellExport_UnableToOpenFile
EUnable to open file\n\
 '%s'.
DKann die Datei\n\
 '%s'\n\
 nicht \"offnen.

#CODE 537
;> LKSTR_ShellExport_InvalidUpperLimit
ERange upper limit is invalid.
DFalsche obere Bereichsgrenze.

#CODE 538
;> LKSTR_ShellExport_ErrorLineN
EThere was an error in entry %d.
DEs trat ein Fehler in Eintrag %d auf.

#CODE 539
;> LKSTR_Prefs_MaxUndoBuffer
Emax. undo buffer (KB) :
Dmax. Undo Puffer (KB) :

#CODE 540
;> LKSTR_PrefsBubble_MaxUndoBuffer
E
D

#CODE 541
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Projects
EProjects
DProjekte

#CODE 542
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_Edit
EEditing
DBearbeiten

#CODE 543
;> LKSTR_PrefsMenu_Preset_GUI
EGUI
DGUI

#CODE 544
;> LKSTR_Prefs_Projects
EProjects
DProjekte

#CODE 545
;> LKSTR_Prefs_Editing
EEditing
DBearbeiten

#CODE 546
;> LKSTR_Prefs_GUI
EGUI
DGUI

#CODE 547
;> LKSTR_Shellwindow_CursorPosEnd
Eend of project
DEnde des Projektes

#CODE 548
;> LKGUIERR_Internal
EInternal error
Dinterner Fehler

#CODE 549
;> LKTYPE_Handle
EHandle
DHandle

#CODE 550
;> LKTYPE_Void
E
D

#CODE 551
;> LKTYPE_PlotHandle
E
D

#END