;
; dansk translation by
; Jens Dueholm Christensen <jens@dueholm.dk>
; and Niels Bache <nbache@post5.tele.dk>
;
## version $VER: drafu_gui.catalog 2.30 (22.8.98)
## codeset 0
## language dansk
FL_Menu_ProjectString
Projekt
;#DEF Project
;#SET (//)
FL_Menu_Projec_Item9XStringCommKey
N
;#DEF N
;#SET (//)
FL_Menu_Projec_Item9XString
Nyt
;#DEF New
;#SET (//)
FL_Project_NewStringCommKey
C
;#DEF C
;#SET (//)
FL_Project_NewString
Tømme
;#DEF Clear
;#SET (//)
FL_Project_LoadStringCommKey
L
;#DEF L
;#SET (//)
FL_Project_LoadString
Hente
;#DEF Load
;#SET (//)
FL_Project_SaveStringCommKey
S
;#DEF S
;#SET (//)
FL_Project_SaveString
Gemme
;#DEF Save
;#SET (//)
FL_Project_SaveScreenStringCommKey
G
;#DEF G
;#SET (//)
FL_Project_SaveScreenString
Gemme tegning
;#DEF Save Drawing
;#SET (//)
FL_Project_AboutStringCommKey
A
;#DEF A
;#SET (//)
FL_Project_AboutString
Om
;#DEF About
;#SET (//)
FL_Projec_CloseWindowStringCommKey
W
;#DEF W
;#SET (//)
FL_Projec_CloseWindowString
Lukke vindue
;#DEF Close Window
;#SET (//)
FL_Project_QuitStringCommKey
Q
;#DEF Q
;#SET (//)
FL_Project_QuitString
Afslutte
;#DEF Quit
;#SET (//)
FineLineMen_Menu5XString
Funktion
;#DEF Function
;#SET (//)
FL_Function_AskStringCommKey
1
;#DEF 1
;#SET (//)
FL_Function_AskString
f(x)=???
;#DEF f(x)=???
;#SET (//)
FL_Function_ZoomStringCommKey
2
;#DEF 2
;#SET (//)
FL_Function_ZoomString
Zoome
;#DEF Zoom
;#SET (//)
FL_Function_UnzoomStringCommKey
3
;#DEF 3
;#SET (//)
FL_Function_UnzoomString
Zoome ud
;#DEF Unzoom
;#SET (//)
FL_Function_CursorStringCommKey
4
;#DEF 4
;#SET (//)
FL_Function_CursorString
Markør
;#DEF Cursor
;#SET (//)
FL_Function_IntegrateStringCommKey
5
;#DEF 5
;#SET (//)
FL_Function_IntegrateString
Integrere
;#DEF Integrate
;#SET (//)
FL_Function_ClearStringCommKey
6
;#DEF 6
;#SET (//)
FL_Function_ClearString
Rydde skærm
;#DEF Clear Display
;#SET (//)
FL_Function_ZeropointStringCommKey
7
;#DEF 7
;#SET (//)
FL_Function_ZeropointString
Nulpunktssøgning
;#DEF Zeropoint search
;#SET (//)
FineLineMen_Menu6XString
Ekstra
;#DEF Extras
;#SET (//)
FL_Admin_DrawAgainStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Admin_DrawAgainString
Tegne igen
;#DEF Draw again
;#SET (//)
FL_Admin_LastErrorStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Admin_LastErrorString
Sidste fejl
;#DEF Last error
;#SET (//)
HC_StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_String
Lave udskrift
;#DEF Make HardCopy
;#SET (//)
HC_Sub0StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub0String
laveste opløsning
;#DEF lowest resolution
;#SET (//)
HC_Sub1StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub1String
lav opløsning
;#DEF low resolution
;#SET (//)
HC_Sub2StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub2String
medium opløsning
;#DEF medium resolution
;#SET (//)
HC_Sub3StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub3String
god opløsning
;#DEF good resolution
;#SET (//)
HC_Sub4StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub4String
høj opløsning
;#DEF high resolution
;#SET (//)
HC_Sub5StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub5String
meget høj opløsning
;#DEF very high resolution
;#SET (//)
HC_Sub6StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
HC_Sub6String
højeste opløsning
;#DEF highest resolution
;#SET (//)
FineLineMen_Menu6_Item4XStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FineLineMen_Menu6_Item4XString
Gemme listefil
;#DEF Write Listfile
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7XString
Indstillinger
;#DEF Settings
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item11XStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item11XString
Nulstille til grundværdier
;#DEF Reset to default
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item14XStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item14XString
Hente indstillinger
;#DEF Load Settings
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item15XStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item15XString
Gemme indstillinger
;#DEF Save Settings
;#SET (//)
FL_Prefs_ScreenModeStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_ScreenModeString
Vælge skærmopløsning
;#DEF Select Screen Mode
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item13XStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FineLineMen_Menu7_Item13XString
Vælge farver
;#DEF Select colors
;#SET (//)
FL_Prefs_XMarksStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_XMarksString
X- og Y-mærker
;#DEF X- and Y-Marks
;#SET (//)
FL_Prefs_GridLinesStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_GridLinesString
Gitterlinier
;#DEF Grid-lines
;#SET (//)
FL_Prefs_GridLines_OnStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_GridLines_OnString
til
;#DEF on
;#SET (//)
FL_Prefs_GridLines_OffStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_GridLines_OffString
fra
;#DEF off
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSizeStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSizeString
Trinstørrelse
;#DEF Step-Size
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSizes_ByHandStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSizes_ByHandString
Manuelt
;#DEF By hand
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSize_PreciseStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSize_PreciseString
Forslag (præcist)
;#DEF Proposal (precise)
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSize_FastStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_StepSize_FastString
Forslag (hurtigt)
;#DEF Proposal (fast)
;#SET (//)
Autor_StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Autor_String
Y-autostørrelse
;#DEF Y-Autorange
;#SET (//)
Autor_OnStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Autor_OnString
til
;#DEF on
;#SET (//)
Autor_OffStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Autor_OffString
fra
;#DEF off
;#SET (//)
Inscr_StringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Inscr_String
Påskrift
;#DEF Inscription
;#SET (//)
Inscr_DecimalStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Inscr_DecimalString
decimal
;#DEF decimal
;#SET (//)
Inscr_ScientificStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Inscr_ScientificString
videnskabelig
;#DEF scientific
;#SET (//)
Inscr_EfficientStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Inscr_EfficientString
effektiv
;#DEF efficient
;#SET (//)
Inscr_Log10XYStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Inscr_Log10XYString
log10 (X/Y-akse)
;#DEF log10 (X/Y-axis)
;#SET (//)
Inscr_Log10YStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
Inscr_Log10YString
log10 (Y-akse)
;#DEF log10 (Y-axis)
;#SET (//)
FL_PrefsDoubleAxisStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_PrefsDoubleAxisString
Dobbeltakse
;#DEF Double-axis
;#SET (//)
FL_Prefs_DoubleAxis_OnStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_DoubleAxis_OnString
til
;#DEF on
;#SET (//)
FL_Prefs_DoubleAxis_OffStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_DoubleAxis_OffString
fra
;#DEF off
;#SET (//)
FL_Prefs_RequestStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_RequestString
Dialogboks efter zoom
;#DEF Request after zoom
;#SET (//)
FL_Prefs_Request_OnStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_Request_OnString
til
;#DEF on
;#SET (//)
FL_Prefs_Request_OffStringCommKey

;#DEF
;#SET (//)
FL_Prefs_Request_OffString
fra
;#DEF off
;#SET (//)
FineLineMainTitle
DRAFU
;#DEF DRAFU
;#SET (//)
FineLineMainScreenTitle
DRAFU V1.00 - © 1990-96 af Andreas R. Kleinert & Ulrich Degnes
;#DEF DRAFU V1.00 - © 1990-96 by Andreas R. Kleinert & Ulrich Degens
;#SET (//)
FunctionWindowLVString0
Klik på mig
;#DEF Click Me
;#SET (//)
FunctionWindowLVString1
eller mig
;#DEF Or Me
;#SET (//)
FunctionWindowLVString

;#DEF
;#SET (//)
FunctionWindowReadyString
_Klar
;#DEF _Ready
;#SET (//)
FunctionWindowInsertString
_Indsætte
;#DEF _Insert
;#SET (//)
FunctionWindowDeleteString
Slet_te
;#DEF Dele_te
;#SET (//)
FunctionWindowEditString
R_edigere
;#DEF _Edit
;#SET (//)
FunctionWindowTitle
Funktionsvindue
;#DEF Function Window
;#SET (//)
FunctionWindowScreenTitle
DRAFU
;#DEF DRAFU
;#SET (//)
FEditWindowCycleString0
Tilføje til tegning
;#DEF Add to drawing
;#SET (//)
FEditWindowCycleString1
Tegnes alene
;#DEF Draw alone
;#SET (//)
FEditWindowCycleString2
Tegnes ikke
;#DEF Do not draw
;#SET (//)
FEditWindowRangeString0
Enkelt def.område
;#DEF single x range
;#SET (//)
FEditWindowRangeString1
Stykkevist def.
;#DEF multiple x range
;#SET (//)
FEditWindowOKString
_Ok
;#DEF _OK
;#SET (//)
FEditWindowCancelString
_Afbryde
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
FEditWindowFunctionString
Funktion
;#DEF Function
;#SET (//)
FEditWindowStepSizeString
Trinstr.
;#DEF StepSize
;#SET (//)
FEditWindowLeftXString
Min. x
;#DEF Left x
;#SET (//)
FEditWindowRightXString
Max. x
;#DEF Right x
;#SET (//)
FEditWindowLeftYString
Min. y
;#DEF Left y
;#SET (//)
FEditWindowRightYString
Max. y
;#DEF Right y
;#SET (//)
FEditWindowCycleString

;#DEF
;#SET (//)
FEditWindowRangeString

;#DEF
;#SET (//)
FEditWindowFX1String
f(x1)
;#DEF f(x1)
;#SET (//)
FEditWindowX1String
x1 <=
;#DEF x1 <=
;#SET (//)
FEditWindowFX2String
f(x2)
;#DEF f(x2)
;#SET (//)
FEditWindowX2String
x2 <=
;#DEF x2 <=
;#SET (//)
FEditWindowFX3String
f(x3)
;#DEF f(x3)
;#SET (//)
FEditWindowX3String
x3 <=
;#DEF x3 <=
;#SET (//)
FEditWindowPaletteString

;#DEF
;#SET (//)
FEditWindowColorNumString

;#DEF
;#SET (//)
FunctionEditWindowTitle
Funktionsredigeringsvindue
;#DEF Function Edit Window
;#SET (//)
FSelectWindowLVString0
Klik på mig
;#DEF Click Me
;#SET (//)
FSelectWindowLVString1
eller mig
;#DEF Or Me
;#SET (//)
FSelectWindowLVString

;#DEF
;#SET (//)
FSelectWindowCancelString
_Afbryde
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
FSelectWindowOKString
_OK
;#DEF _OK
;#SET (//)
FunctionSelectWindowTitle
Funktionsvalg-vindue
;#DEF Function Select Window
;#SET (//)
FunctionSelectWindowScreenTitle
DRAFU
;#DEF DRAFU
;#SET (//)
FZeroWindowFunctionInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FZeroWindowLeftXInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FZeroWindowRightXInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FZeroWindowRegulaInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FZeroWindowBisectionInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FZeroWindowErrorInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FZeroWindowReadyString
_Klar
;#DEF _Ready
;#SET (//)
FZeroWindowFunctionString
Funktion
;#DEF Function
;#SET (//)
FZeroWindowLeftXString
Min. x
;#DEF Lext x
;#SET (//)
FZeroWindowRightXString
Max. x
;#DEF Right x
;#SET (//)
FZeroWindowRegulaString
Nulpunkt (Regula Falsi)
;#DEF Zero (Regula Falsi)
;#SET (//)
FZeroWindowBisectionString
Nulpunkt (Bisektion)
;#DEF Zero (Bisection)
;#SET (//)
FZeroWindowErrorString
FEJL
;#DEF ERROR
;#SET (//)
FunctionZeroWindowTitle
Nulpunktssøgning
;#DEF Function Zeropoint Search
;#SET (//)
FunctionIntWindowTexts1
interval
;#DEF interval
;#SET (//)
FIntWindowFunctionInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FIntWindowIntX1InitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FIntWindowIntX2InitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FIntWindowIntSumInitText
Vise tekst
;#DEF Display Text
;#SET (//)
FIntWindowReadyString
_Klar
;#DEF _Ready
;#SET (//)
FIntWindowLeftXString
Min. x
;#DEF Left x
;#SET (//)
FIntWindowRightXString
Max. x
;#DEF Right x
;#SET (//)
FIntWindowFunctionString
Funktion
;#DEF Function
;#SET (//)
FIntWindowIntX1String

;#DEF
;#SET (//)
FIntWindowIntX2String

;#DEF
;#SET (//)
FIntWindowIntSumString
=
;#DEF =
;#SET (//)
FunctionIntWindowTitle
Funktionsintegration
;#DEF Function Integration
;#SET (//)
FZoomWindowOKString
_OK
;#DEF _OK
;#SET (//)
FZoomWindowCancelString
_Afbryde
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
FZoomWindowLeftXString
Min. x
;#DEF Left x
;#SET (//)
FZoomWindowRightXString
Max. x
;#DEF Right x
;#SET (//)
FZoomWindowLeftYString
Min. y
;#DEF Left y
;#SET (//)
FZoomWindowRightYString
Max. y
;#DEF Right y
;#SET (//)
FunctionZoomWindowTitle
Zoom-vindue
;#DEF Zoom Window
;#SET (//)
GfxWindowLVString0
Klik på mig
;#DEF Click Me
;#SET (//)
GfxWindowLVString1
eller mig
;#DEF Or Me
;#SET (//)
GfxWindowLVString

;#DEF
;#SET (//)
GfxWindowReadyString
_Klar
;#DEF _Ready
;#SET (//)
GfxFormatWindowTitle
Grafikformat-vindue
;#DEF Gfx Format Window
;#SET (//)
GfxFormatWindowScreenTitle
DRAFU
;#DEF FineLine
;#SET (//)
AboutWindowTexts1
Piratkopiering er en forbrydelse - støt registreret shareware.
;#DEF Software Piracy is a crime - support registered Shareware.
;#SET (//)
AboutWindow_SVVersionInitText
DRAFU V2.10 (18.8.97)
;#DEF DRAFU V2.10 (18.8.97)
;#SET (//)
AboutWindow_ShareInitText
- SHAREWARE -
;#DEF - SHAREWARE -
;#SET (//)
AboutWindow_Copy1InitText
Alle rettigheder forbeholdes
;#DEF All rights reserved.
;#SET (//)
AboutWindow_Copy2InitText
(c) 1990-97 af Andreas R. Kleinert & Dipl.Ing. Ulrich Degens
;#DEF (c) 1990-97 by Andreas R. Kleinert & Dipl.Ing. Ulrich Degens
;#SET (//)
AboutWindow_NameInitText
Andreas R. Kleinert
;#DEF Andreas R. Kleinert
;#SET (//)
AboutWindow_StreetInitText
Sandstrasse 1
;#DEF Sandstrasse 1
;#SET (//)
AboutWindow_CityInitText
D-57072 Siegen
;#DEF D-57072 Siegen
;#SET (//)
AboutWindow_EMail1InitText
Fido: Andreas Kleinert (2:2457/350.18)
;#DEF Fido: Andreas Kleinert (2:2457/350.18)
;#SET (//)
AboutWindow_EMail2InitText
UseNet: Andreas_Kleinert@t-online.de
;#DEF UseNet: Andreas_Kleinert@t-online.de
;#SET (//)
AboutWindow_RegisteredInitText
Funktionsoversætter-kode af Dipl.Ing. Ulrich Degens.
;#DEF Function parsing code by Dipl.Ing. Ulrich Degens.
;#SET (//)
AboutWindow_CountryInitText
Tyskland
;#DEF Germany
;#SET (//)
AboutWindow_CompanyInitText
PerSuaSiVe SoftWorx
;#DEF PerSuaSiVe SoftWorX
;#SET (//)
AboutWindow_SVVersionString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_ShareString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_Copy1String

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_Copy2String

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_NameString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_StreetString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_CityString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_EMail1String

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_EMail2String

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_RegisteredString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_CountryString

;#DEF
;#SET (//)
AboutWindow_CompanyString

;#DEF
;#SET (//)
ColorSelectOKString
_OK
;#DEF _OK
;#SET (//)
ColorSelectCancelString
_Afbryde
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
ColorSelectBackPalString
Baggrundsfarve
;#DEF Back color
;#SET (//)
ColorSelectBackString

;#DEF
;#SET (//)
ColorSelectDrawPalString
Tegnefarve
;#DEF Draw color
;#SET (//)
ColorSelectDrawString

;#DEF
;#SET (//)
ColorSelectAxisPalString
Aksefarve
;#DEF Axis color
;#SET (//)
ColorSelectAxisString

;#DEF
;#SET (//)
ColorSelectWindowTitle
Farvevalg-vindue
;#DEF Color Select Window
;#SET (//)