; ; dansk translation by ; Jens Dueholm Christensen ; and Niels Bache ; ## version $VER: drafu.catalog 2.30 (22.8.98) ## codeset 0 ## language dansk MSG_NoUtilityLib Du skal bruge \42utility.library\42, mindst V37! ;#DEF You need \42utility.library\42 V37+ ! ;#SET (//) MSG_NoIntuiLib Du skal bruge \42intuition.library\42, mindst V37! ;#DEF You need \42intuition.library\42 V37+ ! ;#SET (//) MSG_NoGadToolsLib Du skal bruge \42gadtools.library\42, mindst V37! ;#DEF You need \42gadtools.library\42 V37+ ! ;#SET (//) MSG_NoAslLib Du skal bruge \42asl.library\42, mindst V37! ;#DEF You need \42asl.library\42 V37+ ! ;#SET (//) MSG_NoGfxLib Du skal bruge \42graphics.library\42, mindst V37! ;#DEF You need \42graphics.library\42 V37+ ! ;#SET (//) MSG_NoMathDoubLib Du skal bruge \42mathieeedoubbas.library\42, mindst V33! ;#DEF You need \42mathieeedoubbas.library\42 V33+ ! ;#SET (//) MSG_NoMathTransLibs Du skal bruge \42mathieeedoubtrans.library\42, mindst V33! ;#DEF You need \42mathieeedoubtrans.library\42 V33+ ! ;#SET (//) MSG_NoIconLib Du skal bruge \42icon.library\42, mindst V37! ;#DEF You need \42icon.library\42 V37+ ! ;#SET (//) MSG_ErrorNoMode Ingen skærmopløsning valgt! ;#DEF No Screen-Mode selected ! ;#SET (//) MSG_ARexxGotMsgText Arexx-besked modtaget. Behandling har højere prioritet. Vent venligst! ;#DEF ARexx-Message received. Priorized instructions. Please wait ! ;#SET (//) MSG_FrameCursorTitle Markør: Flyt musepilen hvorhen du vil! ;#DEF Cursor : Move the pointer to any place ! ;#SET (//) MSG_FrameCursorStop Markør (Afslut med venstre knap) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf ;#DEF Cursor (Exit with left button) : X=%4.2lf / Y=%4.2lf ;#SET (//) MSG_ZeroInterval Vælg intervallet vha zoom-funktionen! ;#DEF Select the interval via Zoom ! ;#SET (//) MSG_CalcingText Beregner og tegner... ;#DEF Calculating & Drawing ... ;#SET (//) MSG_QuitSure Er du sikker? ;#DEF Are you sure ? ;#SET (//) MSG_QuitWarn Alle data vil gå tabt! ;#DEF All data will be lost ! ;#SET (//) MSG_QuitCancel Nej, gå tilbage! ;#DEF No, go back ! ;#SET (//) MSG_QuitOK Fortsætte! ;#DEF Continue ! ;#SET (//) MSG_ClearMemoSure Er du sikker? ;#DEF Are you sure ? ;#SET (//) MSG_ClearMemoWarn Tømme memo-listen??? ;#DEF Clear the Memo-List ??? ;#SET (//) MSG_ClearMemoCancel Nej, lad være!!! ;#DEF No, don't !!! ;#SET (//) MSG_ClearMemoQuit Fortsætte! ;#DEF Continue ! ;#SET (//) MSG_ClearDispSure Er du sikker? ;#DEF Are you sure ? ;#SET (//) MSG_ClearDispWarn Rydde skærmen??? ;#DEF Clear the Display ??? ;#SET (//) MSG_ClearDispCancel Nej, lad være!!! ;#DEF No, don't !!! ;#SET (//) MSG_ClearDispQuit Fortsætte! ;#DEF Continue ! ;#SET (//) MSG_FWB_NoError FWB: Ingen fejl ;#DEF FWB: No Error ;#SET (//) MSG_FWB_UnspecifiedError FWB: Uspecificeret fejl ;#DEF FWB: Unspecified Error ;#SET (//) MSG_FWB_TranslatorError FWB: Oversættelsesfejl ;#DEF FWB: Translator-Error ;#SET (//) MSG_FWB_CalculatorError FWB: Regnefejl ;#DEF FWB: Calculator-Error ;#SET (//) MSG_FWB_DivisionByZero FWB: Division med nul ;#DEF FWB: Division by Zero ;#SET (//) MSG_FWB_OptimizerError FWB: Optimeringsfejl ;#DEF FWB: Optimizer-Error ;#SET (//) MSG_FWB_LexicalError FWB: Leksikalsk fejl ;#DEF FWB: Lexical Error ;#SET (//) MSG_FWB_SyntaxError FWB: Syntaksfejl ;#DEF FWB: Syntax Error ;#SET (//) MSG_FWB_UnknownError FWB: Ukendt fejl ;#DEF FWB: Unknown Error ;#SET (//) MSG_RombergNoASWD Stykkevist definerede funktioner kan ikke integreres endnu! ;#DEF ASWD-Functions can't be integrated yet ! ;#SET (//) MSG_ZeropointNoASWD Stykkevist definerede funktioner kan ikke undersøges endnu! ;#DEF ASWD-Functions can't be examined yet ! ;#SET (//)