; HyperTextDT.catalog
;
; Traduit de l'anglais par Francis Labrie <fb691875@er.uqam.ca>
;
## version $VER: HyperTextDT.catalog 40.4 (1997.01.11)
## codeset 0
## language français
;
TXT_CONTENTS
Contenu
;
TXT_INDEX
Index
;
TXT_HELP
Aide
;
TXT_RETRACE
Retour
;
TXT_BROWSE_PREV
Fureter <
;
TXT_BROWSE_NEXT
Fureter >
;
TXT_SEARCH
Chercher..
;
TXT_CONFIG
Réglage...
;
TXT_ABOUT
À Propos..
;
TXT_FORWARD
Avancer
;
TXT_ABOUT_TEXT
%s (HTDS) V%ld.%ld (%s)\n\
\n\
© 1995,1997 par Stefan Ruppert\n\
\n\
Ceci est un contribuciel !\n\
S'il-vous-plaît, encouragez-le en payant les droits !\n\
\n\
hypertext.datatype V%ld.%ld (%s)\n\
\n\
--\n\
\n\
Information sur le document :\n\
\n\
Nom : %s\n\
Version : %s\n\
Auteur : %s\n\
Droits de reproduction : %s\n\
Annotation : %s\n\

;
TXT_OK
Ok
;
TXT_ABOUT_TITLE
Information HyperTextDT
;
TXT_LOAD
Chargement...
;
TXT_NOENTRY
---
;
TXT_UNREGISTERED
Version non-enregistrée
;
TXT_GUISEARCH_TITLE
Entrez la chaîne à rechercher
;
TXT_GUISEARCH_POS
_Chercher
;
TXT_GUISEARCH_NEG
_Annuler
;
TXT_GUISEARCH_PATTERN
_Motif
;
TXT_GUISEARCH_NOCASE
_Ignorer la casse
;
TXT_GUISEARCH_BACKWARD
Chercher en a_rrière
;
TXT_GUISEARCH_ALLNODES
Chercher _tous les liens
;
TXT_REGISTERED_FUNCTION
La fonction « %s » n'est disponible\n\
que dans la version enregistrée d'HTDS !\n\
\n\
Consultez l'hyperguide « HTDS.hguide »\n\
pour plus de détails.\n\

;
TXT_SEARCH_FUNCTION
Chercher
;