_Ok _Zastosuj Ponie_chaj \0Projekt N\0Nowy... O\0Otwórz... \0Otwórz ostatnio zapisane \0Nie ma otwartych dokumentów S\0Zapisz A\0Zapisz jako... \0Ostatnio zapisany P\0Wydrukuj... \0Ustawienia wydruku... \0Korespondencja seryjna... K\0Zamknij ?\0O programie... Q\0Skoļcz \0Edycja X\0Wytnij C\0Skopiuj V\0Wstaw Del\0Usuļ Z\0Anuluj R\0Przywróź F\0Szukaj... G\0Znajdś nastėpny J\0Skocz do... \0Wstaw... \0Kolory... \0Zaznacz wszystko \0Format T\0Czcionka... M\0Paragraf... \0Tabulatory... \0Dokument... \0Tabele... L\0Normalna B\0Pogrubiona I\0Pochylona U\0Podkreōlona \0Podniesiona \0Opuszczona \0Podglād \0Okna \0Nieznany \0Schowaj wszystko \0Powiėkszenie \0100% (Normalne) \0Inne... \0Dopasuj do szerokoōci strony \0Dopasuj do caīej strony \0Przymiary \0Pasek narzėdzi \0Narzėdzia kreōlarskie Wordworth 3.0 - dokument Y\0Pokazuj kody \0Pokazuj linie pomocnicze _Uīoūenie pionowe Dane do korespondencji seryjnej \0Obiekt \0Utwórz obiekt... \0Umieōź obrazek... \0Informacje... \0Przenieō do przodu \0Przenieō do tyīu \0Wysuļ na wierzch \0Wsuļ na spód \0Zgrupuj \0Rozīācz \0Zablokuj \0Odblokuj \0Powiel \0Dodaj do wszystkich stron \0Narzėdzia E\0Korekta pisowni... \0Korekta automatyczna... \0Thesaurus... \0Bibliotekarz... \0Statystyka... \0Sortowanie... \0Oblicz... \0Utwórz listė... \0Utwórz indeks... \0Czytanie tekstu... \0Gra... \0Ustawienia... \0Dziel wyrazy \0Zapisuj ikonki \0Zmieļ ustawienia... \0Workbench \0Otwórz Workbench \0Zamknij Workbench \0Wczytaj ustawienia... \0Zapisz ustawienia \0Zapisz ustawienia jako... \0Pomoc \0Jak zrobiź...? \0Jak uūywaź tekstu pomocy \0Zawartoōź \0Klawisze \0Indeks \0Rozwiāzywanie problemów \0Co nowego w wersji 6.0 %s z %s Wordworth 6.0 Wordworth 6 © 1996 Digita International Digita® Wordworth® 6.0\nCopyright © 1996 Digita International Ltd.\nUūytkownik: %s,\nNumer licencji: %s.\n\nAutorzy Ian Potts, Keith Wilson oraz J. Blake,\nA. Cunningham-Smith, S. Minifie, D. Petitt,\nA. Stephenson, T. Titchmarsh, P. Wadsworth\n\n%s pamiėci graficznej, %s pozostaīej.\n\nPolska wersja jėzykowa: Marcin Orīowski\n\n%s Ok Otwórz Zapisz Zapisz dokument Otwórz dokument Wczytaj ustawienia Zapisz ustawienia jako... Wordworth - dokument Wordworth - wzorzec Usunāź zaznaczone obiekty\nczy usunāź ze wszystkich stron? Zaznaczone|Ze stron|Poniechaj Wszystkie obiekty zostanā skasowane\njeōli uīoūenie strony zostanie zmienone\nNa pewno chcesz kontynuowaź? Kontynuuj|Poniechaj Przezroczysty Ūaden Black White 20% Grey 40% Grey 60% Grey 80% Grey Pink Lilac Magenta Purple Bright Green Mid Green Dark Green Red Bright Red Dark Red Pale Yellow Yellow Brt Yellow Cyan Bright Blue Dark Blue Light Brown Brown Definiuj... Nowy _Wzorce _Nowy Zapisz jako _Formaty pliku Utwórz obiekt Utwórz wiele o_biektów Dokument Wielkoōź strony A3 A4 A5 US Letter US Legal Wide Tractor Wīasny _Rozkīadówka S_trona podwójna rozīoūona _Szerokoōź: _Wysokoōź: Marginesy _Górny: _Dolny: _Lewy: _Prawy: Odwraca_j marginesy na lewych stronach Kolumny L_iczba: Odstė_p: _Rozmiar: O_pcje... Opcje dokumentu Numeracja stron _Numer poczātkowy: Sty_l: 1 2 3 i ii iii I II III a b c A B C Data i czas Format _daty 31. Styczeļ 1996 Styczeļ 31, 1996 Sty 31, 1996 31 Sty 96 31 Sty 1996 31/01/96 31-01-96 01/31/96 01-31-96 960131 Format c_zasu: 2:30 PM 2:30:00 PM 14:30:00 14:30 143000 Nagīówki i stopki _Uūywaj nagīówków i stopek _Wyōwietlaj na pierwszej stronie M_argines nagīówka: Margines s_topki: Ustawienia wydruku _Sterownik Sposób dr_ukowania Normalny Czcionki z drukarki PostScript Rodzaj p_apieru Ciāgīy Arkusz ciėty Arkusze z podajnika Marginesy wydruku _Lewy: P_rawy: Gės_toōź: _PostScript... Ustawienia wydruku PostScriptowego Wydruk Ustawi_enia standardowe Plik _Drukarka _Nazwa pliku: _Wybierz... O_brót: Sk_alowanie w poziomie: Ska_lowanie w pionie: Prze_suniėcie w poziomie: Przes_uniėcie w pionie: Wyōlij znak _koļca pliku Powiėkszenie _Powiėkszenie: 100% (Normalne) 25% 50% 75% 125% 150% 200% 400% Dopasuj do strony Dopasuj do szerokoōci _Widoczne strony: Jedna Dwie w rzėdzie Cztery w rzėdzie Skocz do... _Numer strony: _Zakīadki i notatki _Skocz do Drukowanie Zakres Liczba k_opii: Ws_zystkie strony Zakres stron Dru_kuj Strony parzyste i nieparzyste Tylko strony nieparzyste Tylko strony parzyste Opcje Tryb _draft _Sortuj kopie W odw_rotnej kolejnoōci Drukowanie w _tle Ci_eniowanie: Czarno-biaīe Kolorowe Odcienie szaroōci 1 Odcienie szaroōci 2 _Wydrukuj _Ustawienia... Kolory _Nazwa: Cze_rwony: _Zielony: Nie_bieski: Ustawienia kolorów ekranu _Kolory Ustawienia przykīadowe A'la Workbench Distinctly Digita Astoria Balalaika Barbara Barbican Billy Hamilton Blenheim Blue Jacket Blue Riband Blue Star Bucks Fizz Caruso Jack Rose Manhattan Paddy's Night Parisian Pousse Cafe Peach Blow Old Fashioned Rusty Nail Sharks Fin Singapore Sling Tequila Sunrise Viva Maria Drukowanie... Drukujė stronė: Īācznie _Przerwij Ustawienia Tekst Podglād Plik Korekta Narzėdzia Ekran Kolory ekranu Klawisze funkcyjne Ustawienia klawiszy funkcyjnych _Klawisz _Polecenie Klawisz dodatkowy _Shift C_trl _Alt Prawa Ami_ga Ustawienia paska narzėdzi Po_lecenia _>> _<< P_asek narzėdzi W _górė W _dóī Ustawienia standa_rdowe Oddzielne okno _Poīoūenie: Na górze Na dole Po lewej stronie Po prawej stronie Duūe _ikony (Odstėp) Nieznane polecenie Ustawienia dot. tekstu Funkcje klawiszy w starym stylu _Nowe obīoūenie klawiszy (Wordworth 3) Wyōwietlane czcionki _Agfa Compugraphic Adob_e PostScript _TrueType Czcionki _bitmapowe Czcionki d_rukarkowe _Matematyczne czcionki Agfa Kursor Miganie k_ursora: Wolne Ōrednie Szybkie Bardzo szybkie Tabulatory Kropka dz_iesiėtna: Edycja tekstu typu _Drag&Drop Ustawienia dot. plików Zapisywanie _Twórz kopie dokumentów Zapis _automatyczy: Wīāczony Wyīāczony Przypominanie O_póśnienie: Wzorce _Katalog: _Wybierz... Format ASCII Zapisuj _LF (Amiga) CRLF (PC) Znaki koļca linii _Na koļcu paragrafu Na koļcu linii Ustawienia ekranu Ekran _Ekran publiczny: Workbench Wordworth _Uūywaj mniej pamiėci _Tryb wyōwietlania... Wygaszacze Wygaszacz _myszki Wygaszacz ek_ranu O_póśnienie: Czcionki Teksty ekranowe: Nagīówki requesterów: Gadūety requesterów: _Wybierz... W_ybierz... Wy_bierz... Ustawienia korekty Sīownik uūy_tkownika _Nowy _Usuļ Tekst ASCII Sīown_ik: _Thesaurus: Rich Text Format (RTF) WordPerfect 5.1 _Sprawdzaj podczas pisania Ustawienia podglādu Róūne Przymiar _poziomy Przymiar p_ionowy _Narzėdzia edycyjne Pasek _stanu Linie pomocnicze Ramki _tekstu _Marginesy tekstu Marginesy _wydruku Opcje Podglād o_brazków: Dwa kolory Wszystkie kolory _Zaznaczanie obiektu: Cztery uchwyty Osiem uchwytów _Jednostka miary: Cale Centymetry Milimetry Punkty Pica in cm mm pt pc ft min % ° M K Tabele Wstaw przed _Wstaw za Usuļ _Rzėdów _How Many: Oblicz Īāc_znie Ōrednio Minimum Maksimum _Komórki powyūej Ko_mórka do lewej _Oblicz Wybierz czcionkė ekranowā Wybierz czcionkė do nagīówków Wybierz czcionkė do gadūetów Pogrubiona Pochylona Podkreōlona . Linia Czworokāt Czworokāt zaokrāglony Okrāg Elipsa Efekty tekstowe Ramka tekstowa Obrazek Tabela Uwaga: nie mogė caīkowicie\nwczytaź dokumentu z powodu\nbrakujācych moduīów.\nZapisanie spowoduje utratė\ndanych. Poniechaj BezNazwy Nie mogė zainicjalizowaź dokumentu IN CM MM PT PC Strona Zapisaź zmiany dokonane w\n"%s"? Zastāpiź istniejācy plik? Czy chcesz utworzyź nowy\ndokument pod tā nazwā? Wczytaź ostatnio\nzapisanā wersjė? Maīo wolnej pamiėci! Zapisz swój dokument. Uūyź kolorów czcionki? Czy chcesz zastāpiź czcionki przez\nczcionki domyōlne, odpowiednie dla\nwybranej metody drukowania? Dopasowujė marginesy tak, aby mieōciīy siė w obszarze wydruku Wīóū nastėpnā stronė. Nie mogė otworzyź czcionki drukarkowej. Nie mogė otworzyź printer.device. Nie mogė otworzyź pliku do zapisu PostScriptu. Wybierz plik Bīād: zbyt maīo wolnej pamiėci! Bīād: nie mogė otworzyź dokumentu Bīād: nie mogė drukowaź. Bīād: uszkodzony plik. Bīād: niepoprawny plik IFF. Bīād: nie mogė zapisaź dokumentu. Otwieram dokument... Otwieram wzorzec... Zapisujė dokument... Zapisujė zaznaczone... Formatujė dokument... Formatujė wzorzec... Tworzė tablicė kerningu... Tworzė obrazek ekranowy... Przetwarzam obraz wykorzystyjācy tryb HAM... Gra... Wybierz katalog Nie mogė otworzyź czcionki\n%s (%d punktów). Tak Nie Tak|Nie|Poniechaj Īadu_j czcionki do drukarki: Tylko raz Za kaūdym razem Nigdy -Wordworth Deposit- Plik nie jest dokumentem Wordwortha. Nie mogė otworzyź\n%s. Nie mogė otworzyź\n%s w wersji %ld. Ūaden obiekt nie jest zaznaczony Clipboard nie zawiera obiektów. Obiekty zabezpieczone nie mogā byź usuniėte Obiekty %s nie mogā byź dodane do wszystkich stron. Grupa %s moduī Īadujė czcionkė %s... Bardzo cienka Clipboard nie zawiera tekstu. Nie mogė otworzyź czcionki %s (%d punktów) Nie mogė zainicjalizowaź\n%s. Sterownik %s nie umoūliwia\nwydruków w trybie graficznym. Czcionki drukarki nie sā\nobsīugiwane w poziomym uīoūeniu. \0Styl \0Styl... Styl Bez stylu Normalny Nowy styl # \0Makro ARexx'a... Serwer ARexx'a nie jest uruchomiony.\nDwukliknij na najpierw na programie\nRexxMast i upewnij siė, ūe posiadasz\nzainstalowanā bibliotekė rexxsyslib.library Nieznana komenda ARexx'a\nw makrodefinicji: 100: Nieznane polecenie Nazwa portu ARexx'a: Wybierz makro ARexx'a Nie mogė otworzyź nowego dokumentu Nie mogė ponownie otworzyź okna. Opcje wydruku na LaserJet 3/4/5 Not_atki... \0Notatki... Dokument zostaī przeformatowany\nKontynuowaź drukowanie? Wielkoōź czcionki _podniesionej: Wielkoōź _kapitalików: \0Wyliczenia... Czarodzieje _Dodaj... U_ruchom _Zamknij Makro ARexx'a \0Czarodzieje... THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TITLE. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 1. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 2. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 3. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 4. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 5. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 6. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 7. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD TEXT BOX 8. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 1. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 2. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 3. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 4. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD BUTTON 5. AT LEAST 40 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL1. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL2. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL3. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL4. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL5. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. THIS IS A DEFAULT TEXT FOR WIZARD LABEL6. DO NOT TRANSLATE. LEAVE THIS LINE AS IT IS. AT LEAST 80 CHARACTERS. \0Umieōź tabelė... Umieōź tabelė Umieōź PRAWDA FAĪSZ Rozpoczynam drukowanie... Tabela Notatki Wielokāt Wielokāt foremny Krzywa Rysunek odrėczny \0Znak wodny \0Ustaw hasīo... Ustaw hasīo Hasīo: Wprowadś hasīo Bīėdne hasīo!\nWczytanie dokumentu\nnie jest moūliwe.