@database "Stylus300.guide" @Remark **************** Por favor, ¡¡utilice AmigaGuide !! ***************** @Node Main "Stylus300.doc" @{JCENTER} @{fg background}@{bg text} Gestor de impresora Stylus 300   de M. van Wanum - 1996 DC @{fg text}@{bg background} @{b}ATENCIÓN@{ub} ¡¡¡Hay diferentes tipos @{u}incompatibles@{uu} de Epson Stylus300!!! @{" Garantías " Link "Disclaimer"} @{" Distribución " Link "distri"} @{" Densidades soportadas " Link "densities"} @{" Juego extendido " Link "extchars"} @{" Requerimientos " Link "sysreq"} @{" Instalación " Link "install"} @{" Historia " Link "hist"} @{" El autor " Link "me"} NOTA: documentación en inglés disponible... @{" Stylus300.guide " Link "Stylus300.guide/main"} @EndNode @Node "densities" "Densidades soportadas" @{b}DENSIDADES SOPORTADAS@{ub} Este gestor de impresora soporta un amplio abanico de densidades: Densidad | XDpi YDpi XYDpi Agujas Notas | utilizadas ---------+--------------------------------------------------------- 1 | 90 180 16200 24 2 | 120 180 21600 24 3 | 180 180 32400 24 4 | 360 180 64800 24 5 | 180 360 64800 48 6 | 360 360 129600 48 No imprime puntos dobles (1) 7 | 360 360 129600 48 (1) el aspecto es el mismo que utilizar texto en el modo económico, imprimiéndose dos puntos negros sucesivos como uno sólo. Es muy útil cuando imprimiendo líneas en B/N, desea obtener líneas claras y detalladas sin encharcar en papel. Nota: la impresora Stylus 300 soporta resoluciones más bajas que la nº 1, pero en ellas el negro se convierte en gris claro debido al gran espaciado entre puntos. Estas bajas resoluciones no son muy útiles y por lo tanto han sido omitidas. Nota: El tamaño de un punto no cambia pero sí el espaciado entre dos puntos cuando se modifica la densidad. El tamaño de un punto depende de la tinta y del papel utilizado. El tamaño de un punto impreso con mi impresora es mayor que 1/360 de pulgada. Debido a esto una imagen impresa a 360x360 ppp será demasiado oscuro y una imagen impresa 90x180 ppp será un poco más clara: según mi propia experiencia la densidad óptima es 180x180 ppp (puntos por pulgada o DPI). @EndNode @Node "extchars" "Juego de caracteres extendido" @{b}JUEGO DE CARACTERES EXTENDIDO@{ub} Este gestor de impresora soporta el juego completo de caracteres del Amiga: esto significa que los caracteres como 'ñ', 'é', 'µ' son también soportados, pero para que esto sea así debe definirse como tabla o juego de caracteres por defecto el PC 850 (el llamado multilingual). Esto se consigue utilizando el modo por defecto de la impresora (consulte en su manual el capítulo 2-17, dedicado a la modificación del juego de caracteres a utilizar). Con la quinta revisión de este gestor de impresora, al imprimir el superíndice 2, se imprime directamente pues está incluído en el juego de caracteres: en revisiones anteriores se imprimía activando el modo de superíndice previamente, lo que destruía los ajustes de super/subíndice que pudieran haberse realizado. @EndNode @Node "me" "Para contactar con el autor" @{b}SOBRE EL AUTOR@{ub} Si desea contactar conmigo, escríbame a : Maurice van Wanum Julianastraat 26 3361 XH Sliedrecht Holanda o por correo electrónico (e-mail) a : M.vanWanum@et.tudelft.nl @{b}SOBRE ESTA TRADUCCION AL ESPAÑOL v. 1.3 (28.12.97)@{ub} Este documento es de copiado y distribución gratuita. Su utilización es siempre bajo la responsabilidad del propio usuario asumiendo éste todos los riesgos (ni siquiera garantizo una correcta traducción, así que por favor, consulte la documentación original). @{b}Dámaso D. Estévez@{ub} - Email: @{b}amidde@arrakis.es@{ub} Noticias y traducciones en español - @{b}http://www.arrakis.es/~amidde/@{ub} @EndNode @Node "disclaimer" "GARANTIAS" @{b}GARANTÍAS@{ub} A pesar de que yo (el autor) he probado el gestor de impresora Stylus300, ¡es usted, el usuario, quien corre todos los riesgos y asume la responsabilidad de su uso! No soy responsable de ningún daño causado por el uso de este elemento de software, ya sea directo o indirecto. Si este programa bloquea de forma espontánea su ordenador, destruye su impresora o turba su sueño, ¡¡¡YO NO SOY EL REPONSABLE!!! @EndNode @Node "sysreq" "Requerimientos" @{b}REQUERIMIENTOS@{ub} Este gestor de impresora debería funcionar en cualquier Amiga: ha sido creado y probado en un Amiga 500 con 1 Mb. @EndNode @Node "install" "Instalación del gestor" @{b}INSTALACIÓN@{ub} Para instalar el gestor de impresora basta con que arrastre el programa de nombre "Stylus300" (éste es el gestor) a su directorio "devs:printers/" y seleccionar la opción Stylus300 desde el programa de preferencias de impresora del WB. Nota: el juego de caracteres por defecto de su impresora Stylus300 debe ser el PC 850 o multilingual (consulte en este mismo documento la sección @{"Juego extendido" Link "extchars"} para más información). @EndNode @Node "distri" "Distribución" @{b}DISTRIBUCIÓN@{ub} Este elemento de software es Freeware y puede ser distribuído de forma gratuíta/libre siempre que el paquete permanezca completo y la distribución no tenga objeto comercial. @EndNode @Node "hist" "Historia" Revisión nº 0 : primera versión. Revisión nº 1 : corregido error en comando de impresión. Revisión nº 2 : corregido error en volcado gráfico (B/N). Revisión nº 3 : realizadas algunas optimizaciones. Versión nº 4 : documentación en español añadida, cortesía de Dámaso D. Estévez. Versión nº 5 : documentación actualizada por Dámaso D. Estévez; mejorada la forma de imprimir el superíndice 2 (²). @EndNode