@database XTrace_Index @$VER: XTrace.guide V 1.20 (29.09.96) @(C) Copyright 1994-1997 Ronny Schütz, All Rights Reserved @REM Traduction en français par Franck Anière @AUTHOR Ronny Schütz @REM FONT topaz.font 8 @MASTER XTrace.guide @TOC XTrace_Main.guide/MAIN @INDEX XTrace_Index.guide/MAIN @NODE MAIN "Index" @{b}@{u}5. Index@{uu}@{ub} @{b}A@{ub} @{"A faire " link XTrace_Appendix.guide/TODO } @{"Affichage des pinceaux " link XTrace_Usage.guide/MENU_PENDISPLAY } @{"Afficher " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPLAY } @{"Afficher annotation " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPANNO } @{"Afficher en couleurs " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPCOLOR } @{"Afficher en gris " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPGRAY } @{"Afficher la zone sélectionnée " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPLAYSEL } @{"Afficher la zone sélectionnée / Couleurs " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPSCOLOR } @{"Afficher la zone sélectionnée / Gris " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPSGRAY } @{"Afficher l'histogramme " link XTrace_Usage.guide/MENU_DISPHISTO } @{"Affiner " link XTrace_Usage.guide/MENU_THINNING } @{"Aide " link XTrace_Usage.guide/MENU_HELP } @{"Annexes " link XTrace_Appendix.guide/main } @{"Appliquer une séquence de filtres digitaux " link XTrace_Usage.guide/MENU_FILTERSEQ } @{"A propos de la clef " link XTrace_Usage.guide/MENU_ABOUTKEY } @{"A propos de XTrace " link XTrace_Usage.guide/MENU_ABOUTXTRACE } @{"Aspect " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Auteur " link XTrace_Introduction.guide/AUTHOR } @{b}B@{ub} @{"Bords " link XTrace_Usage.guide/MENU_BORDER } @{"Bugs et problèmes connus " link XTrace_Appendix.guide/KNOWNBUGS } @{b}C@{ub} @{"Changer DPI & tailles réelles " link XTrace_Usage.guide/MENU_CHDPI } @{"Changer l'aspect " link XTrace_Usage.guide/MENU_CHASPECT } @{"Charger une image " link XTrace_Usage.guide/MENU_LOADPIC } @{"Charger une police de caractères " link XTrace_Usage.guide/MENU_LOADFONT } @{"Choisir le pinceau " link XTrace_Usage.guide/WIN_CHOOSEPEN } @{"Choisir le format d'exportation " link XTrace_Usage.guide/WIN_CHOOSETOEXPORT } @{"Contrôle global des couleurs " link XTrace_Usage.guide/MENU_GLOBCOLCON } @{"Convertir les couleurs " link XTrace_Usage.guide/MENU_CONVCOLOR } @{"Convertir une image vectorielle en image bitmap " link XTrace_Usage.guide/MENU_DRAWINBITMAP } @{"Copier une image " link XTrace_Usage.guide/MENU_COPYPIC } @{"Copyrights " link XTrace_Introduction.guide/COPYRIGHTS } @{"Couleurs utilisées " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Courbes de Bézier " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{b}D@{ub} @{"Datatypes " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"Détection de contours " link XTrace_Usage.guide/MENU_EDGEDETECT } @{"Distribution " link XTrace_Introduction.guide/DISTRIBUTION } @{"Divers " link XTrace_Miscellaneous.guide/main } @{"DPI " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"DXF 2D " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETDXF2D } @{"DXF 3D " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETDXF3D } @{b}E@{ub} @{"Ecrire une image dans le presse-papier " link XTrace_Usage.guide/MENU_WRITECLIP } @{"Editer la palette de l'interface graphique " link XTrace_Usage.guide/WIN_EDITGUIPAL } @{"Editer la palette de l'image " link XTrace_Usage.guide/MENU_EDITPICPAL } @{"Editer un filtre " link XTrace_Usage.guide/WIN_EDITFILTER } @{"Effacer des fichiers " link XTrace_Usage.guide/MENU_DELETEFILES } @{"Egaliser l'histogramme " link XTrace_Usage.guide/MENU_EQUAHISTO } @{"Enregistrement " link XTrace_Introduction.guide/REGISTER } @{"EPSB " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"EPSF " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"EPSI " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"Etirer l'histogramme " link XTrace_Usage.guide/MENU_STRCHISTO } @{"Exporter en DXF 3D " link XTrace_Usage.guide/WIN_EXPDXF3D} @{"Exporter en Logo Navigator Titler " link XTrace_Usage.guide/WIN_EXPNLOGO} @{"Exporter en Police Navigator Titler " link XTrace_Usage.guide/WIN_EXPNFONT} @{"Exporter une image (vers le presse-papier) " link XTrace_Usage.guide/MENU_EXPORTPIC } @{b}F@{ub} @{"Fenêtre d'images " link XTrace_Usage.guide/WIN_PICTURE } @{"Fenêtre d'outils " link XTrace_Usage.guide/WIN_TOOLS } @{"Fenêtre de tracé " link XTrace_Usage.guide/WIN_TRACE } @{"Fenêtres " link XTrace_Usage.guide/WINDOWS } @{"Fermer une image " link XTrace_Usage.guide/MENU_CLOSEPIC } @{"Flip " link XTrace_Usage.guide/MENU_FLIP } @{"Flip / Horizontal " link XTrace_Usage.guide/MENU_FLIPHOR } @{"Flip / Vertical " link XTrace_Usage.guide/MENU_FLIPVER } @{"Formats " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{b}G@{ub} @{"Général " link XTrace_Usage.guide/GENERAL } @{"Glossaire " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{b}H@{ub} @{"Historique " link XTrace_Appendix.guide/HISTORY } @{"HSB " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{b}I@{ub} @{"IFF DR2D " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"IFF ILBM " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"IFF XTVF " link XTrace_Miscellaneous.guide/FORMATS } @{"Infos " link XTrace_Usage.guide/MENU_INFO } @{"Infos programme " link XTrace_Usage.guide/MENU_PRGINFO } @{"Infos système " link XTrace_Usage.guide/MENU_SYSINFO } @{"Interface graphique " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Introduction " link XTrace_Introduction.guide/main } @{"Inverser " link XTrace_Usage.guide/MENU_INVERT } @{b}L@{ub} @{"Libérer le presse-papier " link XTrace_Usage.guide/MENU_FREECLIP } @{"Lire une image depuis le presse-papier " link XTrace_Usage.guide/MENU_READCLIP } @{"Liste des images chargées " link XTrace_Usage.guide/MENU_LOADEDPL } @{b}M@{ub} @{"Menus " link XTrace_Usage.guide/MENUES } @{"Minimiser & nettoyer les fenêtres " link XTrace_Usage.guide/MENU_CLEANUPMIN } @{"Mise à l'échelle " link XTrace_Usage.guide/MENU_SCALE } @{"Mises à jour " link XTrace_Introduction.guide/UPDATES } @{b}N@{ub} @{"Nettoyer les fenêtres " link XTrace_Usage.guide/MENU_CLEANUP } @{"Noms de couleurs " link XTrace_Usage.guide/WIN_COLORNAMES } @{b}O@{ub} @{"Objets " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Outil cadre " link XTrace_Usage.guide/WIN_TOOLS } @{"Outil compte-gouttes " link XTrace_Usage.guide/WIN_TOOLS } @{"Outil flêche " link XTrace_Usage.guide/WIN_TOOLS } @{"Outil main " link XTrace_Usage.guide/WIN_TOOLS } @{"Outil loupe " link XTrace_Usage.guide/WIN_TOOLS } @{b}P@{ub} @{"Presse-papier " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Projet Carte du monde " link XTrace_Miscellaneous.guide/WORLDMAP } @{"Progression " link XTrace_Usage.guide/WIN_PROGRESS } @{"Publicité " link XTrace_Appendix.guide/ADVERTISEMENT } @{b}Q@{ub} @{"Qu'est-ce que XTrace ? " link XTrace_Introduction.guide/WHAT_IS_XTRACE } @{"Questions les plus posées " link XTrace_Miscellaneous.guide/FAQ} @{"Quitter " link XTrace_Usage.guide/MENU_QUIT } @{b}R@{ub} @{"Rapports d'erreurs " link XTrace_Introduction.guide/ERRORREPORTS } @{"Réglages de l'affichage des images " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETPICDISP } @{"Réglages de l'interface graphique " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETGUI } @{"Réglages des chemins et motifs " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETPATHPATT } @{"Réglages des dimensions du moniteur " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETMONITOR } @{"Réglages des fenêtres permanentes " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETPERMWINS } @{"Réglages des icônes " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETICONS } @{"Réglages du tampon d'E/S " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETIOBUFFER } @{"Réglages du type de calcul des nuances de gris " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETGRAY } @{"Réglages du type de stockage bitmap " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETSTORTYPE } @{"Réglages EPS " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETEPS } @{"Réglages généraux " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETGENERAL } @{"Réglages mémoire " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETMEMORY } @{"Réglages Navigator Titler " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETNTITLER} @{"Réglages par défaut " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETDEFVALS } @{"Réglages principaux " link XTrace_Usage.guide/MENU_MAINSETT } @{"Réglages temporaires " link XTrace_Usage.guide/MENU_TEMPSETT } @{"Réglages XPK " link XTrace_Usage.guide/WIN_SETXPK } @{"Remerciements " link XTrace_Appendix.guide/THANKS } @{"Rendre un pinceau transparent " link XTrace_Usage.guide/MENU_MAKEPENTRANS } @{"Requester de presse-papier " link XTrace_Usage.guide/WIN_CLIPBOARD } @{"Retirer les couleurs non utilisées " link XTrace_Usage.guide/MENU_REMUNUSED } @{"RGB " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Rotation " link XTrace_Usage.guide/MENU_ROTATE } @{b}S@{ub} @{"Sauver les réglages de compression " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETSAVEPACK } @{"Sauver l'image / Sauver l'image en " link XTrace_Usage.guide/MENU_SAVEPIC } @{"Sauver tous les réglages " link XTrace_Usage.guide/MENU_SAVEALLSETT } @{"Slope " link XTrace_Usage.guide/MENU_SLOPE } @{"Supprimer le bruit " link XTrace_Usage.guide/MENU_SUPNOISE } @{"Sur quoi peut-on faire tourner XTrace ? " link XTrace_Introduction.guide/WHERE_DOES_XTRACE_RUN } @{b}T@{ub} @{"Tracer " link XTrace_Usage.guide/MENU_TRACE } @{"Traiter la zone sélectionnée / Copier " link XTrace_Usage.guide/MENU_COPYSELAREA } @{"Traiter la zone sélectionnée / Remplir " link XTrace_Usage.guide/MENU_COPYSELAREA } @{"Type de couleurs " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Type de stockage bitmap " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{b}U@{ub} @{"Utilisation " link XTrace_Usage.guide/main } @{b}V@{ub} @{"Vecteurs " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @{"Vecteurs / Reglages des banques d'objets " link XTrace_Usage.guide/MENU_SETBANKS } @{b}X@{ub} @{"XPK " link XTrace_Appendix.guide/GLOSSARY } @ENDNODE