## version $VER: GetIcon!.ct 1.0 (15.8.1996)
## language deutsch
## codeset 0
;
MSG_HELP_DEFICONS
\x1bcHier ist eine Liste von verfügbaren "def_"-Icons\n\x1bcWähle eins aus für irgendeinen Eintrag\nin der rechten Liste.
;\x1bcHere`s a list of available "def_"-Icons\n\x1bcChoose one of them for any entry in right-\n\x1bcplaced listfield.
MSG_HELP_FILESLIST
\x1bcFüge hier Deine Dateien ein,welche ein\n\x1bcneues oder anderes Icon bekommen sollen.\n\x1bcBenutze die Drag`n`Drop-Methode und ziehe sie über diese Feld.
;\x1bcAdd here your files which should get\n\x1bca new or other icon.Use drag`n`drop that means\n\x1bctake an icon from WB an drag it over this field !
MSG_HELP_UPDATE
\x1bcManchmal kann es sein,dass ein "def_"-Icon\naus dem ENVARC:-Verzeichnis gelöscht oder\neins hinzugefügt wird.Um alles zu aktualisieren,\nbitte hier drücken.
;\x1bcSometimes it could be the case that "def"-Icons will be\n\x1bcdeleted or added to the ENVARC:. To actualize press here.												 
MSG_HELP_ICONVIEW
\x1bcUm die Icons in verschiedenen Zuständen\nzu sehen,hier drücken.
;\x1bcTo see an "def"-icon in different\n\x1bcstates press here.
MSG_HELP_INFO
\x1bcWenn Du ein OS3.x-Benutzer bist,kannst Du hier drücken und\ndie traditionelle WB-Information wird geöffnet.\n\x1bcSomit kannst Du sofort Deine neue ".info"-Datei editieren.\n\x1bcEntschuldigung an die OS2.x-Benutzer,\n\x1bcich wollte systemfreundlich sein und das Rad\n\x1bcnicht zweimal erfinden.
;\x1bcIf you`re an OS3.x user you can click here\n\x1bcand the traditional WB-Information will be opened.\n\x1bcSo you can immediately edit your new ".info"-file.\n\x1bcSorry OS2.x users,I wanted be system-friendly and\n\x1bcnot invent the wheel twice.
MSG_HELP_DELETE
\x1bcLösche irgendeinen angewählten\n\x1bcEintrag im rechten Feld.
;\x1bcDelete any selected entry\n\x1bcin the right field.
MSG_HELP_LOAD
\x1bcAnstatt der Drag`n`Drop-Methode kannst Du auch\n\x1bcden Multi-Filerequester benutzen um eine Datei zu wählen.\n\x1bcEinfach auf dieses Gadget drücken.
;\x1bcInstead of using drag`n`drop you can also use\n\x1bca multifilerequester to load. Click on this gadget.
MSG_HELP_FROM
\x1bcDieses Feld zeigt den Icontyp\n\x1bcdes Quell-Icons an.
;\x1bcThis field shows the icon type\n\x1bcof the source icon.
MSG_HELP_TO
\x1bcMit diesem Cycle-Gadget kannst du den Icontyp\n\x1bcdes Ziel-Icons manipulieren.
;\x1bcWith this cycle gadget you can manipulate\n\x1bcthe icon type of the target.
MSG_HELP_ICONPOS
\x1bcWähle ob die Icon-Position gehalten werden soll oder nicht.\n\x1bcDies ist nur gültig für Dateien mit vorhandenem eigenen Icon.
;\x1bcChoose if the icon position should be hold or not.\n\x1bcThis is only valid in the case that the\n\x1bcselected file entry possesses already an own icon.
MSG_HELP_CHANGETYPE
\x1bcWenn Du nur den Typ eines Icons eines angewählten\n\x1bcEintrags im rechten Feld ändern willst,\n\x1bcdrücke hier.\n\x1bcAber sei vorsichtig,die Konvertierung beginnt sofort !
;\x1bcIf you want only change the type\n\x1bcof the right selected entry.Click here.\n\x1bcBut be careful,the conversion starts immediately !	
MSG_HELP_START
\x1bcHier kommt der Ball ins Rollen...\n\x1bcDeine Datei bekommt ein neues Icon !
;\x1bcThe ball will roll here...\n\x1bcYour file will get a new icon !
MSG_HELP_HIDE
\x1bcUm die Applikation zu ikonifizieren,drücke hier.\n\x1bcEin AppIcon erscheint,wo Du\n\x1bc Deine Dateien darüber fallenlassen kannst.\n\x1bcDiese werden automatisch eingordnet.
;\x1bcTo iconify the application click here.\n\x1bcAn appicon will appear,where you\n\x1bccan drop your files.\n\x1bcThe files will be ordered automatically.
MSG_HELP_QUIT
\x1bcUm das Programm zu beenden,hier drücken.\n\x1bcTU DAS,WENN DU DAS HIER ALLES SATT HAST !
;\x1bcTo quit click here.\nDO DIZ IF U R SUCK OF IT ALL !
MSG_HELP_ICONNORM
Icon im normalen Zustand
;Icon in normal state
MSG_HELP_ICONSEL
Icon im angewählten Zustand
;Icon in selection state
MSG_HELP_CONTINUE
Drücke here um die Icon-Ansicht zu schließen.
;Click here to close iconview.
MSG_MENU_PROJECT
Projekt
;Project
MSG_MENU_ABOUT
Über
;About
MSG_MENU_ABOUTMUI
Über MUI
;About MUI
MSG_MENU_HIDE
Verbergen
;Hide
MSG_MENU_QUIT
Beenden
;Quit
MSG_MENU_FILESLIST
Dateiliste
;Files list
MSG_MENU_UPDATE
Aktualisieren der "def_"-Iconliste
;Update "def_"-iconlist
MSG_MENU_ADD
Hinzufügen von Datei(en) an die Liste
;Add file(s) to list
MSG_MENU_DEL
Datei-Eintrag löschen
;Delete file entry
MSG_MENU_INFO
Information...
;Information...
MSG_MENU_ICONPOS
Icon-Position kopieren
;Copy icon position												
MSG_MENU_SHORTCUT_ABOUT
?
;?
MSG_MENU_SHORTCUT_ABOUTMUI
!
;!
MSG_MENU_SHORTCUT_HIDE
V
;H
MSG_MENU_SHORTCUT_QUIT
B
;Q
MSG_MENU_SHORTCUT_UPDATE
A
;U
MSG_MENU_SHORTCUT_ADD
H
;A
MSG_MENU_SHORTCUT_DEL
L
;D
MSG_MENU_SHORTCUT_INFO
I
;I
MSG_MENU_SHORTCUT_ICONPOS
P
;P
MSG_APPLICATION_DESCRIPTION
Beendet Deine iconlosen Zeiten !
;Ends your iconless times !
MSG_LIST_DEFICONS
Definierte Icons
;Defined icons
MSG_LIST_FILES
Dateiliste
;Files list
MSG_GROUP_CONVERSION
Konvertierung
;Type conversion
MSG_GROUP_MISC
Verschiedenes
;Miscellaneous
MSG_GROUP_PROGRAM
Programm
;Program
MSG_GADGET_UPDATE
Aktualisieren
;Update icons
MSG_GADGET_ICONVIEW
Icon?
;Icon?
MSG_GADGET_INFO
Info
;Info
MSG_GADGET_DEL
Löschen
;Delete
MSG_TEXT_FROM
Von
;From
MSG_TEXT_TO
zu
;to
MSG_GADGET_ICONPOS
Icon-Position kopieren ?
;Copy icon position
MSG_GADGET_CHANGETYPE
Icontyp ändern
;Change type
MSG_GADGET_START
Start
;Start
MSG_GADGET_HIDE
Verbergen
;Hide
MSG_GADGET_QUIT
Ende
;Quit
MSG_GADGET_CONTINUE
Weiter
;Continue
MSG_GADGET_KEY_UPDATE
a
;u
MSG_GADGET_KEY_ICONVIEW
?
;?
MSG_GADGET_KEY_INFO
i
;i
MSG_GADGET_KEY_DEL
ö
;d
MSG_GADGET_KEY_LOAD
l
;l
MSG_TEXT_KEY_TO
z
;t
MSG_GADGET_KEY_ICONPOS
p
;p
MSG_GADGET_KEY_CHANGETYPE
ä
;c
MSG_GADGET_KEY_START
s
;s
MSG_GADGET_KEY_HIDE
v
;h
MSG_GADGET_KEY_QUIT
e
;q
MSG_GADGET_KEY_CONTINUE
w
;c
MSG_ABOUT_TEXT
\x1bcGetIcon! V1.0 ©1996 by Matthias Faust\n\n\x1bcEine MF-Produktion\n\n\x1bcDieses Programm ist FreeWare.\n\n\x1bcArexx-Port:GETICON!\n\n\x1bc\x1bbKlick in dieses Feld !\n
;\x1bGetIcon! V1.0 ©1996 by Matthias Faust\n\n\x1bA MF-production\n\n\x1bThis program is FreeWare\n\n\x1bArexx-Port:GETICON!\n\n\x1b\x1bbClick into this field !\x1b2\n
MSG_FREQ_TITLE
Wähle Datei(en) und Verzeichnis(se) aus: 
;Pick file(s) or drawer(s):												 
MSG_REQUEST_ERROR
Fehler:
;Error:
MSG_REQUEST_MESSAGE
Nachricht:.
;Message:
MSG_REQUEST_REQUEST
Frage:
;Request:
MSG_REQUEST_OK
OK
;OK
MSG_REQUEST_YESNO
_Ja|_NEIN
;_yes|_NO
MSG_REQUEST_OVERWRITE
\x1bcWARNUNG!\x1bc\n.info wird überschrieben !\x1bc\nWeiter ?
;\x1bWARNING!\x1b\n.info will be overwritten !\x1b\nContinue ?
MSG_REQUEST_ICONCHANGE
\x1bc!WARNUNG!\n\x1bcDies wird den Icontyp ändern !\n\x1bcWeiter ?\n
;\x1b!WARNING!\n\x1bThis will change the type\n\x1bof the icon !\n\x1bContinue ?\n
MSG_ERROR_NOPOPKEY
Kann Commodity-Objekt nicht bekommen ! Popup-Key-Benutzung nicht möglich !
;Can`t get commodity-object !\nPopupkey using inpossible !
MSG_ERROR_NOTTOGETHER
Bitte in beiden Liste auswählen !
;Please select in both lists!
MSG_PROGERR_NOMUI
Benötigt muimaster.library V
;Couldn`t open muimaster.library V
MSG_PROGERR_NOUTIL
Benötigt utility.library V37 !\n  
;Couldn`t open utility.library V37 !\n  
MSG_PROGERR_NOICON
Benötigt icon.library V37 !\n
;Couldn`t open icon.library V37 !\n
MSG_PROGERR_NOCX
Benötigt commodities.library V37 !\n
;Couldn`t open commodities.library V37 !\n
MSG_PROGERR_NOWB
Benötigt workbench.library V37 !\n
;Couldn`t open workbench.library V37 !\n
MSG_PROGERR_NOMEM
GetIcon! Abbruch:\nKein Speicher ! Bitte prüfen:\nChip        Fast        Total frei\n
;GetIcon! Returns:\nNo memory ! Check this:\nChip        Fast        Total free\n
MSG_PROGERR_NOFREQ
Kein Speicher für Requester frei !\n
;Couldn`t allocate requester !\n
MSG_PROGERR_NOLOCK
Kann "ENVARC:Sys" nicht finden bzw. keinen Lock zur gewählten Datei erstellen !\n       
;Couldn`t get directory "ENVARC:Sys" !\nOr I can`t create a lock of selected file !\n       
MSG_PROGERR_NOENVARC
Kann "ENVARC:Sys" nicht durchsuchen !\n
;Couldn`t examine directory "ENVARC:Sys" !\n
MSG_PROGERR_NOSTACK
Der Stack ist zu klein,benötige mindestens 1500 Bytes !\n
;Stack too small needs at least 1500 bytes !\n
MSG_PROGERR_NODEFS
Hat keinen Sinn weiterzumachen ! Ich benötige "def_"-Icons im "ENVARC:Sys" !\n
;There`s no sense to continue ! You need "def_"-icons in your "ENVARC:" !\n
MSG_PROGERR_NOAPP
Kann Applikation nicht erstellen !\n
;Can`t create application !\n
MSG_PROGERR_NOMUIOBJ
Kann ein MUI-Objekt nicht erstellen !\n
;Can`t create MUI object !\n