## chunk AUTH Dirk Tietke
## language deutsch
## version $VER: IsdnMon.ct 1.17 (1.1.98)
STRING0004
Nicht genug Speicher!
;#DEF Not enough Memory!
;#SET (2//)
STRING0008
Gerät %ld
;#DEF Unit %ld
;#SET (3//)
STRING0008
MSN (%ld)
;#DEF MSN (%ld)
;#SET (4//)
STRING0020
Zeigt den Status aller ISDN-Units
;#DEF Shows the Status of all ISDN Units
;#SET (6//)
STRING0048
Haupt
;#DEF Main
;#SET (13//)
STRING0052
Geräte
;#DEF Units
;#SET (14//)
STRING0056
Projekt
;#DEF Project
;#SET (15//)
STRING0060
?*Über IsdnMon
;#DEF ?*About IsdnMon
;#SET (16//)
STRING0064
M*Über MUI
;#DEF M*About MUI
;#SET (17//)
STRING0068
Konfiguration
;#DEF Configuration
;#SET (18//)
STRING0072
%ld Bytes
;#DEF %ld Bytes
;#SET (19//)
STRING0076
%ld Kbytes
;#DEF %ld KBytes
;#SET (20//)
STRING0080
Z*MUI Konfiguration
;#DEF Z*MUI Configuration
;#SET (21//)
STRING0084
Q*Beenden
;#DEF Q*Quit
;#SET (22//)
STRING0112
Konnte Timer.Device nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Timer.Device!
;#SET (29//)
STRING0116
Konnte TimerRequest nicht erzeugen!
;#DEF Couldn't create TimerRequest!
;#SET (30//)
STRING0120
Konnte TimerPort nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open TimerPort!
;#SET (31//)
STRING0124
Konnte Fenster nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Window!
;#SET (32//)
STRING0128
Konnte MsgPort nicht erzeugen!
;#DEF Couldn't create MsgPort!
;#SET (33//)
STRING0132
Position
;#DEF Position
;#SET (34//)
STRING0136
OK!
;#DEF OK!
;#SET (35//)
STRING0148
Konnte MuiMaster.Library nicht öffnen!
;#DEF Couldn't open Muimaster.Library!
;#SET (38//)
STRING0180
KB Raus
;#DEF KB Out
;#SET (46//)
STRING0184
CPS Raus
;#DEF CPS Out
;#SET (47//)
STRING0188
KB Rein
;#DEF KB In
;#SET (48//)
STRING0192
CPS Rein
;#DEF CPS In
;#SET (49//)
STRING0196
Kosten
;#DEF Cost
;#SET (50//)
STRING0200
Nummer
;#DEF Number
;#SET (51//)
STRING0204
TR
;#DEF TR
;#SET (52//)
STRING0208
HS
;#DEF HS
;#SET (53//)
STRING0212
AA
;#DEF AA
;#SET (54//)
STRING0216
CD
;#DEF CD
;#SET (55//)
STRING0220
SD
;#DEF SD
;#SET (56//)
STRING0224
RD
;#DEF RD
;#SET (57//)
STRING0244
%ld Sekunden
;#DEF %ld Seconds
;#SET (62//)
STRING0248
%ld Minuten
;#DEF %ld Minutes
;#SET (63//)
STRING0252
Online
;#DEF Online
;#SET (64//)
STRING0256
Zeige MSN's
;#DEF Show MSNs
;#SET (65//)
STRING0268
P*Einstellungen
;#DEF P*Preferences
;#SET (68//)
STRING0272
Bezeichne Textfelder
;#DEF TextfieldTitles
;#SET (69//)
STRING0280
Dieses Textfeld zeigt Dir\ndie  Zeit  an,  wie lange\ndie demenstpechende  Unit\nbereits Online ist. Das\nFormat is HH:MM:SS.
;#DEF This Textfield shows you\nthe  time  how  long the\nUnit  has  been  online.\nThe Format is HH:MM:SS.
;#SET (71//)
STRING0284
IsdnMon  Version  1.17 - © Dirk Tietke 1997-98\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nBitte sende mir eine Postkarte oder andere schöne\nDinge. Bitte  lese fuer  mehr  Informationen  die\nAnleitung, schreibe    eine   E-Mail   an\nmc@amigaworld.com oder besuche meine Homepage unter\nhttp://www.amigaworld.com/mc
;#DEF IsdnMon Version 1.17 - © Dirk Tietke 1997-98\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\nPlease  send me a Postcard or something else\nnice  things.   Please  read  docs  for more\ninformations,    write    an    E-Mail    to\nmc@amigaworld.com  or  visit  my homepage at\nhttp://www.amigaworld.com/mc
;#SET (72//)
STRING0288
Bezeichnungen
;#DEF UnitLabels
;#SET (73//)
STRING0292
Speichern
;#DEF Save
;#SET (74//)
STRING0296
Benutzen
;#DEF Use
;#SET (75//)
STRING0300
Zurück
;#DEF Cancel
;#SET (76//)
STRING0312
Fensterrahmen
;#DEF WindowBorder
;#SET (79//)
STRING0316
Fenster im Hintergrund
;#DEF Backdrop Window
;#SET (80//)
STRING0320
Bezeichner fuer Lämpchen
;#DEF LampTitles
;#SET (81//)
STRING0324
TiefenGadget
;#DEF DepthGadget
;#SET (82//)
STRING0328
Fenster beweglich
;#DEF Window draggable
;#SET (83//)
STRING0332
Lämpchengröße
;#DEF Lampsize
;#SET (84//)
STRING0336
Sehr klein
;#DEF Very small
;#SET (85//)
STRING0340
Klein
;#DEF Small
;#SET (86//)
STRING0344
Normal
;#DEF Normal
;#SET (87//)
STRING0348
Groß
;#DEF Big
;#SET (88//)
STRING0352
Sehr groß
;#DEF Very big
;#SET (89//)
STRING0360
Möchtest Du kleine Bezeichnungen\nueber den Textfeldern haben?
;#DEF Do you want to have little Titles\nabove the textfields?  Note, that\nthe Font is the Small one you can\nconfigure in the Mui-Prefs
;#SET (91//)
STRING0364
Kleine Bezeichnungen fuer die Lämpchen?
;#DEF Do you want to have little Titles\nabove  the lamps?  Note, that the\nFont  is  the  Small  one you can\nconfigure in the Mui-Prefs
;#SET (89//)
STRING0368
Hier kann die die größe der Lämpchen gestimmen
;#DEF Here  you  can  select the\nsize of the Lamps
;#SET (93//)
STRING0376
Wenn  dieses  Gadget aktiviert ist, öffnet\nsich das Fenster hinter allen anderen
;#DEF When   you   enable   this\nGadget, the Window will be\nopened behind all others
;#SET (95//)
STRING0380
Fenster aktiv beim Start
;#DEF Window activ at start
;#SET (96//)
STRING0384
Dieses Feld zeigt alle gelesenen Kilobytes\nan die bisher uebertragen wurden
;#DEF This  Field shows you all\nread    kilobytes   which\nwhere transfered
;#SET (97//)
STRING0388
Dieses Feld zeigt die aktuelle CPS-Rate\nfuer das Empfangen an
;#DEF This  Field shows you the\nactual     cpsrate    for\nreading
;#SET (98//)
STRING0392
Dieses    Feld   zeigt   alle   gesendeten\nKilobytes an die bisher uebertragen wurden
;#DEF This  Field shows you all\nwritten  kilobytes  which\nwhere transfered
;#SET (99//)
STRING0396
Dieses  Feld  zeigt  die aktuelle CPS-Rate\nfuer das Senden an
;#DEF This  Field shows you the\nactual     cpsrate    for\nwriting
;#SET (100//)
STRING0400
Beim  Ende  einer  Verbindung zeigt dieses\nFeld die aufgekommenen Kosten an
;#DEF At    the    end   of   a\nconnection,   this  field\nwill  show you the actual\ncosts
;#SET (101//)
STRING0404
Dieses  Feld  zeigt die Nummer an, mit dem\ndas aktuelle Gerät (Unit) verbunden ist
;#DEF This  is the field, which\nwill show you the number,\nwhich  you  are connected\nwith
;#SET (102//)
STRING0408
Dieses   Lämpchen  zeigt,  daß  das  Gerät\n(Unit) geöffnet wurde
;#DEF This Lamp shows you, that\nthis  Unit of the Devices\nis opened
;#SET (103//)
STRING0412
Wenn  Du  eine  HighSpeed-Verbindung  hast\n(X.75) leuchtet dieses Lämpchen
;#DEF When     you    have    a\nhigh-speed     connection\n(X.75)  this Lamp will be\non
;#SET (104//)
STRING0416
Wenn das Gerät (Unit) auf AutoAnswer (z.B.\nATS0=1)  gestellt  wurde,  leuchtet dieses\nLämpchen
;#DEF When     you     activate\nAutoAnswer          (e.g.\nATS0=1),  this  Lamp will\nbe on
;#SET (105//)
STRING0420
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn ein Carrier\nvorhanden ist
;#DEF This  Lamp  will  be  on,\nwhen    a    Carrier   is\ndetected
;#SET (106//)
STRING0424
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn Daten\ngesendet werden
;#DEF This  Lamp  will  be  on,\nwhen  the Unit sends some\nData
;#SET (107//)
STRING0428
Dieses Lämpchen leuchtet, wenn Daten\ngempfangen werden
;#DEF This  Lamp  will  be  on,\nwhen  the  Unit  receives\nsome Data
;#SET (108//)
STRING0432
Soll das Fenster beim\nStart aktiviert sein?
;#DEF Do  you  want  the window\nactiv at startup?
;#SET (109//)
STRING0436
Hiermit kannst Du die\nEinstellungen speichern
;#DEF Here  you  can  save  the\nsettings
;#SET (110//)
STRING0440
Hiermit wird das Fenster geschlossen,\nohne die Konfig zu speichern
;#DEF Here  you  can  leave the\nPrefsWindow
;#SET (111//)
STRING0444
Aktiviere dieses Gadget, wenn ein Rahmen\num dem Fenster dargestellt werden soll
;#DEF Enable  this  Gadget, when\nyou  want to have a Border\naround your Window
;#SET (112//)
STRING0448
Möchtest Du die MSN's\nangezeigen lassen?
;#DEF Do you want IsdnMon\nto show the MSN's?
;#SET (113//)
STRING0488
Gerät 1
;#DEF Unit 1
;#SET (114//)
STRING0492
Gerät 2
;#DEF Unit 2
;#SET (115//)
STRING0496
Gerät 3
;#DEF Unit 3
;#SET (116//)
STRING0500
Gerät 5
;#DEF Unit 4
;#SET (117//)
STRING0504
Gerät 5
;#DEF Unit 5
;#SET (118//)
STRING0508
Gerät 6
;#DEF Unit 6
;#SET (119//)
STRING0512
Gerät 7
;#DEF Unit 7
;#SET (120//)
STRING0516
Gerät 8
;#DEF Unit 8
;#SET (121//)
STRING0520
Gerät 9
;#DEF Unit 9
;#SET (122//)
STRING0524
Gerät 0
;#DEF Unit 0
;#SET (123//)
STRING0492
HS
;#DEF HS
;#SET (124//)
STRING0496
AA
;#DEF AA
;#SET (125//)
STRING0500
CD
;#DEF CD
;#SET (126//)
STRING0504
SD
;#DEF SD
;#SET (127//)
STRING0508
RD
;#DEF RD
;#SET (128//)
STRING0512
Objekte
;#DEF Objects
;#SET (129//)
STRING0516
Bezeichnung
;#DEF Title
;#SET (130//)
STRING0520
MSN
;#DEF MSN
;#SET (131//)
STRING0524
TR-Lämpchen
;#DEF TR-Lamp
;#SET (132//)
STRING0528
HS-Lämpchen
;#DEF HS-Lamp
;#SET (133//)
STRING0532
AA-Lämpchen
;#DEF AA-Lamp
;#SET (134//)
STRING0536
CD-Lämpchen
;#DEF CD-Lamp
;#SET (135//)
STRING0540
SD-Lämpchen
;#DEF SD-Lamp
;#SET (136//)
STRING0544
RD-Lämpchen
;#DEF RD-Lamp
;#SET (137//)
STRING0548
Empfangene Bytes
;#DEF ReadBytes-Field
;#SET (138//)
STRING0552
Gesendete Bytes
;#DEF WrittenBytes
;#SET (139//)
STRING0556
Kosten
;#DEF Costs
;#SET (140//)
STRING0560
Nummer
;#DEF Number
;#SET (141//)
STRING0564
OnlineZeit
;#DEF OnlineTime
;#SET (142//)
STRING0568
CPS
;#DEF CPS
;#SET (143//)
STRING0572
%s MByte
;#DEF %s MBytes
;#SET (144//)
STRING0576
Verschiebe mich und ändere meine Größe...
;#DEF Drag and Resize me...
;#SET (145//)
STRING0580
Öffne Verschiebe-Fenster
;#DEF Open ReSize- & Drag-Window
;#SET (146//)
STRING0584
\033cBitte  verändere  die  größe des\nFensters  nach  Deiner  Wahl und\nverschiebe    es    zu    Deiner\ngewünschten   Position.   Danach\nschliesse bitte dies Fenster und\nspeichere  Deine Konfiguation um\ndie   neuen  Fenster-Dimensionen\nvon  Dauer  zu  speichern.  Gehe\nbitte   sicher,   dass  MUI  die\nFenster     positionen     NICHT\nspeichert!
;#DEF $1b,"cPlease resize this Window to your\nfavourite   size  and  drag  this\nWindow  to  the  correct Postion.\nAfter   that  please  close  this\nWindow  and  save your config, to\nmake  the  new  Window-Dimensions\nresident...   and  be  sure, your\nWindow-Positions   will   not  be\nsaved by MUI!
;#SET (147//)
STRING0588
Hilfe
;#DEF Help
;#SET (148//)