## version $VER: UserEd.catalog 1.0 (23.08.97)
## language deutsch
## codeset 0
; This is the German Translationfile for FAME User-Editor (MUI)
; Generated by Sascha "SieGeL" Pfalz of (tRSi/F-iNNOVATiON)
; Please make the bubblehelp translation not longer than 50 chars per line.
; To avoid problems with low-resolution screens please try to make your
; translations not longer than about 2 or 3 chars of the english original
; text or layout problems may occure during too big strings !
;
; ---- Fehlermeldungen ----
;
MSG_NoMem
Kein freier Speicher mehr !
;Unable to allocate memory !
;
MSG_NoSettings
FAME-Haupteinstellungen konnten nicht gefunden werden !\nDieser Editor ist nur in Verbindung mit dem FAME BBS-System\nlauffähig. Sollten Sie dieses nicht installiert haben, dann\nkönnen Sie diesen Editor auch nicht verwenden !
;Unable to find main settings of FAME !\nPlease note that this Editor runs only with\nan installed FAME BBS-System. If you don't\nhave installed the FAME-System, you are not\nable to use this Editor !
;
MSG_Overflow
Puffer übergelaufen !
;Buffer overflow !
;
MSG_NoMainApp
Konnte Applikation nicht erzeugen !
;Unable to create Application !
;
MSG_NoWindow
Konnte Fenster nicht öffnen !
;Unable to open window !
;
MSG_NoUserData
Konnte FAME user.data nicht öffnen/finden !
;Unable to open/find FAME user.data !
;
MSG_NoUserKeys
Konnte FAME user.keys nicht öffnen/finden !
;Unable to open/find FAME user.keys !
;
MSG_CorruptUserData
User.Data sind zerstört/nicht gültig !
;User.Data corrupt/invalid !
;
MSG_CorruptUserKeys
User.Keys sind zerstört/nicht gültig !
;User.Keys corrupt/invalid !
;
MSG_ButtonFix
*Wird geändert!
;*I'll fix it!
;
MSG_ButtonOkay
*_Alles klar
;*_All right
;
MSG_AboutMUI
Konnte MUI Versionsfenster nicht öffnen !
;Unable to open MUI About Window !
;
MSG_NoComputerTypes
Konnte Datei ComputerTypes.dat nicht öffnen/lesen !
;Unable to open/read ComputerTypes.dat !
;
MSG_NoModemTypes
Konnte Datei ModemTypes.dat nicht öffnen/lesen !
;Unable to open/read ModemTypes.dat !
;
MSG_NoPresetFile
Konnte Datei Preset.dat nicht öffnen/lesen !
;Unable to open/load Preset.dat !
;
MSG_SavePrefsFailed
Konnte Datei UserEd.prefs nicht auf Disk speichern !
;Unable to save UserEd.prefs to disk !
;
MSG_NoConfWin
Konnte Konferenz Zugriffs Fenster nicht öffnen !
;Unable to open Conference Accounting Window !
;
MSG_NoUserCnfData
Konnte Datei UserCnf.data nicht öffnen/lesen !
;Unable to find/open UserCnf.data !
;
MSG_NoConfListWin
Konnte Fenster für die Konferenzliste nicht erzeugen/öffnen !!!
;Unable to create/open Conference List Window !!!
;
MSG_NoWriteOnCnfData
Konnte aktuelle Konferenz-User.datas nicht speichern (UserCnf.data) !
;Unable to write to actual conference user.datas (UserCnf.data) !
;
MSG_NoWriteUserData_Keys
Konnte nicht in Datei user.datas/user.keys schreiben !!!
;Unable to write to user.datas/user.keys !!!
;
MSG_AdvPatternOverflow
\033cParsePatternNoCase():\n\n\033b%s\033n\n\nist kein gültiges ADOS Suchmuster !
;\033cParsePatternNoCase():\n\n\033b%s\033n\n\nis no valid ADOS-Pattern !
;
;--- MISC. TEXTS ---
;
MSG_AboutMsg
Dieser Editor ist Bestandteil des FAME BBS Systems,\nweitere Informationen dazu stehen in der Dokumentation.
;This Editor is part of the FAME BBS System,\nread Documentation for more informations!
;
MSG_AboutMsg2
Dies ist eine MUI Applikation\nMUI ist copyrighted by Stefan Stuntz\n\nFAME ist copyrighted by David Wettig
;This is a MUI-Application\nMUI is copyrighted by Stefan Stuntz\n\nFAME is copyrighted by David Wettig
;
MSG_UserEdWarning
User-Editor Warnung:
;User-Editor Warning:
;
MSG_UserEdMessage
User-Editor Mitteilung:
;User-Editor Message:
;
MSG_UserEdButtons
*_Speichern|_Nicht Speichern|_Abbruch
;*_Save|_Don't save|_Cancel
;
MSG_UserEdYesNo
_Weiter|*_Abbruch
;_Proceed|*_Cancel
;
MSG_SaveWarning
Sie haben die aktuellen User Einstellungen\ngeändert, diese jedoch noch nicht gespeichert!\n\nTrotzdem beenden ?
;You have changed\ncurrent User settings\nbut not saved yet !\n\nQuit anyway ?
;
MSG_LooseChanges
Sie haben die aktuellen User Einstellungen\ngeändert, diese jedoch noch nicht gespeichert!\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren und die\nÄnderungen verwerfen ?
;You have changed current User\nsettings but not saved yet !\n\nDo you want to continue\nand loose current changings ?
;
MSG_LoosePrefsChanges
Sie haben die Einstellungen geändert,\njedoch noch nicht gespeichert. Trotzdem\nfortfahren und Änderungen verwerfen ?
;You have changed the Preferences but not saved yet!\nDo you want to continue and loose current changings ?
;
MSG_Yes
Ja
;Yes
;
MSG_No
Nein
;No
;
MSG_ExitConfirm
Möchten Sie wirklich beenden ?
;Do you really want to quit ?
;
;--- PRESET WINDOW ---
;
MSG_PresetWinName
Vorgabefenster
;Preset Window
;
MSG_SetToUser
Übernehmen
;Use Preset
;
MSG_Cancel
Abbruch
;Abort
;
MSG_Preset
Vorgabe:
;Preset:
;
MSG_PresetChoice
Nummer %ld
;Number %ld
;
MSG_PresetConfAlias
Konf. Alias
;
MSG_PresetRatioType
RatioTyp
;RatioType
;
MSG_PresetDailyBytes
Tägl. Bytes
;
MSG_PresetDailyFiles
Tägl. Dateien
;Daily Files
;
MSG_PresetTimeLimit
Zeitlimit
;TimeLimit
;
MSG_PresetSeconds
\033lSek.
;\033lSecs.
;
;--- USER & STATUS TEXTS ---
;
MSG_UserStatusActive
Überprüfter User
;Validated User
;
MSG_UserStatusDelete
\033b\0338Gelöschter User\033n
;Deleted User
;
MSG_UserStatusInactive
\033bInaktiver User\033n
;Inactive User
;
MSG_UserStatusNew
\033bNeuer User\033n
;New User
;
MSG_StatusLoadData
Lade User.Datas...
;Loading User.Data...
;
MSG_StatusSaveData
Speichere User.Datas...
;Saving User.Data...
;
MSG_StatusAbout
Über User-Editor
;About User-Editor
;
MSG_StatusDeleted
Gelöscht, nun speichern !
;Deleted, now save !
;
MSG_StatusNext
Nächster User
;Next User
;
MSG_StatusMaxReach
\033bMax. User erreicht!\033n
;\033bMax. User reached!\033n
;
MSG_StatusPrev
Vorheriger User
;Previous User
;
MSG_StatusMinReach
\033bMin. User erreicht!\033n
;\033bMin. User reached!\033n
;
MSG_StatusNewScan
\033bNach neuen Usern suchen...\033n
;\033bNew User Scan...\033n
;
MSG_StatusSetPreset
Vorgabe verwenden...
;Set Preset...
;
MSG_StatusSearch
Suche User...
;Search User...
;
MSG_StatusReady
Alles erledigt...
;All done...
;
MSG_StatusAddDatas
Füge neuen User ein...
;Adding account to user.datas...
;
MSG_StatusAddToConfs
Bearbeite Konferenz #%ld
;Working on Conference #%ld
;
MSG_StatusConfProblem
\0338Schreibfehler in Konf. #%ld !\033n
;\0338Error writing to Conf. #%ld !\033n
;
MSG_StatusADVSearch
Erweiterte Suchoptionen
;Advanced Search options
;
;--- MENU TEXTS ---
;
MSG_MENU_PROJECT
Projekt
;Project
;
MSG_MENU_LOAD
User laden...
;Load User...
;
MSG_MENU_SAVE
User sichern
;Save User
;
MSG_MENU_PRESET
Vorgabe setzen
;Set Preset
;
MSG_MENU_ABOUT
Über...
;About...
;
MSG_MENU_ABOUT_MUI
Über MUI...
;About MUI...
;
MSG_MENU_QUIT
User-Editor beenden
;Quit User-Editor
;
MSG_MENU_PREV
Vorheriger
;Previous
;
MSG_MENU_NEXT
Nächster
;Next
;
MSG_MENU_FIRST
Erster User
;First User
;
MSG_MENU_LAST
Letzter User
;Last User
;
MSG_MENU_SEARCH
User suchen
;Search User
;
MSG_MENU_ADVSEARCH
Erweiterte Suche
;Advanced Search
;
MSG_MENU_NEWUSER
Neue User suchen
;New User Scan
;
MSG_MENU_ENTRYUSER
User hinzufügen
;Entry user
;
MSG_MENU_CONFACCESS
Konferenz Zugriffe
;Conference Access
;
MSG_MENU_PAGES
Seiten
;
MSG_MENU_PAGE_1
Hauptseite
;Main
;
MSG_MENU_PAGE_2
Bytes
;Bytes
;
MSG_MENU_PAGE_3
Flags 1
;Flags 1
;
MSG_MENU_PAGE_4
Flags 2
;Flags 2
;
MSG_MENU_PAGE_5
Options
;Options
;
MSG_MENU_PAGE_6
Diverses
;Misc.
;
MSG_MENU_PREFS
Einstellungen
;Preferences
;
MSG_MENU_MUI_PREFS
MUI Einstellungen...
;MUI...
;
MSG_MENU_USERED_PREFS
Konfiguration
;Configuration
;
; --- DIVERSE TEXTE ---
;
MSG_ASLChooseAlias
Konferenz-Alias auswählen...
;Select Conference-Alias...
;
MSG_UserEdDesc
User-Editor für FAME Systeme
;User-Editor for FAME Systems
;
; --- TEXTE FUER PAGE 1 VON MAIN ---
;
MSG_MainMenu
User-Editor Hauptmenü:
;User-Editor Main Menu:
;
MSG_Button_Prev
<- Vorh.
;<- Prev
;
MSG_Button_Next
Näch. +>
;Next +>
;
MSG_Password
Passwort:
;Password:
;
MSG_Location
Gruppe/von:
;Location:
;
MSG_City
Stadt/Land:
;City/State:
;
MSG_Phone
Telefon-Nr.:
;Phone-Nr.:
;
MSG_Birthday
Geburtstag:
;Birthday:
;
MSG_Calls
Anrufe:
;Calls:
;
MSG_Write
Msg gesch.:
;Msg Write:
;
MSG_Read
Msg gel.:
;Msg Read:
;
MSG_TimeLimit
ZeitLimit:
;TimeLimit:
;
MSG_TimeUsed
 Zeit genutzt:
;Time Used:
;
MSG_ConfReJoin
KonfSprung:
;ConfReJoin:
;
MSG_LastConf
Letz.Konf.:
;Last Conf:
;
MSG_ChooseHeader
Bitte wählen Sie:
;Please choose:
;
MSG_Button_Delete
Löschen
;Delete
;
MSG_Button_Reactive
Aktivieren
;Re-Active
;
MSG_Button_Inactive
Inaktivieren
;Inactive
;
MSG_Button_NewUser
Neu User
;New User
;
MSG_Button_Load
Laden...
;Load...
;
MSG_Button_Save
Speichern
;Save
;
MSG_Button_Presets
Vorgaben
;Presets
;
MSG_Button_ConfAcc
Konf. Zugriff
;Conf.Account.
;
MSG_Button_EntryUser
User dazu
;Entry User
;
MSG_Button_Search
Suchen
;Search
;
MSG_Button_Scan
NeuUser suchen
;NewUser Scan
;
; --- TEXTE FUER PAGE 2 VON MAIN ---
;
MSG_Page_Header_2
Byte & Datei Einstellungen:
;Byte & File Settings
;
MSG_FileLimit
DateiLimit:
;FileLimit:
;
MSG_FileBonus
Datei Bonus:
;File Bonus:
;
MSG_DailyBytes
Täg.BytesDL:
;Dai.BytesDL:
;
MSG_DailyFiles
Täg.DateiDL:
;Dai.FilesDL:
;
MSG_RatioHeader
Ratio-Einstellungen:
;Ratio-Settings:
;
MSG_RatioType
RatioTyp:
;RatioType:
;
MSG_ConfAlias
Konf.Alias:
;ConfAlias:
;
MSG_ActualUser
Aktueller User:
;Actual User:
;
; --- TEXTS FOR PAGE 3 OF MAIN (MAX. 16 ZEICHEN!) ---
;
MSG_Page_Header_3
User-Flags (Seite 1)
;User-Flags (Page 1)
;
MSG_EXPERT
Expertenmodus
;Expert
;
MSG_SCREENPAUSE
Schirmpause
;Scr. Pause
;
MSG_HIDDEN
Versteckt
;Hidden
;
MSG_SPYUSER
Spioniere User
;Spy User
;
MSG_USERFILEBASE
UserDataBereich
;UserFileBase
;
MSG_ROOMING
Msg linksbündig
;Msg Rooming
;
MSG_GLOBVIEW
Glob. Anzeige
;Glob. View
;
MSG_GLOBZIPPY
Globale Suche
;Glob. Zippy
;
MSG_KEEPPRIVATE
Immer privat
;Keep private
;
MSG_KEEPSUBJECT
Thema übernehmen
;Keep subject
;
MSG_BGCHECK
Kein BG-Test
;No BG-Check
;
MSG_BGPOST
Kein BG FileID
;No BG FileID
;
MSG_NAMELENGTH
Feste Namenlänge
;Fixed Filenames
;
; --- TEXTS FOR PAGE 4 OF MAIN (MAX. 16 ZEICHEN!) ---
;
MSG_Page_Header_4
User-Flags (Seite 2)
;User-Flags (Page 2)
;
; --- TEXTS FOR PAGE 5 OF MAIN ---
;
MSG_Page_Header_5
Weitere Einstellungen:
;Other Settings:
;
MSG_SCAN
Suchen:
;Scan:
;
MSG_LineED
Zeilen Editor
;Line Editor
;
MSG_OtherED
Anderer Editor
;External Editor
;
MSG_AskForED
Frage nach Editor
;Ask for Editor
;
MSG_SwitchOff
Aus
;Off
;
MSG_SwitchOn
An
;On
;
MSG_SwitchAsk
Fragen
;Prompt
;
MSG_ScanNothing
Kein Suchen
;No Scan
;
MSG_ScanMailsFiles
Nachr. & Dateien
;Mails & Files
;
MSG_ScanMails
Nur Nachrichten
;Mails only
;
MSG_ScanFiles
Nur Dateien
;Files only
;
; --- TEXTS FOR PAGE 6 OF MAIN ---
;
MSG_Page_Header_6
Diverse Einstellungen:
;Miscellaneous Settings:
;
MSG_ShellLines
Shell Zeil.:
;ShellNumLines:
;
MSG_Pages
Rufe:
;Pages:
;
MSG_LineLen
Zeilen:
;LineLen:
;
MSG_AllHacks
Ges.Hacks:
;All Hacks:
;
MSG_LastBaud
Let. Baud:
;Last Baud:
;
MSG_CPSRates
CPS-Geschwindigkeiten:
;CPS-Rates:
;
MSG_UserCalls
Anrufe des Users:
;User-Calls:
;
MSG_First
Erst.:
;First:
;
MSG_Last
Letzt.:
;Last:
;
;--- Search User Window ---
;
MSG_SearchWinName
Suche nach Usern
;Search for users
;
MSG_SearchWinText
\033cBitte Username oder Suchmuster\n\033czum Suchen eingeben:
;\033cPlease enter Username\n\033cor Pattern to search for:
;
MSG_SearchQuestionButtons
*_Weitersuchen|_Anfang|_Stop
;*_Continue|_Beginning|C_ancel
;
MSG_SearchQuestion
\033cLetzter gefundener User: %s (Slot: %ld)\n\nSoll ich von diesem User aus weitersuchen\noder soll von Anfang an neu gesucht werden ?
;\033cLast User found: %s (Slot: %ld)\n\nShould I continue scanning from this\n User or search from the beginning ?
;
MSG_SearchMessage
Suche jetzt in user.keys nach %s...
;Now searching for %s in your user.keys...
;
MSG_SearchNotFound
\033cKein User unter diesem Namen vorhanden:\n\n\033c%s
;\033cNo User found under Name:\n\n\033c%s
;
MSG_SearchSelection
\n\033cUser %s (Slot %ld) gefunden.\n\nDiesen User einladen ?\n
;\n\033cFound User %s (Slot %ld)\n\nLoad this User ?\n
;
MSG_SearchSelectButtons
*_Laden|_Weitersuchen|_Abbrechen
;*_Load|_Continue|_Abort
;
MSG_NewUserWinName
Neue User suchen
;New User scan
;
MSG_NewUserSearch
Suche nach neuen Usern...
;Scanning for New Users...
;
MSG_NoNewUsers
\033cKeine neuen User gefunden !
;\033cNo New Users found !
;
;--- Load User Window Texte ---
;
MSG_ChooseUserWinName
Userauswahl:
;Choose User:
;
MSG_ListUserAmount
\033c\033b%ld\033n User gefunden
;\033c\033b%ld\033n Users found
;
MSG_SortMethod
Sortieren nach:
;Sort by:
;
MSG_SortByNumber
Nummer
;Number
;
;********************* Preferences Window Texte *********************
;
MSG_PrefsHelpPath
Onlinehilfe-Dokumentation
;Onlinehelp-Guide
;
MSG_PrefsGuide
Pfad:
;Path:
;
MSG_PrefsFastExit
User-Editor ohne Bestätigung beenden
;Exit User-Editor without Confirmation
;
MSG_PrefsLoad
Laden
;Load
;
MSG_PrefsSave
Speichern
;Save
;
MSG_PrefsUse
Benutzen
;Use
;
MSG_ASLChooseGuide
Bitte Pfad zum Guide wählen:
;Select path to guide:
;
;************************* Bubble Help Texte *******************************
;
MSG_HelpPrevButton
Lädt den vorhergehenden User ein.
;Loads the previous User.
;
MSG_HelpNextButton
Lädt den nächsten User ein.
;Loads the next user.
;
MSG_HelpPresetButton
Öffnet das Vorgabe-Fenster und ermöglicht\ndas Setzen einer bestimmten Vorgabe zum\naktiven User.
;Opens the Preset window and allows\nto set a specific preset to the\ncurrent user.
;
MSG_HelpSaveButton
Speichert die aktuellen User-Einstellungen.
;Save current User-Settings.
;
MSG_HelpLoadButton
Öffnet eine Liste aller gefundenen User\nund ermöglicht das Einladen eines bestimmten Users
;Opens a list of all users and allows\n to load in a specific user.
;
MSG_HelpCancelButton
Beendet den User-Editor.
;Exists User-Editor.
;
MSG_HelpKillButton
Löscht den aktuellen User !
;Delete current User-Entry !
;
MSG_HelpActiveButton
Setzt aktuellen User auf aktiven Status.
;Set current user to active state.
;
MSG_HelpInActiveButton
Setzt aktuellen User auf Inaktiven Status.
;Set current user to inactive state.
;
MSG_HelpNewUserButton
Setzt aktuellen User auf NewUser Status.
;Set current user to NewUser State.
;
MSG_HelpConfAccButton
Ermöglicht das Konferenz-abhängige Einstellen\nder Zugriffe für den aktuellen User\n(Conference Accounting).
;Allows the Conference Accounting for current user.
;
MSG_HelpNameSearchButton
Öffnet das Suchfenster zum Suchen von Usern nach Namen.
;Opens the Searchwindow to search for users by name.
;
MSG_HelpNewScanButton
Überprüft die user.datas nach neuen Usern.
;Checks your user.data for new users
;
MSG_HelpSearchButton
Öffnet das Haupt-Suchfenster zum Suchen in den user.datas.
;Opens the main searchwindow to search inside the user.datas.
;
MSG_HelpEntryUserButton
Erlaubt das Anhängen eines neuen Usereintrages in den user.datas.
;Allows to append a new user entry to your user.data
;
MSG_HelpUserName
Name (Alias) des Users
;The Name (Alias) of the user
;
MSG_HelpPassword
Passwort des aktuellen Users
;The Password of the user
;
MSG_HelpLocation
Gruppe/Herkunft des Users
;The Group/Location of the user
;
MSG_HelpCity
Stadt/Land des Users
;The City/Country of the user
;
MSG_HelpPhone
Telefonnummer des Users
;Phonenumber of the user
;
MSG_HelpLevel
Zugriffslevel des Users
;The accesslevel of the user
;
MSG_HelpBirthday
Geburtstag des Users\n(USA Datumsformat: MM-DD-YY)
;Birthday of the user\n(USA Dateformat: MM-DD-YY)
;
MSG_HelpCalls
Anzahl der Anrufe
;Amount of Calls
;
MSG_HelpTimeLimit
Zeitlimit (in Sekunden, entspricht %ld Minuten)
;Time limit (in seconds, equal to %ld minutes)
;
MSG_HelpTimeUsed
Genutzte Zeit (in Sekunden, entspricht %ld Minuten)
;Time used (in seconds, equal to %ld minutes)
;
MSG_HelpConfReJoin
Nummer der Konferenz, die der User\nautomatisch betritt (0 = letzte Konferenz)
;Number of conference the user will\nauto-rejoin to (0 = last conference)
;
MSG_HelpFilesUL
Anzahl geuploadeter Dateien
;Number of files uploaded
;
MSG_HelpFilesDL
Anzahl gedownloadeter Dateien
;Number of files downloaded
;
MSG_HelpFileLimit
Anzahl erlaubter Dateien für Download (0 = keine Beschränkung)
;Number of allowed downloaded files (0 = no limitation)
;
MSG_HelpBytesUL
Anzahl geuploadeter Bytes
;Number of bytes uploaded
;
MSG_HelpBytesDL
Anzahl gedownloadeter Bytes
;Number of bytes downloaded
;
MSG_HelpByteLimit
Anzahl erlaubter Bytes für Download (0 = keine Beschränkung)
;Number of allowed downloaded bytes (0 = no limitation)
;
MSG_HelpBytesNuked
Anzahl genukter Bytes
;Number of nuked bytes
;
MSG_HelpFilesNuked
Anzahl genukter Dateien
;Number of nuked Files
;
MSG_HelpDailyByteBonus
Anzahl der zusätzlichen Bytes für den User. Dieser Bonus\nwird auf die geuploadeten Bytes dazugerechnet (0 = Kein Bonus)
;Number of bytes the user will get when uploading.\nThis bonus will be added to the uploaded bytes (0 = No Bonus)
;
MSG_HelpDailyFileBonus
Anzahl der zusätzlichen Dateien für den User. Dieser Bonus\nwird auf die geuploadeten Dateien dazugerechnet (0 = Kein Bonus)
;Number of files the user will get when uploading.\nThis bonus will be added to the uploaded files (0 = No Bonus)
;
MSG_HelpDailyByteDL
Anzahl erlaubter Bytes zum Downloaden pro Tag (0 = keine Beschränkung)
;Number of allowed bytes to download per day (0 = no limit)
;
MSG_HelpDailyFileDL
Anzahl erlaubter Dateien zum Downloaden pro Tag (0 = keine Beschränkung)
;Number of allowed files to download per day (0 = no limit)
;
MSG_HelpRatio
Ratio des Users\n(0 = Keine Einschränkung)
;Ratio of the User (0 = Disabled)
;
MSG_HelpConfAlias
Der Konferenz-Alias des Users
;The Conference Alias of the user
;
MSG_HelpRelogins
Anzahl täglicher Re-Logins
;Amount of daily relogins
;
MSG_HelpTotalPages
Gesamtanzahl SysOp-Rufe
;Amount of SysOp-Pages
;
MSG_HelpTotalChats
Gesamtanzahl SysOp-Chats
;Amount of SysOp-Chats
;
MSG_HelpLineLen
Anzahl Zeilen zur Anzeige
;Amount of lines to display
;
MSG_HelpMsgWrite
Gesamtanzahl geschriebener Nachrichten
;Total messages written
;
MSG_HelpMsgRead
Gesamtanzahl gelesener Nachrichten
;Total messages read
;
MSG_HelpLastConf
Konferenznummer beim letzten Login
;Conference number of last login
;
MSG_HelpMinCPSUL
Kleinste CPS-Geschwindigkeit beim Upload
;Minimum CPS-Rate for Upload
;
MSG_HelpMaxCPSUL
Höchste CPS-Geschwindigkeit beim Upload
;Maximum CPS-Rate for Upload
;
MSG_HelpMinCPSDL
Kleinste CPS-Geschwindigkeit beim Download
;Minimum CPS-Rate for Download
;
MSG_HelpMaxCPSDL
Höchste CPS-Geschwindigkeit beim Download
;Maximum CPS-Rate for Download
;
MSG_HelpTotalHacks
Gesamtanzahl der Passwort-Hack's
;Total amount of Password hackings
;
MSG_HelpLastBaud
Baudrate beim letzten Login
;Last Online Baudrate
;
MSG_HelpShellLines
Anzahl der verwendeten Zeilen im Shell-Modus
;Amount of lines to use in Shell-Mode
;
;--- UserFlag Checkmarks - Page 1 ---
;
MSG_HelpExpertMode
Wenn angewählt ist der Experten Modus eingeschaltet
;If active Expert mode is on
;
MSG_HelpMsgClear
Wenn angewählt wird nach jeder gelesenen\nNachricht der Bildschirm gelöscht.
;If active screen will be cleared after every readen message
;
MSG_HelpFileClear
Wenn angewählt wird nach jedem angezeigten\nFilelisting der Bildschirm gelöscht.
;If active screen will be cleared after every filelisting
;
MSG_HelpScreenPause
Wenn angewählt wartet FAME auf eine\nTasteneingabe wenn die max. Anzahl der\ndarstellbaren Zeilen erreicht ist.
;If active FAME will wait for a keypress when\nthe max. number of lines to display is reached.
;
MSG_HelpAsciiMsg
Wenn angewählt verwendet der interne\nZeilenEditor keine Zeilennummern mehr,\nwas zum Beispiel das problemlose Einfügen\nvon ASCII Bildern ermöglicht.\nIm FullEditor Modus ist dieses natürlich\nsinnlos.
;If active the internal LineED won't display\nany linenumbers, so it is possible to snap i.e.\nASCII Pictures into the LineED.\nUseless for the FullED of course.
;
MSG_HelpHidden
Wenn angewählt ist der User im WHO door nicht\nmehr sichtbar, bzw. als versteckt gekennzeichnet.
;If active the user is marked as Hidden/invisible in the WHO door
;
MSG_HelpSpy
Wenn angewählt werden alle User Aktivitäten\nautomatisch von FAME mitgeschrieben
;If active the user activities will be automatically captured by FAME
;
MSG_HelpUserFileBase
! DERZEIT NICHT UNTERSTÜTZT !
;! CURRENTLY NOT IMPLEMENTED !
;
MSG_HelpMsgRooming
Wenn angewählt unterstützt der interne Zeilen-Editor das auto-\nmatische Einrücken, auch als Message Rooming bezeichnet
;If active the LineEd supports automatic\ninsertion, also known as Message Rooming
;
MSG_HelpStringEdit
Wenn angewählt ist der String Eingabe Modus aktiv
;If active the String Editing Mode is on
;
MSG_HelpFastGoodBye
Wenn angewählt ist der schnelle Logoff Modus aktiv
;If active the FastGoodBye Logoff mode is on
;
MSG_HelpGlobalUL
Wenn angewählt ist der globale Upload aktiv\n\nDERZEIT NICHT UNTERSTÜTZT !
;If active global Uploading is selected\n\n! CURRENTLY NOT IMPLEMENTED !
;
MSG_HelpGlobalDL
Wenn angewält ist der globale Download aktiv
;If active global Downloading is selected
;
MSG_HelpGlobalView
Wenn angewählt ist das globale Anzeigen aktiv
;If active global Viewing is selected
;
MSG_HelpGlobalZippy
Wenn angewählt ist das globale Suchen aktiv
;If active global Searching is selected
;
MSG_HelpAutoQuote
Wenn angewählt kopiert FAME automatisch beim\nBeantworten einer Nachricht die gesamte Nachricht.
;If active FAME will automatically quote\nthe whole message when replying a mail
;
MSG_HelpReplyPrivate
Wenn angewählt setzt FAME automatisch beim Beantworten\neiner Nachricht das 'Privat Nachricht' Flag.
;If active FAME will automatically set the\n'private Mail' status when replying a mail
;
MSG_HelpReplySubject
Wenn angewählt kopiert FAME automatisch beim Beantworten\neiner Nachricht das Themen-Feld (Subject).
;If active FAME will automatically copy the\nMessage Subject field when replying a mail
;
MSG_HelpFileCheck
Wenn angewählt werden alle geuploadeten Dateien\nerst nach Beendigung des kompletten Uploads getestet.\nBei Nichtanwahl wird jede Datei direkt nach dem voll-\nständigen Upload im Hintergrund getestet.
;If active no Background-Filechecking will be done,\nso the user has to wait for all filetestings after\nthe upload. If not set, FAME performs the Filetests\njust after recieving the file completly in Background.
;
MSG_HelpAutoForceOnWho
Wenn angewählt startet FAME das\nWHO door automatisch im FORCE Modus.
;If active FAME automatically adds\nthe FORCE option when starting WHO
;
MSG_HelpBGPost
Wenn angewählt führt FAME keinen FileID Test\nim Hintergrund durch. Ist diese Option ab-\ngeschaltet, dann sucht FAME nach dem Upload\nautomatisch nach der FileID im Hintergrund,\nsollte diese gefunden werden wird die Datei\ndanach sofort in die Konferenz geschoben.
;If active FAME will not perform Background-\nchecking for FileID and posting to the conference.\nIf not active FAME will autocheck for the FileID\nin Background and if found also post the file\nto the conference.
;
MSG_HelpNameLength
Wenn angewählt erlaubt FAME nur 12 Zeichen\nlange Dateinamen. Ist diese Option nicht angewählt,\ndann ist die max. Dateinamenlänge Konferenzabhängig\nund kann bis zu 30 Zeichen betragen!
;If active FAME allows only 12 chars for the\nFileName-Length. If not set the max. amount\nof chars is conference-depending and maybe 30 chars!
;
;--- Other GUI-Elements ---
;
MSG_HelpUserStatus
Dieses Feld wird zur Anzeige des User-\nStatus verwendet, ausserdem werden auch\nandere Informationen angezeigt.
;This field shows the current state of the user,\nalso other status-informations will be displayed here.
;
MSG_HelpUserSlotString
Hier wird die Slotnummer des aktuellen Users angezeigt.\nEs kann jederzeit eine andere Usernummer angegeben werden,\ndie dann automatisch eingeladen wird.
;Here the Slotnumber of the current user will be shown.\nYou may also enter a Slotnumber to load in another User.
;
MSG_HelpUserNameText
Dieses Feld zeigt den Usernamen des aktuellen Users an.
;This field shows the name of the current user.
;
MSG_HelpRatioType
Zeigt an wie die Ratio berechnet wird:\nNach Bytes, Nach Dateien oder Bytes und Dateien
;Shows how the Ratio will be calculated:\nFrom Bytes, Files or Bytes and Files
;
MSG_HelpEditorType
Zeigt den derzeit verwendeten Editor des Users an.
;Shows the Type of Editor the user is currently using.
;
MSG_HelpAnsiType
Zeigt die ANSI-Einstellung des aktuellen Users an.
;Shows the ANSI-Flag setting of the current user.
;
MSG_HelpScanType
Zeigt die Login Such-Einstellung des aktuellen Users an.
;Shows the Login Scan-setting of the current user.
;
MSG_HelpFirstTime
Dieses Feld zeigt das Datum des ersten\nLogins des Users in der BBS an.
;This field shows the first date\nthe user was on your BBS.
;
MSG_HelpLastTime
Dieses Feld zeigt das letzte Online-\nDatum des Users in der BBS an.
;This field show the last online-\ndate the user was on your BBS.
;
MSG_HelpCyclePreset
Hiermit kann dem aktuellen User eine\nvom max. 11 verschiedenen Vorgabe-\neinstellungen zugewiesen werden.
;Here you could choose one of max. 11\ndifferent presets for the current user.
;
MSG_HelpPresetUse
Hiermit werden die aktuellen Vorgabe-\neinstellungen auf den User übertragen.
;Click here to use this preset and change\ncurrent user settings to the preset settings.
;
MSG_HelpPresetCancel
Hiermit wird die Vorgabe-Einstellung abge-\nbrochen und zum Hauptfenster zurückgekehrt.
;This aborts the preset settings\nand returns to mainwindow.
;
MSG_HelpCycleFileIdDiz
Zeigt die Einstellung der FILE_ID.DIZ Unterstützung an.
;Shows the setting for FILE_ID.DIZ support.
;
MSG_HelpCycleMessageCrypt
Zeigt die Einstellung für die Nachrichtenverschlüsselung an.
;Shows the setting for the Message Crypting support.
;
MSG_HelpDefCryptMessagePW
Passwort für die Nachrichtenverschlüsselung.
;The Password to use for Message Crypting.
;
MSG_HelpUserFileBasePW
Passwort für den UserDateiBereich.
;The Password to use for the User File Base.
;
MSG_HelpComputerType
Zeigt den Computertypen des aktuellen Users an.
;Shows the Computertype of the current user.
;
MSG_HelpModemType
Zeigt den Modemtypen des aktuellen Users an.
;Shows the Modemtype of the current user.
;
MSG_HelpEnterSearchName
Hier muß der zu suchende Username eingetragen werden.\nEs werden auch gültige Amiga-DOS Suchmuster akzeptiert.\nDie max. Eingabelänge beträgt 31 Zeichen.
;Here you have to enter the name of the\nuser to search for. Also valid Amiga-DOS\nsearch patterns (#?) are allowed.Max. Length is 31 Chars.
;
MSG_HelpListUsersLoad
Lädt den markierten User ein.
;Loads the marked user.
;
MSG_HelpListUsersCancel
Bricht das Laden eines neuen Users ab\nund kehrt zum Hauptfenster zurück.
;Aborts the loading of an user\nand returns to main window
;
MSG_HelpListUsersStatus
Zeigt die Anzahl gefundener User in den User.Datas
;Shows the amount of Users found in your User.Datas
;
MSG_HelpListUsersLV
Liste aller existierenden User.
;List of all existing users
;
MSG_HelpListSort
Erlaubt das Ändern der Sortierung der Liste.\nDie Liste kann nach Namen oder Usernummer sortiert werden.
;Allows to change the sorting order of this list.\nYou can sort the list by name or by number.
;
MSG_HelpPrefsPath
Hier muß der Pfad und Dateiname für das User-Ed.guide\nangegeben werden. Das Guide dient als Online-Hilfe, um\nper Druck auf 'HELP' eine ausführliche Hilfe zu geben.
;Here you define where the User-Ed.guide\ncould be found. This Guide will be used\nas Online-Documentation, so you could\npress Help over any GUI element to get\nhelp from the Guide.
;
MSG_HelpPrefsExit
Um den User-Editor ohne Sicherheitsabfrage zu verlassen, muß\ndieses Gadget angewählt sein. Soll eine Abfrage vor dem Beenden\nerscheinen, dann muß dieses Gadget nicht angewählt sein.
;If you wish to exit User-Editor immediatly, select this\ncheckmark and User-Editor will only inform you about the\nexit when some of the datas are changed. If you don't\nwish to exit without confirmation, deactivate this gadget.
;
MSG_HelpPrefsCancel
Verlässt die Einstellungen ohne\ndiese zu benutzen oder zu speichern.
;Exit the Preferences without using/saving them.
;
MSG_HelpPrefsUse
Aktuelle Einstellungen werden benutzt, aber nicht gespeichert.
;Current Preferences will be used but not saved.
;
MSG_HelpPrefsLoad
Lädt die zuletzt gespeicherten Einstellungen.\nSollten keine gespeicherten Einstellungen vor-\nhanden sein, ist dieser Knopf nicht anwählbar.
;Load in last saved preferences.\nIf no preferences exists, this button is disabled.
;
MSG_HelpPrefsSave
Speichert aktuelle Einstellungen unter \033bPROGDIR:User-Ed.prefs\033n.
;Saves current settings to \033bPROGDIR:User-Ed.prefs\033n.
;
;--- Conference Accounting Bubble Help ---
;
MSG_HelpConfUserName
Der Name des Users in der aktuellen Konferenz.
;The name of the user in the current conference.
;
MSG_HelpConfSentBy
Die Sentby-Zeile des Users in der aktuellen Konferenz.
;User's SentBy-Line for the current conference.
;
MSG_HelpConfMsgWrite
Anzahl geschriebener Nachrichten in der aktuellen Konferenz.
;Amount of messages written in the current conference.
;
MSG_HelpConfMsgRead
Anzahl gelesener Nachrichten in der aktuellen Konferenz.
;Amount of messages read in the current conference.
;
MSG_HelpConfMsgScanned
Anzahl gescannter Nachrichten in der aktuellen Konferenz.
;Amount of messages scanned in the current conference.
;
MSG_HelpConfEALLRead
Anzahl gelesener EALL Nachrichten in der akt. Konferenz.
;Amount of EALL messages read in the current conf.
;
MSG_HelpConfPWHacks
Anzahl falsch eingegebener Passwörter in der akt. Konferenz.
;Amount of PW hackings for the current conference.
;
MSG_HelpConfTimeLimit
Zeitlimit für die aktuelle Konferenz.\n(in Sekunden)
;Timelimit for the current conference.\n(in seconds)
;
MSG_HelpConfTimeUsed
Verwendete Zeit in der aktuellen Konferenz.\n(in Sekunden)
;Time used for the current conference.\n(in seconds)
;
MSG_HelpConfTimeTotal
Gesamte verfügbare Zeit in der aktuellen Konferenz.\n(in Sekunden)
;Time total available for the current conference.\n(in seconds)
;
MSG_HelpConfScanMsg
Wenn gesetzt durchsucht FAME die aktuelle\nKonferenz automatisch nach neuen Nachrichten
;If set FAME scans this conf.\nautomatically for new messages
;
MSG_HelpConfScanFiles
Wenn gesetzt durchsucht FAME die aktuelle\nKonferenz automatisch nach neuen Dateien
;If set FAME scans this conf.\nautomatically for new files
;
MSG_HelpConfUseZooming
Wenn gesetzt ist das Zoomen der Nachrichten\nfür die aktuelle Konferenz eingeschaltet
;If set Zooming of Mails is on\nfor the current conference
;
MSG_HelpConfUseConfData
Wenn gesetzt verwendet FAME die Konferenz-abhängigen\nuser.datas, ansonsten werden die globalen Daten verwendet.
;If set FAME uses the Conference depending user.datas,\notherwise the global user.datas will be used.
;
MSG_HelpConfFirstOn
Zeigt das Datum des ersten Besuches\ndes Users in der aktuellen Konferenz.
;This shows the date when the user\nhas first visited the actual conference
;
MSG_HelpConfLastOn
Zeigt das Datum des letzten Besuches\ndes Users in der aktuellen Konferenz.
;This shows the date the user has\nlast visited the actual conference.
;
MSG_HelpConfName
Zeigt den Namen der aktuellen Konferenz an.
;Shows the name of the actual conference.
;
MSG_HelpConfSlot
Zeigt die Slot Nummer des aktuellen Users an.
;Shows the slotnumber of the current user.
;
MSG_HelpConfRatio
Zeigt die Ratio-Einstellung des Users in der\naktuellen Konferenz an (0 = keine Einschränkung).
;Shows user's ratio setting for the\ncurrent conference (0 = Disabled).
;
MSG_HelpConfRatioType
Zeigt die Art der Ratio-Einstellung\ndes Users in der aktuellen Konferenz.
;Shows the type of ratio the user has in the current conference.
;
MSG_HelpConfAccessYesNo
Dieses Flag wird vom User gesetzt,\num bestimmte Konferenzen auszuklammern.
;This flag could be set by\nthe user to exclude conferences.
;
MSG_HelpConfNrOfJoins
Zeigt die Anzahl der Besuche des\nUsers in der aktuellen Konferenz an.
;Shows user's amount of conference\njoinings to the current conference.
;
MSG_HelpConfButtonPrev
Lädt die vorhergehende Konferenz-Einstellung.
;Loads in the previous conference datas.
;
MSG_HelpConfButtonSave
Speichert die User-Einstellungen\nzu den aktuellen Konferenzdaten.
;Saves user settings to current conference datas.
;
MSG_HelpConfButtonChange
Ermöglicht das Einladen von User-Einstellungen einer anderen Konferenz.\nEine Liste aller vorhandenen Konferenzen wird dargestellt und es kann direkt\neine Konferenz angewählt werden, dessen Daten eingeladen werden sollen.
;Allows to load in user-settings from another conference.\nA list of all available conferences will be displayed\nand you may choose which of them should be loaded.
;
MSG_HelpConfButtonQuit
Beendet das Konferenz Zugriffsfenster.
;Exits the conference accounting window.
;
MSG_HelpConfButtonNext
Lädt die nächste Konferenz-Einstellung.
;Loads in the next conference datas.
;
MSG_HelpConfNumberEdit
Zeigt die aktuelle Konferenz Nummer.\nEs kann auch jederzeit eine andere Konferenz\ndurch Eingabe der Nummer eingeladen werden.
;Shows the current conference number.\nYou may also enter a legal conference\nnumber to load in.
;
MSG_HelpConfListTable
Zeigt alle Konferenzen an. Zuerst wird die\n'echte' Konferenznummer angezeigt, gefolgt\nvon dem Konferenznamen. Per Doppelklick auf\neinen Namen können die Konferenzdaten ein-\ngeladen werden.
;Shows all conferences. First the 'real'\nconference number will be shown followed\nby the name of the conference. You may\nselect a conference to load by double-\nclicking on it's name.
;
MSG_HelpConfListOk
Lädt die Konferenzdaten der ausgewählten Konferenz ein.
;Load's in the conference datas of the selected conference.
;
MSG_HelpConfListCancel
Bricht die Auswahl ab und kehrt\nzum vorherigen Fenster zurück.
;Cancel the selection and return to previous window.
;
MSG_HelpStartSearch
Startet die Suche nach dem angegebenen Suchmuster.
;Starts the searching with the given pattern.
;
MSG_HelpStopSearch
Bricht das Suchen ab und kehrt zum Hauptfenster zurück.
;Aborts the searching and returns back to main window.
;
;
;--- Conference Accounting Window ---
;
;
MSG_OpenConfAccess
Editiere Konferenz Zugriffe
;Edit conference access
;
MSG_ConfAccTitle
User Konferenz Daten
;Conference Accounting
;
MSG_ConfPageMain
User Einst.
;User Set.
;
MSG_ConfPageFlags
Optionen
;Options
;
MSG_ConfRatioFiles
Dateien
;Files
;
MSG_ConfRatioBoth
Bytes & Dateien
;Bytes & Files
;
MSG_ConfUserName
Konf. Username:
;Conf. Username:
;
MSG_ConfNumberOfJoins
# d. Besuche:
;# of joins:
;
MSG_ConfMsgScanned
Msg geprüft:
;Msg scanned:
;
MSG_ConfEALLRead
EALL's gel.:
;EALL's read:
;
MSG_ConfTimeTotal
Zeit insg.:
;Time total:
;
MSG_ConfScanMsg
Nach neuen Nach. suchen
;Scan for new Messages
;
MSG_ConfScanFiles
Nach neuen Dat. suchen
;Scan for new files
;
MSG_ConfUseZooming
Benutze Zooming
;Use Zooming
;
MSG_ConfUseConfData
Benutze Konferenz Daten
;Use conference datas
;
MSG_ConfVisitTimes
Daten der Besuche in dieser Konferenz
;Dates of visiting this conference
;
MSG_ConfConference
Konferenz:
;Conference:
;
MSG_ConfAccess
Konf. Zugriff:
;Conf. Access:
;
MSG_ConfChangeConf
Ändere Konf.
;Change Conf.
;
MSG_WrongConfNumber
\033cEingegebene Konferenznummer existiert nicht !\n\nErlaubte Werte sind von 1 - %ld !
;\033cEntered Conference number doesn't exist !\n\nValid range is from 1 - %ld !
;
MSG_ConfNumber
KonfNr. (1):
;ConfNr. (1):
;
MSG_ConfListTitle
Liste der Konferenzen
;List of Conferences
;
MSG_AmountOfConfs
\033c%ld Konferenz(en) geladen.
;\033c%ld conference(s) loaded.
;
MSG_OnlineUserFound
\033c!!! User %s ist gerade Online !!!\nÄnderungen gehen verloren wenn der User sich ausloggt !!!
;\033c!!! User %s is currently online !!!\nChangings are lost if the user logouts !!!
;
;--- Texts for the Advanced Search Window ---
;
MSG_AdvSearchButton
Erw. Suchen
;Adv. Search
;
MSG_AdvSearchWinName
Erweiterte Such-Optionen
;Advanced Search Options
;
MSG_AdvSearchWinText
Felder durchsuchen:
;Fields to search:
;
MSG_AdvButtonStart
Suche starten
;Start search
;
MSG_AdvFoundEntries
Gefundene Einträge:
;Found Entries:
;
MSG_AdvLocation
\033bGruppe/Herkunft
;\033bGroup/Location
;
MSG_AdvConfAccess
\033bKonf. Zugriff
;\033bConf. Access
;
MSG_AdvFormatText
\033c\033b%ld\033n von \033b%ld\033n User(n) gefunden.
;\033c\033b%ld\033n out of \033b%ld\033n user(s) found.
;
MSG_AdvSearchString
Suchbegriff:
;Searchstring:
;
MSG_AdvSearchText
\033cSuchbegriff/Muster eingeben:
;\033cEnter String or Pattern:
;
MSG_HelpAdvStartSearch
Startet die Suche mit dem angegebenen Muster\noder Suchbegriff. Alle gefundenen Einträge\nwerden in die Liste eingetragen.
;This starts the searching of the given string\nor pattern. All entries which match the pattern\nwill be listen in the listview.
;
MSG_HelpAdvCancelSearch
Bricht das erweiterte Suchen ab und\nkehrt zum Hauptfenster zurück.
;Aborts the Advanced Searching and\nreturns back to main window.
;
MSG_HelpAdvStatusText
Zeigt an, wieviele Einträge mit dem\nangegebenen Suchmuster gefunden wurden.
;Shows how many matchings with the given\npattern/string are found inside your user.data.
;
MSG_HelpAdvListview
Hier werden alle gefundenen Einträge aufgelistet.\nMit einem Doppel-Klick auf den gewünschten Eintrag\nwird dieser in den User-Editor geladen.
;Here all found entries will be listed. You could\ndouble-click on any of the listen entries to load\nthe according entry into User-Editor.
;
MSG_HelpAdvSearchLocation
Anwählen um das Gruppen/Herkunftsfeld\nin die Suche einzubeziehen.
;Select to search also inside the Location field.
;
MSG_HelpAdvSearchConfAccess
Anwählen um das Konferenz Zugriffsfeld\nin die Suche einzubeziehen.
;Select to search also inside the Conference access field.
;
MSG_HelpAdvSearchRatio
Anwählen um das Ratiofeld in die Suche einzubeziehen.
;Select to search also inside the Ratio field.
;
MSG_HelpAdvSearchLevel
Anwählen um das Zugriffslevel-\nFeld in die Suche einzubeziehen.
;Select to search also inside the Accesslevel field.
;
MSG_HelpAdvSearchString
Hier wird die zu suchende Zeichenkette eingegeben.\nEs können alle vom Amiga-DOS unterstützten Suchmuster\nverwendet werden.
;Enter here the string or pattern to search for.\nAll valid Amiga-DOS Patterns are allowed here.
;
MSG_AdvNoString
Keinen Suchbegriff angegeben !\nOhne gültigen Suchbegriff kann das\nSuchen nicht gestartet werden !
;No searchstring given !\nPlease enter a valid\nsearchstring to continue !
;
MSG_AdvNoOptions
Keine Suchfelder angegeben ! Bitte mind.\nein Feld zur Durchsuchung anwählen!
;No search fields given! Please select\nat least one field to search for !
;
MSG_AdvNowSearching
Suche jetzt nach %s...
;\033cNow searching for %s...
;
MSG_AdvNoUserData
Konnte user.datas nicht öffnen/laden !\n\n\033b!!! Bitte BBS-System prüfen !!!\033n
;Unable to open or read user.datas !!!\n\n\033bPlease check your BBS System !!!\033n
;
MSG_AdvUserDataEmpty
Die user.datas sind leer ?!\n\n\033b!!! Bitte BBS-System prüfen !!!\033n
;Your user.datas are empty !?\n\n\033b!!! Check your BBS-System !!!\033n
;
; --- Entry User Strings ---
;
MSG_AskToEntryUser
Soll wirklich ein neuer Usereintrag\nden user.datas hinzugefügt werden ?
;Do you really want to add a new\nUser account to your user.datas ?
;
MSG_StatusEntryUser
Neuen User hinzufügen
;Add a new User
;