## version $VER: DepthMenu.catalog 1.0 ($TODAY)
## language français
## codeset 0
;
STR_COMMODITYDESCR
Menu context. des gadgets de profondeur
; Popup menu for depth gadgets
;
STR_UNNAMED
<sans nom>
; <unnamed>
;
STR_NONE
<aucun>
; <none>
;
STR_ERRLIBRARY
Impossible d'ouvrir %s %ld.%ld+
; can't open %s %ld.%ld+
;
STR_ERRMEMORY
Mémoire insuffisante
; not enough memory
;
STR_ERRNOTMODULE
%s n'est pas un module
; %s is not a module
;
STR_ERRMODULE
Échec de l'initialisation de %s
; %s failed to initialize
;
STR_ERRAPI
Version de DepthMenu trop ancienne pour %s
; version of DepthMenu too old for %s
;
STR_ERRCOMMODITY
Impossible de créer la commodité
; failed to create commodity
;
STR_ERRLIBSTILLOPEN
Impossible de quitter, %ld client(s) encore actif(s)
; unable to quit now, %ld clients still active
;
STR_REQERRORTITLE
Erreur de DepthMenu
; DepthMenu Error
;
STR_REQQUITGAD
Quitter
; Quit
;
STR_REQABORTGAD
Interrompre
; Abort
;
STR_REQSKIPGAD
Contourner
; Skip
;
STR_DOSERRORQUIT
ERREUR : %s, fermeture...
; ERROR: %s, quiting....
;
STR_DOSERRORABORT
ERREUR : %s, interruption...
; ERROR: %s, aborting...
;
STR_DOSERRORSKIP
ERREUR: %s, contournement...
; ERROR: %s, skiping...
;
STR_REQABOUTTITLE
À propos de DepthMenu
; About DepthMenu
;
STR_REQABOUTBODY1
Modules externes en cours :
; External modules in use:
;
STR_REQABOUTBODY2
Envoyez vos commentaires à yak@depthmenu.prv.pl,
; Send any comments to yak@depthmenu.prv.pl,
;
STR_REQABOUTBODY3
pour plus d'infos, visitez www.depthmenu.prv.pl.
; for more informations visit www.depthmenu.prv.pl.
;
STR_REQABOUTBODY4
Ce programme utilise la popupmenu.library de Henrik Isaksson.
; This program uses popupmenu.library by Henrik Isaksson.
;
STR_REQABOUTGADS
Quitter|Continuer
; Quit|Close window
;