## version $VER: WBInfo3.catalog 1.0 ($TODAY)
## language français
## codeset 0
;
;
LOC_OKAY
Ok
; Okay
LOC_CANCEL
Annuler
; Cancel
LOC_OKAYCANCEL
Ok|Annuler
; Okay|Cancel
LOC_ERRBOOPSI
ERREUR !\nImpossible d'ouvrir les Classes BOOPSI ReAction.
; Fatal error !\nCan't open ReAction BOOPSI classes.
LOC_ERRDELETE
Erreur lors de la suppression de %s
; Error deleting: %s
LOC_ERRREACTION
ERREUR !\nImpossible d'ouvrir une fenêtre ReAction.
; Fatal error !\nCan't open ReAction window.
LOC_ERRINUSE
Impossible de quitter ! WBInfo est toujours en utilisation.
; Can't quit ! WBInfo is still in use.
LOC_DISK_READONLY
Lecture seule
; Read only
LOC_DISK_VALIDATING
Validation
; Validating
LOC_DISK_READWRITE
Lecture/Écriture
; Read/Write
LOC_DISK_UNKNOWN
État inconnu
; unknown state
LOC_INFORMATION
Informations
; Information
LOC_PROTECTION
Protection
; Protection
LOC_DEVICE
Dispositif
; Device
LOC_TOOLTYPES
Types d'outils
; Tool types
LOC_DISK
Disque
; Disk
LOC_DRAWER
Répertoire
; Drawer
LOC_TOOL
Outil
; Tool
LOC_PROJECT
Projet
; Project
LOC_TRASHCAN
Poubelle
; Trashcan
LOC_BLOCKS
Blocs :
; Blocks:
LOC_BYTES
Octets : 
; Bytes: 
LOC_STACK
Pile : 
; Stack: 
LOC_VERSION
_Version :
; _Version:
LOC_ICONEDIT
Édi_tion icone...
; IconEdi_t..
LOC_LASTCHANGE
Dernier changement :
; Last change:
LOC_COMMENT
Commentaire :  
; Comment:  
LOC_DEFAULTTOOL
Outil par défaut :
; Default Tool:
LOC_CHOOSEDEFTOOL
Choisissez un outil par défaut...
; Choose a default tool...
LOC_FILES
Fichiers :      
; Files:      
LOC_DIRECTORIES
Répertoires :
; Directories:
LOC_TOTALSIZE
Taille totale : 
; Total size: 
LOC_GETSIZE
_Taille
; _GetSize
LOC_SIZE
Taille : 
; Size: 
LOC_FREE
Libre : 
; Free: 
LOC_USED
Utilisé : 
; Used: 
LOC_CREATEDON
Créé le :
; Created on:
LOC_HIDDEN
Caché
; Hidden
LOC_SCRIPT
Script
; Script
LOC_PURE
Pur
; Pure
LOC_ARCHIVED
Archivé
; Archived
LOC_READABLE
Lisible
; Readable
LOC_WRITEABLE
Modifiable
; Writeable
LOC_EXECUTEABLE
Exécutable
; Executeable
LOC_DELETEABLE
Effaçable
; Deleteable
LOC_DRIVESTATUS
Statut du lecteur :
; Drive status:
LOC_DRIVEDEVICE
Dispositif :      
; Device:      
LOC_DRIVEUNIT
Unité :        
; Unit:        
LOC_DRIVEFILESYS
Système de fichier :  
; FileSystem:  
LOC_DRIVEBLOCKSIZE
Taille des blocs :   
; Blocksize:   
LOC_TTADD
A_jouter
; A_dd
LOC_TTREM
Supp_rimer
; _Remove
LOC_TTTOGGLE
Al_terner
; _Toggle
LOC_TTALL
T_out
; _All
LOC_TTNODRAG
Fixé
; No Drag
LOC_TTNOTEXT
Sans texte
; No Text
LOC_TTPATTERN
Motif :
; Pattern:
LOC_PRGEXECUTE
_Exécuter...
; _Execute...
LOC_PRGOPENDRAWER
_Ouvrir répertoire...
; _Open Drawer...
LOC_PRGEMPTYTRASH
_Vider poubelle...
; _Empty Trash...
LOC_PRGFORMATDISK
_Formater le disque...
; _Format Disk...
LOC_NAME
Nom :
; Name:
LOC_SAVEICON
_Sauver
; _Save
LOC_CANCELICON
_Annuler
; _Cancel
LOC_ASKEMPTYTRASH
Voulez-vous réellement vider la poubelle ?
; Really empty trashcan ?
LOC_ASKCREATEICON
%s ne possède pas d'icone.\nDois-je en créer un ?
; %s has not an icon yet!\nShould I create one ?