Petit rapport de relecture :) de MagicMenu_fr (8/12/96 2:38:43 AM ^_^;)

Personellement, je trouve que le texte s'affichant en premier n'est
pas vraiment centré avec les boutons situés en-dessous ... Mais bon,
ça reste subjectif.


l.26	Pouquoi pas 'Foire Aux Questions' :)
l.53	CopieZ ferait moins péremptoire
l.41	Pourquoi une majuscule à Bibliothèque ?
l.43	Personnellement, Types d'Outils ne me parle absolument pas !
        Je préfère toujours le bon vieux 'Tooltype' des familles !!
l.88	dans 'D'e répertoire -> ce ou le
l.92-3	Il définit la priorité de tâche de MagicMenu qui lui sera assigné(E) lors du lancement.
	-> Il définit la priorité de tâche qui sera assignée à MagicMenu lors du lancement.
l.110	montRe
l.170	GROS problême de construction de phrase ... un ou deux mots mangés ?!?
l.200-1	stoppiez & fonctionnerait OU stoppez & fonctionnera ... mais pas un croisement INDICATIF/CONDITIONNEL
l.270	_l'aspect familier, plat et noir et blanc_
l.317	IDEM
l.367	sous-menus
l.368	à moins que les entrées NE soient
l.508	les menus sélectionnÉS
l.574	unE icône sera attachéE
l.575	ce qui donc LA rendra
l.567-1059	En théorie, j'essaye toujours de traduire les historiques ...
		Mais là, j'avoue que c'est une peu trop long et manque trop d'intérêt !
l.1068	stylique -> design (on parle depuis longtemps de design sans faire hurler personne ;)