## version $VER: FlashMandel_React.catalog 2.1 (4.04.02) ## codeset 0 ## language deutsch ; TITLE_PaletteReq Paletten-Einsteller ; Pal_TXT_R R ; Pal_TXT_G G ; Pal_TXT_B B ; Pal_TXT_Accept _Akzeptieren ; Pal_TXT_Reset Zurücksetzen ; Pal_TXT_Cancel Abbre_chen ; Pal_TXT_Copy K_opieren ; Pal_TXT_Swap Tau_schen ; Pal_TXT_Spread Ve_rlauf ; Pal_TXT_Invert _Invertieren ; Pal_TXT_ShiftLeft _<< ; Pal_TXT_ShiftRight _>> ; Pal_TXT_Undo _Undo ; Info_TXT_Info \nFlashMandelWOS 2.1 ©1996-2002\n\n Schneckenpost:\n Dino Papararo\n Via Manzoni, 184\n 80123 Napoli\n Italia\n\n\n EMail-Addresse:\n DinoP@InWind.It\n\n\n***********************************\n* Dieses Programm ist Giftware !! *\n***********************************\n\n\n ; Info_TXT_OK _OK ; Info_TXT_More _Mehr... ; Work_TXT_Workgroup \nGrüße und Dank an:\n\n Edgar Schwan\n\n\nWenn jemand nicht den Mut hat, sich\nfür seine Ideale einzusetzen,\nsind seine Ideale nichts,\noder er selber ist nichts.\nErza Pound.\n\n\nAmiga forever.\n\n\n\n\n ; Work_TXT_OK _OK ; Cyc_TXT_DelayTime V_erzögerungszeit ; Cyc_TXT_Accept _Akzeptieren ; Cyc_TXT_Cancel Abbre_chen ; It_TXT_Iterations _Iterationen ; SysI_TXT_CpuInfo CPU-Informationen ; SysI_TXT_mc68k Mc68K ; SysI_TXT_68k_CPU 68000 ; SysI_TXT_CPU CPU: ; SysI_TXT_68k_FPU Eingebaut ; SysI_TXT_FPU FPU: ; SysI_TXT_PowerPC PowerPc ; SysI_TXT_PPCCPU Keine ; SysI_TXT_CPU_PPC CPU: ; SysI_TXT_PPCFPU Keine ; SysI_TXT_FPU_PPC FPU: ; SysI_TXT_MemInfo Speicher-Informationen ; SysI_TXT_Available Verfügbar Speicher ; SysI_TXT_AvailChip Chip: ; SysI_TXT_AvailFast Fast: ; SysI_TXT_LargestFree Größter freier Block ; SysI_TXT_LargestChip Chip: ; SysI_TXT_LargestFast Fast: ; Coord_TXT_Coord Koordinaten: ; Coord_TXT_TopValue +1.125 ; Coord_TXT_Top _Oben ; Coord_TXT_LeftValue -2.0 ; Coord_TXT_Left _Links ; Coord_TXT_RightValue 1.0 ; Coord_TXT_Right _Rechts ; Coord_TXT_BottomValue -1.125 ; Coord_TXT_Bottom Un_ten ; Coord_TXT_Julia Julia ; Coord_TXT_JuliaRealValue -0.72 ; Coord_TXT_JuliaReal _Julia real ; Coord_TXT_JuliaImagValue -0.26 ; Coord_TXT_JuliaImag J_ulia imag ; Coord_TXT_KeepAxis _X-Achse halten für Seitenverhältnis ; Coord_TXT_Accept _Akzeptieren ; Coord_TXT_Ratio Verhältn_is ; Coord_TXT_Default Stan_dard ; Coord_TXT_Cancel Abbre_chen ; Prt_TXT_AreYouSure Sind Sie sicher? ; Prt_TXT_Yes _Ja ; Prt_TXT_No _Nein ; TITLE_InfoReq Informationen ; TITLE_WorkgroupReq Arbeitsgruppe ; TITLE_CycleDelayReq Verzögerungszeit ; TITLE_IterationsReq Iterationen ; TITLE_SysInfoReq System-Informationen ; TITLE_CoordReq Koordinaten ; TITLE_PrintReq Drucken ; TITLE_ExitReq FlashMandel abbrechen ; TXT_SavePicture Bild speichern... ; Save Picture... ; TXT_Project Projekt ; Project ; TXT_About Über... ; About... ; TXT_SystemInfo Systeminformationen... ; System info... ; TXT_Help Hilfe... ; Help... ; TXT_LoadPicture Bild laden... ; Load Picture... ; TXT_LoadPalette Palette laden... ; Load Palette... ; TXT_SavePalette Palette speichern... ; Save Palette... ; TXT_Print Drucken... ; Print... ; TXT_Quit Beenden... ; Quit... ; TXT_Options Optionen ; Options ; TXT_Title Titel ; Title ; TXT_TitleBar Titel anzeigen ; Title bar ; TXT_LastTime Zuletzt benötigte Zeit ; Last time ; TXT_Limits Grenzen... ; Limits... ; TXT_Iterations Iterationen ; Iterations ; TXT_Custom Benutzerdefiniert... ; Custom... ; TXT_Priority Priorität ; Priority ; TXT_ColorRemap Farbbestimmung ; Color remap ; TXT_Linear Linear ; Linear ; TXT_Repeated Wiederholt ; Repeated ; TXT_FractalType Fraktal-Typ ; Fractal type ; TXT_Julia Julia-Menge ; Julia ; TXT_Mandelbrot Mandelbrot-Menge ; Mandelbrot ; TXT_Processor Prozessor ; Processor ; TXT_Calculate Berechnung ; Calculate ; TXT_Preview Vorschau ; Preview ; TXT_Recalculate Neuberechnen ; Recalculate ; NewScr_TXT_Question Die Eigenschaften des Bildschirmes haben sich geändert.\nDie Grafik und die Farben könnten inkorrekt sein.\n\nNeuberechnen?\n ; Screen propreties are changed.\nImage and colors can be inaccurate.\n\nRecalculate ?\n ; TITLE_RendReq Neuzeichnen ; Rendering Requester ; TXT_Undo Undo ; Undo ; TXT_Zoom Zoom ; Zoom ; TXT_Stop Stop ; Stop ; TXT_Video Darstellung ; Video ; TXT_Cycle Farbrotation ; Cycle ; TXT_Forward Vorwärts ; Forward ; TXT_Backward Rückwärts ; Backward ; TXT_Delay Verzögerung... ; Delay... ; TXT_Palette Palette... ; Palette... ; TXT_ScreenMode Bildschirmmodus... ; Screen mode... ; TXT_FontSettings Zeichensatz... ; Font settings... ; TXT_ERR_DiskFontLibrary Ich benötige die DiskFont-Library in der Version V39 oder höher!\n ; I need at least DiskFontLibrary v39\nor better, sorry !\n ; TXT_ERR_IconLibrary Ich benötige die Icon-Library in der Version V39 oder höher!\n ; I need at least IconLibrary v39\nor better, sorry !\n ; TXT_ERR_GadToolsLibrary Ich benötige die GadTools-Library in der Version V39 oder höher!\n ; I need at least GadToolsibrary v39\nor better, sorry !\n ; TXT_ERR_AslLibrary Ich benötige die Asl-Library in der Version V39 oder höher!\n ; I need at least AslLibrary v39\nor better, sorry !\n ; TXT_ERR_UtilityLibrary Ich benötige die Utility-Library in der Version V39 oder höher!\n ; I need at least UtilityLibrary v39\nor better, sorry !\n ; TXT_ERR_IFFParseLibrary Ich benötige die IFFParse-Library in der Version V39 oder höher!\n ; I need at least IFFParseLibrary v39\nor better, sorry !\n ; TXT_ERR_OpenDisplay Ich benötige mindestens 8 Farben, Sorry!\n ; I need at least 8 colors, sorry.\n ; TXT_ERR_NoMemForTempRastPort Kein Speicher für den temporären RastPort vorhanden!\n ; No memory for temporary RastPort!\n ; TXT_ERR_Font Fehler beim Öffnen des Zeichensatzes!\n ; Font failed!\n ; TXT_ERR_NoMonitor Monitor für gewünschte Auflösung nicht vorhanden!\n ; No monitor!\n ; TXT_ERR_NoChips Benötige neuere Custom-Chips für den Bildschirm!\n ; No chips!\n ; TXT_ERR_NoMem Zu wenig Speicher für den Bildschirm!\n ; No memory!\n ; TXT_ERR_NoChipMem Leider zu wenig Chip-RAM für den Bildschirm!\n ; No chipmemory!\n ; TXT_ERR_PubNotUnique Ein Public-Bildschirm mit dem gleichen Namen wurde schon geöffnet!\n ; Pub not unique!\n ; TXT_ERR_UnknownMode Anzeigemodus für den Bildschirm ist unbekannt!\n ; Unknown mode!\n ; TXT_ERR_ScreenToDeep Bildschirmtiefe (Farben) ist für die vorhandene Hardware zu groß!\n ; Screen too deep!\n ; TXT_ERR_AttachScreen Ungültige Verknüpfung bei einem Child-/ Parent-Bildschirm!\n ; Attach screen failed!\n ; TXT_ERR_ModeNotAvailable Bildschirm läßt sich leider nicht öffnen!\n ; Mode not available!\n ; TXT_ERR_UnknownErr Unbekannter Fehler beim Öffnen des Bildschirmes!\n ; Unknown screen error!\n ; TXT_ERR_VisualInfo Kann Bildschirminformationen nicht ermitteln!\n ; Visualinfo failed!\n ; TXT_ERR_Window Kann Fenster nicht öffnen!\n ; Openwindow failed!\n ; TXT_ERR_Menu Kann Fenster-Menü nicht erzeugen!\n ; Menu failed!\n ; TXT_ERR_Gadget Kann Gadget nicht erzeugen!\n ; Gadget error!\n ; TXT_ERR_WindowGadget Kann Fenster-Gadget nicht erzeugen!\n ; Window gadget error!\n ; TXT_ERR_PreviewWindow Kann Vorschau-Fenster nicht öffnen!\n ; Preview window failed!\n ; TXT_ERR_CreateDisplay Kann Anzeige nicht erzeugen!\n ; Createdisplay error!\n ; TXT_ERR_DimensionInfo Kann Dimensionen des Anzeigemodus nicht ermitteln!\n ; Dimensioninfo error!\n ; TXT_ERR_PaletteRequester Kann Palette-Requester nicht öffnen!\n ; Palette requester error!\n ; TXT_ERR_MakeDisplay Kann Anzeige nicht erzeugen!\n ; Display error!\n ; TXT_ERR_QueryMandPic Die Datei ist kein FlashMandel-Bild!\n ; Not a FlashMandel picture !\n ; TXT_ERR_LoadMandPic Kann Bild nicht laden!\n ; Load picture error!\n ; TXT_ERR_SaveMandPic Kann Bild nicht speichern!\n ; Save picture error!\n ; TXT_ERR_LoadMandPal Kann Palette nicht laden!\n ; Load palette error!\n ; TXT_ERR_SaveMandPal Kann Palette nicht speichern!\n ; Save palette error!\n ; TXT_ERR_NoMemForPPC Kein Speicher für Puffer vorhanden,\nEs kann nur im 68k-Modus gerendert werden!\n ; No mem for memory buffer, only Mc 68k rendering allowed!\n\n ; TXT_CMD_Guide Run >NIL: SYS:Utilities/MultiView FlashMandel:Docs/FlashMandelWOS_Deu.guide ; Run >NIL: SYS:Utilities/MultiView FlashMandel:Docs/FlashMandel.guide ; TXT_RenderTime Benötigte Rechenzeit: ; Rendering elapsed time: ; TXT_AverageSpeed %s %uh %um %us - Höchste Geschwindigkeit: %.1f Pixels pro Sekunde ; %s %uh %um %us - Average speed: %.1f Pixels per second ; TXT_PreviewTime Benötigte Zeit für die Vorschau: ; Preview elapsed time: ; TXT_LeftButtonForJulia Drücken Sie den linken Knopf, um die Julia-Konstante zu wählen, oder den rechten, um abzubrechen. ; Press left button to choose the Julia constant or right button to cancel ; TXT_JuliaConstant Julia-Konstante: Real %+2.16f Imag %+2.16fi ; Julia constant: Real %+2.16f Imag %+2.16fi ; TXT_LoadPictureTitle Lade IFF-Grafik... ; Load iff picture ; TXT_SavePictureTitle Speichere IFF-Grafik... ; Save iff picture ; TXT_LoadPaletteTitle Lade Palette... ; Load palette ; TXT_SavePaletteTitle Speichere Palette... ; Save palette ; TXT_ZoomTime Benötigte Zeit für den Zoom: ; Zoom elapsed time: ; TITLE_RenderReq Rendering-Requester ; Rendering Requester ; TITLE_OverwriteReq Überschreiben? ; Overwrite file requester ; Rend_TXT_Question Neuberechnen?\n ; Recalculate ?\n ; OverWr_TXT_Question \nDie Datei existiert bereits...\n\nWollen Sie die Datei überschreiben?\n ; File already exists...\n\nDo you want overwrite it ? ; TXT_LastCalcTime Zuletzt benötigte Rechenzeit: ; Last calculating time: ; TXT_OK Weiter ; _OK ; TXT_FMErrorTitle FlashMandel-Fehler! ; FlashMandel-Error ; TXT_ERR_NoSignal Kein Signal-Bit verfügbar!\n ; No signal available\n ; TXT_ERR_CantMakeScreenPrivate Kann Public-Bildschirm nicht wieder in\nden privaten Zustand versetzen.\nBitte schließen Sie alle Fenster!\n ; Can't make screen private.\nPlease close all windows\n ; TXT_ERR_LayoutMenu Kann Menüs nicht layouten (GadTools)!\n ; Can't layout menus.\n ; TXT_ScrTitle_Cyc Geben Sie die Verzögerungszeit ein... zwischen 0 (langsam) und 200 (schnell) ;Insert cycle delay time... between 0 (fastest) and 200 (slowest) ; TXT_ScrTitle_It Geben Sie die Anzahl der Iterationen ein... zwischen 2^5 (32) und 2^15 (32768) ;Insert new iterations... between 2^5 (32) and 2^15 (32768) ; TXT_ERR_Displayinfo Displayinfo-Fehler!\n ;Displayinfo error!\n ; TXT_LessThanOne %s Weniger als eine Sekunde - Höchste Geschwindigkeit: Echtzeit ;%s Less than one second - Average speed: Realtime ; TXT_SysInfo Cpu-Informationen\n\nMc68K\nCpu:%s Fpu:%s\n\nPowerPc\nCpu:%s Fpu:%s\n\n\nSpeicher-Informationen\n\nVerfügbar\nChip:%ld Fast:%ld\n\nGrößter freier Block\nChip:%ld Fast:%ld\n ;Cpu informations\n\nMc68K\nCpu:%s Fpu:%s\n\nPowerPc\nCpu:%s Fpu:%s\n\n\nMemory informations\n\nAvailable\nChip:%ld Fast:%ld\n\nLargest free\nChip:%ld Fast:%ld\n ; TXT_PreviewTitle Vorschau-Fenster ;Preview Window ; TXT_RecalculateTime Zeit für Wiederberechnung: ;Recalculate elapsed time: ; TXT_YesNo Ja|Nein ;Yes|No ; TXT_OKMore OK|Mehr... ;OK|More... ; TXT_Info %s %s \n\n\n Schneckenpost: \n %s\n %s\n\n\n %s\n\n*******************************\n* Das Programm ist GiftWare ! *\n*******************************\n\n ;%s %s \n\n\n Snail address: \n %s\n %s\n\n\n %s\n\n*******************************\n* This program is GiftWare !! *\n*******************************\n\n ; TXT_None Keine ; TXT_ScrTitle_Coord Neuen Bereich eingeben... ;Insert new range... ; Pal_ActKey_Red R ;R ; Pal_ActKey_Green G ;G ; Pal_ActKey_Blue B ;B ; TXT_ZPower Exponent ;Power ; TXT_Launch Starten... ;Launch... ; TXT_SelectRxScript Wählen Sie bitte ein ARexx-Skript! ;Please select an arexx-script! ;